Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They enjoy a high standing among European consumers thanks to their prestige.
Dzięki swej renomie cieszą się one dużym uznaniem wśród konsumentów europejskich.

statmt.org

These are the questions we asked after the Erika and also after the Prestige.
To są pytania, które zadawaliśmy i po katastrofie statku Erika i Prestige.

statmt.org

We also need to consider whether all of the prestige projects really should be continued.
Musimy również zastanowić się, czy naprawdę trzeba kontynuować wszystkie prestiżowe projekty.

statmt.org

There must be no repeats of the shipping accidents involving the Erika and the Prestige.
Wypadki w żegludze takie jak w przypadku zbiornikowców Erika i Prestige nie mogą się powtórzyć.

statmt.org

For us, these issues are not a matter of prestige, and are not about flexing our muscles or vanity.
Dla nas nie są to kwestie prestiżowe i nie chodzi tu o napinanie muskułów ani próżność.

statmt.org

In a letter to the Times, the former commanders said the cuts would leave the oil-rich Falkland Islands open to a fresh Argentinian attack "from which British prestige .

www.guardian.co.uk

"It is part of a new approach that recognises that you cannot improve education unless you enhance the prestige and esteem of teaching overall.

www.guardian.co.uk

"If sushi occupies a position in Japan's food hierarchy akin to that of haute French in the west, then ramen's culinary status hovers somewhere around the prestige of a sloppy joe.

www.guardian.co.uk

Oxbridge graduates remain the main recipients of positions of power and prestige in our society - look no further than our current cabinet.

www.guardian.co.uk

We also need to consider whether all of the prestige projects really should be continued.
Musimy również zastanowić się, czy naprawdę trzeba kontynuować wszystkie prestiżowe projekty.

I feel that the prestige of this country is at stake.
Czuję, że stawką jest prestiż tego kraju.

We can continue to benefit from the prestige of an American celebrity.
Możemy dalej korzystać z prestiżu amerykańskiej uroczystości.

They will serve their country with pride and prestige, full of victory!
Będą służyć swojemu krajowi z dumą i prestiżem, pełni zwyciestwa!

If they are not freed, it is China that will lose prestige.
Chiny utracą szacunek w oczach świata, jeśli osoby te nie zostaną uwolnione.

They enjoy a high standing among European consumers thanks to their prestige.
Dzięki swej renomie cieszą się one dużym uznaniem wśród konsumentów europejskich.

If we withdraw under pressure, our prestige all over the world is threatened.
Jeśli pod presją wycofamy się, nasz prestiż na całym świecie będzie zagrożony.

But I'd heard a lot about your family prestige.
Ale dużo dobrego słyszałem o waszej rodzinie.

Does the prestige of your family name mean more than your son?
Czy prestiż rodziny znaczy dIa pana więcej niż syn?

To see his daughter earn prestige to her family.
Widzieć córkę, zasługującą na prestiż jej rodziny.

How does that help the prestige of his crown?
Jak to pomaga prestiżowi jego korony?

Who is turning an innocent game into an insulting fight for prestige?
Kto zamienia spokojną grę w w obelżywą walkę o prestiż?

We think it is important therefore to maintain the strength and prestige of the euro.
W związku z tym uważamy, że koniecznie należy utrzymać siłę i prestiż euro.

This is the press, my young star, . no prestige.
To prasa, moja obiecująca gwiazdko, a nie prestiż.

But the prizes and prestige are bigger in the joust.
Ale nagrody i prestiż są większe w jeździe.

See how they ruined our prestige forthe sake of money.
Widzisz jak zrujnowali nasz prestiż z żądzy zysku.

A title that will offer dignity, prestige and identity.
Tytuł, który da jej godność, prestiż i tożsamość.

The prestige and credibility of the European Union are at stake.
Zagrożone są prestiż i wiarygodność Unii Europejskiej.

Finally, the euro now has a great deal of prestige worldwide, but it needs to make a little more effort to be transparent.
I wreszcie, euro jest obecnie bardzo prestiżową walutą na całym świecie, ale trzeba dołożyć nieco więcej starań, żeby była ona przejrzysta.

With your prestige it'll only take a minute.
Z twoim autorytetem zajmie to tylko chwilę.

Is this murderous, suicidal killing for the sake of prestige the only way out?
Czy ten morderczy i samobójczy sposób zabijania z pobudek prestiżowych to jedyna możliwość?

At the moral prestige of the catholic church.
W moralnym prestiżu katolickiego kościoła.

Probably the reason is that for them it is more and more a question of political prestige.
Najprawdopodobniej przyczyn tego należy szukać w tym, że ich podejście coraz bardziej staje się kwestią prestiżu politycznego.

Do not fail since it will affect my prestige
Ne zawiedź mnie, od tego zależy mój prestiż.

Involvement in sport must be given due prestige.
Należy nadać zajęciom sportowym odpowiedni prestiż.

This will manage to both reinforce security and raise the international prestige of the European Union.
W ten sposób uda się zarówno wzmocnić bezpieczeństwo, jak i podnieść międzynarodowy prestiż Unii Europejskiej.

I think it important that we should preserve the prestige of EU membership.
Uważam, że powinniśmy chronić prestiż członkostwa w UE. W mojej opinii to ważne.

The goal has always been money or prestige or, when playing hockey, the goal.
Celem były pieniądze i prestiż, albo kiedy grałem w hokeja - gol.

It must not be the case that, for reasons of prestige, no decision is taken on something that everyone knows is necessary.
Nie może dojść do sytuacji, że z powodów prestiżowych nie zostanie podjęta decyzja, o której wszyscy wiemy, że jest potrzebna.

To save the prestige of their grandpa- Grandsons sacrifice their lives also.
By ratować prestiż swojego dziadka... wnukowie poświęcają także swoje życia.

These are the questions we asked after the Erika and also after the Prestige.
To są pytania, które zadawaliśmy i po katastrofie statku Erika i Prestige.

The prestige is the same man.
W Prestiżu jest ten sam człowiek.

Winning the Iron Hand mean power and prestige of Tekken.
Zwycięstwo w Żelaznej Pięści oznacza dla Tekkena władzę i prestiż.

Others are arguing, for reasons of national prestige, that they should have the same number of seats as another particular Member State.
Inni, ze względu na narodowy prestiż twierdzą, że powinni mieć tę samą liczbę miejsc, co inne określone państwo członkowskie.

I cannot believe that anyone could maintain that this case is even remotely comparable to the Prestige catastrophe.
Nie mogę uwierzyć, że ktoś byłby skłonny uznać, że ta sprawa jest nawet w najmniejszym stopniu porównywalna do katastrofy Prestige.

So these three points, Mr Topolánek, and then you will regain some prestige with us.
Panie Topolánek! Prosimy o spełnienie tych trzech próśb, a odzyska pan prestiż w naszych oczach.

Their wealth, prestige, their size... no other colony carries that much weight.
Ich bogactwo, prestiż, wielkość, żadna inna kolonia nie dźwiga podobnego ciężaru.

Winning equals trophies, which equals prestige for the school.
Wygrywanie równa się trofeom, co równa się prestiżowi dla szkoły.

Alligator shoes are a symbol of prestige, of wealth, of importance.
Buty z aligatora są symbolem prestiżu, bogactwa i znaczenia.

I'm the prestige, and Root's below stage.
Ja będę magikiem, a Root będzie pod sceną.

It belongs with the prestige materials.
Tam jej miejsce, razem z prestiżami.

There must be no repeats of the shipping accidents involving the Erika and the Prestige.
Wypadki w żegludze takie jak w przypadku zbiornikowców Erika i Prestige nie mogą się powtórzyć.

During this crisis, we will not be able to afford projects which are just about prestige or those which are simply money pits.
W czasie tego kryzysu nie będzie nas stać na realizowanie takich projektów, których celem jest jedynie podniesienie prestiżu lub które są po prostu stratą pieniędzy.

For us, these issues are not a matter of prestige, and are not about flexing our muscles or vanity.
Dla nas nie są to kwestie prestiżowe i nie chodzi tu o napinanie muskułów ani próżność.

Then Parliament must indeed step up against any kind of inappropriate spending and spending in the nature of prestige investments.
Parlament musi w istocie rzeczy przeciwstawić się jakimkolwiek niewłaściwym wydatkom lub prestiżowym inwestycjom.

Secondly, the lack of training opportunities and the profession's perceived loss of prestige are causing significant recruitment problems.
Po drugie, brak możliwości szkolenia i brak ogólnego poważania dla danego zawodu skutkuje poważnymi problemami z naborem.

National prestige was at stake.
Stawką był narodowy prestiż.

One day I'il have money, prestige, power.
Kiedyś będę miał pieniądze, prestiż i władzę.

Russia is very sensitive about issues of its international standing and prestige: for instance, considerations of G7 versus G8.
Kraj ten jest bardzo wrażliwy na punkcie swojej pozycji międzynarodowej i prestiżu: chodzi tu na przykład o rozróżnienie między G-7 a G-8.

What dignity and prestige!
Jaka godność i prestiż!