(Adjective) prestiżowy, poważany, renomowany, znakomity;
adj (of job, school, name) prestiżowy, renomowany, znakomity
prestiżowy
renomowany
adj prestiżowy
adj. posiadający prestiż
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
You must be familiar with this phrase which was used by your former prestigious leader.
Na pewno zna pan ten zwrot, stosowany przez pana byłego wybitnego przywódcę.
Because of the limited number of universities and lecturers, we are seeing units of prestigious American universities being set up.
Z uwagi na ograniczoną liczbę uniwersytetów i wykładowców obserwujemy tworzenie oddziałów prestiżowych uniwersytetów amerykańskich.
Changing the European Heritage Label into an EU initiative will help make it more credible, visible and prestigious.
Przekształcenie znaku dziedzictwa europejskiego w inicjatywę Unii Europejskiej przyczyni się do zwiększenia jego wiarygodności, widoczności i prestiżu.
Wherever I go, whatever I do, I have always felt the honour and responsibility of acting on behalf of this prestigious Chamber.
Gdziekolwiek i cokolwiek robię, pamiętam zawsze o tym, jak wielkim zaszczytem i jak wielką odpowiedzialnością jest reprezentowanie tej wspaniałej Izby.
We believe that his nomination is a success for Italy, which he will be able to represent at a high level in one of the most prestigious European institutions.
Uważamy, że nominacja ta jest sukcesem Włoch, które będzie mógł reprezentować na wysokim szczeblu jednej z najbardziej prestiżowych instytucji europejskich.
I wanted to work in the most prestigious of places.
Zawsze chciałem pracować w najbardziej distingowanych miejscach.
Uncle wants to offer you a job with his prestigious law firm.
Jak sprawy? Wujek chce zaproponować mi robotę w jego wielkiej firmie prawnej.
It's one of the most prestigious festivals in the country.
To jeden z najbardziej prestiżowych festiwali w kraju.
If this job is so prestigious, why the need to advertise?
Jeśli ta praca jest tak prestiżowa, dlaczego musieli się reklamować?
You are a lawyer in a prestigious law firm for God's sake.
Jesteś prawnikiem w prestiżowej firmie, na miłość boską. Wiem, paskudnie to wygląda.
You must be familiar with this phrase which was used by your former prestigious leader.
Na pewno zna pan ten zwrot, stosowany przez pana byłego wybitnego przywódcę.
Yeah, but why would a college player cheat, especially at a prestigious academic university?
Ale czemu gracz z college'u miałby oszukiwać, zwłaszcza z tak prestiżowej uczelni akademickiej?
And she dressed like a young associate of a prestigious law firm.
I ubierała się jak młoda stażystka w prestiżowej kancelarii adwokackiej
The most prestigious medical school in this entire country!
Najbardziej prestiżowa, medyczna szkoła w tym całym kraju!
I had the honor. to attend this country's most prestigious military academy.
Miałem zaszczyt... uczęszczać do najbardziej prestiżowej w tym kraju akademii wojskowej...
Logan bought her he most beautiful and prestigious handbag in the world.
Bardzo. Logan kupił jej najpiękniejszą i najbardziej prestiżową torebkę na świecie.
Boston is one of the worlds most prestigious foot races.
Boston jest jednym z najbardziej prestiżowych wyścigów na świecie.
It's a big deal in this community, very prestigious.
W tej społeczności to wielki zaszczyt, wielki prestiż.
That's the third most prestigious soap opera award there is!
To trzecia z najbardziej prestiżowych nagród oper mydlanych!
You deserve to work for a more prestigious company.
Zasługujesz na pracę w bardziej prestiżowej firmie.
Ari. To barbara miller, number 33 on your prestigious list.
Za Barbarę Miller, numer 33 na waszej prestiżowej liście.
So what if I thought I'd be completing a prestigious theater program by now?
I co z tego, że zamierzałam ukończyć prestiżowe studia teatralne?
I'm really sorry about this, but it is a very prestigious competition and...
Naprawdę przepraszam za to, ale to jest bardzo prestiżowy konkurs i...
Welcome, future scientists, and congratulations on winning such a prestigious internship.
Witajcie, przyszli naukowcy Gratuluję wygrania tak prestiżowych praktyk.
The most prestigious adult party in the country.
Najbardziej prestiżowe przyjęcie dla dorosłych w kraju.
Affiliated with the prestigious Smithsonian museum of natural history. Your office was over there?
Muzeum historii naturalnej przy Instytucie Smithsona. - twoje biuro było tutaj? - owszem
Being a centerfold is the highest, most prestigious honor there is.
Bycie na rozkładówce to najwyższy, najbardziej prestiżowy zaszczyt jaki istnieje.
And now to present you with the belt of this prestigious organization--
I teraz przedstawić cię z pasem z tej prestiżowej organizacji--
This is a very prestigious dog show.
Jest to bardzo prestiżowy show.
He's credible source, an M&A lawyer from a prestigious consultancy.
Jest wiarygodnym źródłem, prawnikiem z prestiżowej kancelarii,
Your faith is very prestigious for me.
Twoje zaufanie jest dla mnie bardzo cenne.
Okay, look, it's a very prestigious prep school.
Dobra, zrozum, to bardzo prestiżowa prywatna szkoła.
Thank you dearly for this most prestigious award.
Dziękuje bardzo za tą prestiżową nagrodę.
You already have the most prestigious fellowship.
Masz już najbardziej prestiżowe członkostwo..
What could possibly be more prestigious?
Cóż mogłoby przysporzyć mi więcej chwały?
Well, Brennan, those are very prestigious schools.
To bardzo prestiżowe szkoły.
It is a very prestigious award.
To bardzo prestiżowa nagroda.
War Admiral is a real racehorse... who's won every prestigious race in America.
War Admiral to prawdziwy koń wyścigowy. Wygrał każdy znaczący wyścig w Ameryce.
Certainly not someone so prestigious.
Na pewno nie kogoś tak dystyngowanego.
It’s a very prestigious position.
To bardzo prestiżowe stanowisko.
It's our department's most prestigious award.
To najbardziej prestiżowa nagroda naszego wydziału.
I believe that my city has much to offer to European society, and victory in this prestigious contest would contribute to an even greater level of prosperity.
Uważam, że moje miasto ma wiele do zaoferowania społeczności europejskiej, a zwycięstwo w tym prestiżowym konkursie przyczyniłoby się do jego jeszcze większego rozkwitu.
The seat in Strasbourg, which is of course a magnificent city, could be used for other prestigious purposes within the EU's activities.
Siedziba w Strasburgu, który jest oczywiście wspaniałym miastem, mogłaby być wykorzystywana do innych prestiżowych celów w ramach działalności Unii Europejskiej.
Cleaning sewers, something prestigious like that.
Coś prestiżowego, jak czyszczenie ścieków.
Local lawyer wins prestigious award.
Lokalny prawnik zdobywa prestiżową nagrodę.
Brooke: And to receive this prestigious award...
Laureata, tej prestiżowej nagrody... zapraszam teraz na scenę.
Chairwoman's a prestigious position, isn't it?
Przewodnicząca to bardzo ważna pozycja?
Two years later he was transferred to... the more prestigious Gross Lichtenfilder in Berlin.
Dwa lata później przeniesiono go do bardziej prestiżowej Groß-Lichterfelde w pobliżu Berlina.
Because of the limited number of universities and lecturers, we are seeing units of prestigious American universities being set up.
Z uwagi na ograniczoną liczbę uniwersytetów i wykładowców obserwujemy tworzenie oddziałów prestiżowych uniwersytetów amerykańskich.
Or be hired by a prestigious financial firm like Stockton, Upright & Falk:
Albo zostać rekinem finansowym w takich firmach jak Stockton, Upright & Falk.
What is more, it is done unanimously by a prestigious court that has influenced the formation of the culture of human rights for almost sixty years.
Co więcej, jest to wyrok wydany jednogłośnie przez posiadający wysoki prestiż trybunał, który od niemal sześćdziesięciu lat wpływa na tworzenie kultury praw człowieka.
One relevant example is cinematography, where European films, including a number of Romanian productions, have won prestigious prizes at high-profile festivals.
Ważnym aspektem jest kinematografia, na którym to polu filmy europejskie, w tym wiele produkcji rumuńskich, zdobyły prestiżowe nagrody na renomowanych festiwalach.
And now... ...the head of the most prestigious psychiatric institute on the West Coast.
I teraz... ...Szef najbardziej prestiżowego psychiatrycznego instytutu na zachodnim wybrzeżu.
Changing the European Heritage Label into an EU initiative will help make it more credible, visible and prestigious.
Przekształcenie znaku dziedzictwa europejskiego w inicjatywę Unii Europejskiej przyczyni się do zwiększenia jego wiarygodności, widoczności i prestiżu.
This very evening, New Ashby High's prestigious Drama Club presents
Tego wieczoru, Klub Dramatyczny New Ashby przedstawia