Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So I spake unto you, and ye hearkened not; but ye rebelled against the commandment of Jehovah, and were presumptuous, and went up into the hill-country.
Co gdym wam opowiedział, nie słuchaliście, aleście odporni byli słowu Pańskiemu, i hardzieście postąpili sobie, a weszliście na górę.

Jesus Army

It is therefore highly presumptuous, not to say arrogant, to be invoking the name of the Lisbon treaty as if it was already a fact of life.
Przywoływanie traktatu lizbońskiego w sposób sugerujący, że został on już wprowadzony w życie, jest zatem wielce niestosowne, żeby nie powiedzieć aroganckie.

statmt.org

Keep back thy servant also from presumptuous [sins]; Let them not have dominion over me: Then shall I be upright, And I shall be clear from great transgression.
Ale występki któż zrozumie?

Jesus Army

Brazenly presumptuous and extremely chippy, they would come armed with marker pens and a portfolio of glossy photographs and even replica shirts they would expect to have signed that would then appear on eBay within a couple of hours.

www.guardian.co.uk

"It seems so awfully presumptuous to think anyone would give a shit about my life.

www.guardian.co.uk

It might balance out my presumptuous stupidity.

www.guardian.co.uk

Asked if she wanted to become shadow chancellor, she said: "I think that would be deeply presumptuous of me.

www.guardian.co.uk

She thought it was presumptuous and asked me to leave.
Stwierdziła, że to bezczelne i poprosiła bym wyszedł.

And though it may sound presumptuous, she needs somebody like me.
Może to brzmi zarozumiale, ona potrzebuje kogoś takiego, jak ja.

I don't mean to be presumptuous, but you are young.
Nie chcę być arogancka, ale jest pan młody.

So it would be presumptuous of me to say I know.
Więc to byłoby aroganckie mówiąc że rozumiem.

For me to thank you as equals would be presumptuous.
Arogancją byłoby dziękowanie wam jako równym sobie.

I'm not being presumptuous and saying that I am.
Nie jestem arogancka i nie twierdzę, że nią jestem.

Your questions about my negotiating tactics were quite presumptuous coming from one so young.
Twoje pytania o moje negocjacje były dość aroganckie, jak na osobę tak młodą.

Miss Greco, not to be presumptuous, but it looks fine.
Miss Greco, nie chcę wyjść na zarozumialca, ale wygląda dobrze.

Would you think me presumptuous, Father, if I made a suggestion?
Zrobiłby to myślisz, że jestem zarozumiały, Ojciec, jeżeli zrobiłem sugestię?

It's just I don't want to be presumptuous.
Chodzi o... Nie chciałbym być arogancki.

I'll be presumptuous and break the law.
Będę zarozumiały i złamią prawo.

Frankly, you should be more presumptuous, you know?
Szczerze mówiąc, to powinieneś być bardziej zarozumiały, wiesz?

It's thanks to me that you can be so arrogant, presumptuous and distrustful towards me.
To dzięki mnie możesz być teraz taki arogancki, zarozumiały i podejrzliwy w stosunku do mnie.

The frivolous and presumptuous nature of youth.
Frywolna i arogancka natura młodości.

I hope I'm not too presumptuous.
Mam nadzieję, że nie jestem zbyt arogancki.

Well, that was kind of presumptuous.
Cóż, to było trochę zarozumiałe.

I think that's awfully presumptuous of you.
Myślę, że to strasznie bezczelne z twojej strony.

That is a very presumptuous request.
To bardzo arogancka prośba.

And also presumptuous of you.
A także aroganckie z Twojej strony.

A little presumptuous, don't you think?
Nie myślisz, że to trochę bezczelne?

Robbie, that's kind of weird and presumptuous.
Robbie, to trochę dziwne i zarozumiałe.

He is not wilful or presumptuous.
Dobry chrześcijanin nie jest zarozumiały.

I know that sounds presumptuous.
Wiem, że to brzmi arogancko.

Ava: Now look who's being presumptuous.
I kto tu jest teraz arogancki.

I find this very presumptuous and disrespectful to parliaments that have not yet ratified, and particularly to the Irish people who are still going into referendum.
Moim zdaniem jest to bardzo aroganckie i lekceważące wobec parlamentów, które jeszcze nie ratyfikowały traktatu, w szczególności wobec narodu irlandzkiego, który dopiero weźmie udział w referendum.

It is therefore highly presumptuous, not to say arrogant, to be invoking the name of the Lisbon treaty as if it was already a fact of life.
Przywoływanie traktatu lizbońskiego w sposób sugerujący, że został on już wprowadzony w życie, jest zatem wielce niestosowne, żeby nie powiedzieć aroganckie.

Perhaps I am being presumptuous but I appeal to you personally, ladies and gentlemen of the presidency-in-office, Commissioner Frattini and even you, Mr President, not to let your institutions take their eyes off the ball.
Panie i panowie, komisarzu Frattini, panie przewodniczący! Być może jestem zbyt arogancki, ale apeluję do państwa osobiście o to, by nie pozwolić naszym instytucjom na spuszczenie wzroku z piłki.

Modesty in that you are absolutely not presumptuous in the role of President of the European Council, and ambition in that you say your role mainly consists in developing a long-term strategy and rolling that out over the coming years.
Skromność polega na tym, że absolutnie nie jest pan arogancki w roli przewodniczącego Rady Europejskiej, a ambicja - że mówi pan że pańska rola głównie polega na opracowywaniu długofalowej strategii i promowaniu jej w nadchodzących latach.