(Adjective) mający pretensje, pretensjonalny;
pretentiousness - (Noun) pretensjonalność, zarozumiałość;
pretentiously - (Adverb) z pretensją, roszczeniowo; pretensjonalnie;
adj pretensjonalny
pretensjonalny
pretencjonalny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The Union has been reduced to an aggressive and pretentious liberal doctrine.
Unia została sprowadzona do agresywnej i pretensjonalnej doktryny liberalnej.
And I thought, well, that's got a pretentious name, especially since the whole system ran on his computer in his office.
Pomyślałem sobie, że to ma prowokującą nazwę, tym bardziej że cały system działał na jednym komputerze w jego biurze.
I don't want to sound pretentious saying that, but this is my drawing made on a digital pad a couple of years ago -- well into the 21st century, 500 years later.
Mówiąc to, nie chcę zabrzmieć pretensjonalnie, ale spójrzcie na mój szkic, wykonany kilka lat temu na tablecie graficznym głęboko w XXI wieku, 500 lat później.
Twenty years on from its initial public emergence in the 1990s base jumping still feels like an act of personal rebellion, aligned in spirit with other extreme activities such as free-running, and even skateboarding and the more pretentious kind of graffiti.
And that's what you do, without sounding pretentious - you sort of paint with that.
It was outrageously pretentious but couldn't have been further from the tourist trail - which is what I was after.
"I was a really pretentious teenager," she says, embarrassed.
I like this place a lot because it's not pretentious.
Bardzo lubię to miejsce, bo nie ma tu udawania.
How would a pretentious little climber like you know that?
Jak taka pretensjonalna, mała karierowiczka jak ty, może to wiedzieć?
Oh, my God, everybody here is pretentious, bitchy and high.
Oh, my God, wszyscy tutaj są pretensjonalni, zdzirowaci and snobistyczni.
Pretentious vultures who never even look at what they're buying.
Pretensjonalne sępy, które nawet nie wiedzą, co kupują.
The Union has been reduced to an aggressive and pretentious liberal doctrine.
Unia została sprowadzona do agresywnej i pretensjonalnej doktryny liberalnej.
Don't be pretentious just because you became a Princess.
Nie bądź pretensjonalna tylko dlatego, że zostałaś księżniczką.
Yes, but I wouldn't say that it was pretentious.
Tak, ale nie powiedziałbym, że to jest pretensjonalne.
My story was pretentious, and I'm okay with that.
Moja historia była pretensjonalna, rozumiem to.
And he says, 'Cause you got so terribly pretentious.
A on na to, Bo zrobiłeś się strasznie pretensonalny.
I'm not being pretentious, but it's a small place.
Nie jestem pretensjonalna, ale to małe miejsce.
On reflection, I find the style heavy and pretentious.
Po namyśle, uważam że jego styl jest ciężki i pretensjonalny.
In this house, we do not eat pretentious cheeses.
Wykluczone. W tym domu nie jemy pretensjonalnych serów.
I got a nice two-word name for you, pretentious cocksucker.
Mam dla was dobre, dwuwyrazowe imię. Pretensjonalny lachociąg!
I find her contempt for normal values pretentious. It's a boring cliche.
Jej pogarda dla normalnych wartości jest pretensjonalna.
I love Italian food, because it's never pretentious.
Kocham włoskie jedzenie, bo nigdy nie jest pretensjonalne.
I just thought you were being pretentious.
myślałam, że po prostu byłeś pretensjonalny.
Actually, I kind of like these stuffy, pretentious snoots.
Właściwie, to lubię tych nudnych, pretensjonalnych snobów.
She finally did, and they were rambling, incoherent, pretentious.
Gdy to zrobiła, okazało się, że były niejasne, niespójne, pretensjonalne.
You thought he was rich, arrogant, pretentious, An interloper.
Myślałeś, że był arogancki, bogaty, pretensjonalny.
This girl is really easygoing and not pretentious.
Ta dziewczyna jest naprawdę wyluzowana, nie pretensjonala.
Invention? what you can be ridiculous and pretentious!
Wymysł! Do diabła, jaki pan jest śmieszny z tą swoją pewnością siebie!
Maybe not, bit pretentious. This way, my lord.
Może nie, zbyt pretensjonalne. Tędy mój panie.
He taught a very pretentious course called Pushkin to Perestroika.
Prowadził bardzo pretensjonalny kurs : Pushkin do Pierestrojki.
Sounds pretentious enough to be a charity.
Brzmi wystarczająco pretensjonalnie jak na fundację charytatywną.
He makes fun here of pretentious ladies.
On naśmiewa się tutaj z pretensjonalnych dam.
I know it sounds silly and pretentious.
Wiem, że to brzmi głupio i pretensjonalnie.
Try to pretend that the pretentious little puke didn't lose the King's Colors.
Starajcie się udawać, że ten pretensjonalny mały smród nie zgubił tej chorągwi.
Could you be any more pretentious?
Czy można być jeszcze bardziej pretensjonalnym?
Or are you just being pretentious?
Czy tylko jesteś pretensjonalny?
What a pretentious man you are!
Jesteś taki pretensjonalny!
Always a sign of pretentious inner turmoil.
Pewna oznaka pretensjonalnego niepokoju wewnętrznego.
Before, they were powerful and pretentious.
Wcześniej, były potężne i pretensjonalne.
I have no desire to go to some pretentious restaurant filled with pretentious people.
Nie chcę iść do pretensjonalnej restauracji pełnej pretensjonalnych ludzi.
I know this sounds pretentious as hell, but...
Wiem, że to zabrzmi pretensjonalnie jak diabli, ale...
And less pretentious than the other alternatives...
I mniej pretensjonalny niż alternatywy...
Because it sounds totally pretentious.
Bo to brzmi całkiem pretensjonalnie.
Alien films are so pretentious.
Filmy obcych są takie pretensjonalne.
Highly pretentious news mag for you.
Pretensjonalny magazyn dla ciebie.
I thought it was... a little pretentious.
Myślę, że to było... odrobinę pretensjonalne.
Well, he's a pretentious writer too.
No cóż on też jest pretensjonalnym pisarzem.
Um, your sister is calling him Jacques, which is just Way too pretentious
Twoja siostra nazywa go Jacques, ale to brzmi zbyt pretensjonalnie.
What a pretentious young crackpot.
Co za pretensjonalny młody dziwak.
Hyphenating your name is pretentious bullshit.
Łączone nazwiska to pretensjonalne gówniana bzdura!
Forging of a Surgeon. No, pretentious.
Hartowanie chirurga. Nie, to pretensjonalne.
You're pretentious, you know that?
Jesteś pretensjonalny, wiesz o tym?
let alone one as pretentious as Hurrikane with a K.
A już na pewno nie tak pretensjonalny, jak Hurrikane przez K.
Pretentious accent, man.
Człowieku, ona ma pretensjonalny akcent.
Sotto Voce is pretentious to you?
Sotto Voce ma być pretensjonalna?
No, she's too pretentious.
Nie, jest zbyt pretensjonalna.