Słownik częstych błędów

Rzeczownik prevention oznacza zapobieganie, powstrzymywanie, np. The prevention of crimes is one of the major points in mayor's election campaign (Zapobieganie przestępstwom jest jednym z głównych punktów kampanii wyborczej burmistrza). Kiedy chodzi nam o środek zapobiegawczy, prewencyjny, działanie na wszelki wypadek, możemy użyć rzeczownika precaution, np. I took my gun, just as a precaution (Zabrałem swój pistolet, tak na wszelki wypadek)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

After all, in his opinion, what further action is needed in the way of prevention?
Ostatecznie jakie dalsze działania zapobiegawcza, jego zdaniem, należałoby podjąć?

statmt.org

Commissioner, often it is not enough to simply increase prevention measures.
Panie komisarzu! Często nie wystarczy po prostu zwiększyć działania zapobiegawcze.

statmt.org

I wish to stress the importance of early diagnosis and making prevention a priority.
Pragnę podkreślić znaczenie wczesnej diagnozy oraz nadania profilaktyce priorytetu.

statmt.org

It is clear, therefore, that awareness raising and prevention campaigns work.
Jest zatem jasne, że kampania prewencyjna i podnoszenia świadomości działa.

statmt.org

However, we will try to reinforce the early prevention side in the future.
W przyszłości będziemy jednak starali się kłaść większy nacisk na wczesne ostrzeganie.

statmt.org

"We clearly demonstrate that, despite the existence of prevention programmes, easily available testing facilities and a supposedly broad public awareness of the infection and its possible routes of transmission, MSM still account for the majority of local onward transmissions," they write.

www.guardian.co.uk

When Project prevention gets the papers back, the addicts get their money.

www.guardian.co.uk

According to UNAids, globally fewer than one in five sex workers receive adequate HIV prevention services and less than 1% of HIV funding is spent on sex work.

www.guardian.co.uk

The children help run Project prevention from the family home in Concord, North Carolina.

www.guardian.co.uk

They go on family excursions in a 30ft Project prevention motor home, adorned with images of critically ill babies under slogans such as "She has her daddy's eyes and her mother's addiction".

www.guardian.co.uk

We all know that prevention is the most important thing.
Wszyscy wiemy, że profilaktyka jest najważniejsza.

You really should have a word with your crime prevention officer.
Naprawdę powinien pan porozmawiać ze swoim oficerem zapobiegania przestępczości.

We are clearly at the start of a major new crime prevention policy.
Znajdujemy się, rzecz jasna, na starcie nowej polityki prewencji kryminalnej.

I too would like to say a few words about the importance of prevention.
Ja również chciałbym powiedzieć kilka słów o znaczeniu zapobiegania.

He's a loss prevention security guard here in the store.
Jest ochroniarzem w tym sklepie. Miał zapobiegać kradzieżom.

In a word, it is about prevention of the grey economy.
Krótko mówiąc jest to kwestia zapobiegania szarej strefie.

Prevention efforts are made in the light of climate change.
Środki prewencyjne są podejmowane w sytuacjach, kiedy chodzi o zmiany klimatu.

Research and prevention are the main lines of attack against this disease.
Główną linią ataku w walce z tą chorobą są badania i profilaktyka.

It is right that prevention must remain an area of focus for our policy.
To prawda, że nadal musimy koncentrować naszą politykę na kwestiach zapobiegania.

I thought women should know more about screening and prevention.
Kobiety muszą wiedzieć o badaniach i zapobieganiu.

What price does he put on the prevention of torture?
Na ile wycenia zapobieganie torturom?

However, we will try to reinforce the early prevention side in the future.
W przyszłości będziemy jednak starali się kłaść większy nacisk na wczesne ostrzeganie.

In rape prevention, they tell you never to cry for help.
Na kursach prewencji uczą kobiety: nie krzycz na pomoc.

The prevention of a food crisis must become a priority.
Priorytetem powinno stać się zapobieżenie kryzysowi żywnościowemu.

Today, in 2008, how much money have you allocated for prevention?
Ile pieniędzy zostało przeznaczonych na ten cel w roku 2008?

It is also necessary to invest in prevention and public education programmes.
Niezbędne jest także inwestowanie w działania profilaktyczne i publiczne programy edukacyjne.

That is why we are focusing our common efforts, as I said, on prevention.
Dlatego też, jak już wspomniałem, skupiamy nasze wspólne wysiłki na zapobieganiu.

Prevention means that we should influence the policy mix at the national level.
Zapobieganie oznacza, że powinniśmy wpływać na kombinację polityki fiskalnej i monetarnej na szczeblu krajowym.

It is also possible, however, to take action at national level to deal with the prevention of floods.
Jednakże również na szczeblu krajowym możliwe jest podejmowanie działań służących zapobieganiu powodziom.

This is especially true in respect of cancer prevention and cure.
Ta zasada sprawdza się szczególnie często w przypadku zapobiegania i leczenia raka.

The progress made by the crime prevention network over the last few years has been rather limited.
W ostatnich latach postęp w zakresie sieci prewencji kryminalnej był dość umiarkowany.

Commissioner, often it is not enough to simply increase prevention measures.
Panie komisarzu! Często nie wystarczy po prostu zwiększyć działania zapobiegawcze.

Considerations to do with prevention therefore take a back seat.
Tak więc postanowienia dotyczące zapobiegania wypadkom zostały zepchnięte na drugi plan.

We believe it is essential to act in the area of pollution prevention.
Uważamy, że niezbędne są działania zmierzające do zapobiegania zanieczyszczeniu.

We need a key strategic shift in the area of disease prevention.
Potrzebujemy zasadniczego strategicznego przełomu w dziedzinie zapobiegania chorobom.

We have not yet realised that prevention would cost a great deal less than a cure.
Jeszcze nie zrozumieliśmy, że zapobieganie kosztuje znacznie mniej, niż leczenie.

So again, what we focus on is prevention rather thantreatment, at first rate.
Więc znów, raczej w pierwszej kojelności skoncentrujmy sięna profilaktyce, niż na leczeniu.

That is why prevention, healthcare and job security are essential.
Dlatego kluczowa jest profilaktyka, opieka zdrowotna i bezpieczeństwo pracy.

We also need to continue working intensively in the area of prevention.
Musimy też nadal prowadzić wzmożone prace w obszarze zapobiegania.

Firstly, what can we do better in terms of prevention?
Po pierwsze, co możemy zrobić, aby lepiej zapobiegać?

Second, we have to enhance crisis management and conflict prevention.
Po drugie, musimy lepiej zarządzać kryzysem i zapobiegać konfliktom.

A special focus is also needed on health prevention and information, in coordination with organisations from civil society.
Szczególną uwagę należy zwrócić, przy współpracy z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, na profilaktykę i przekazywanie informacji zdrowotnych.

We want to see an effective fight against fraud, one that includes prevention.
Chcemy skutecznej walki z nadużyciami finansowymi oraz zapobiegania tym nadużyciom.

The global energy supply is also part of crisis prevention and peace policies.
Globalne bezpieczeństwo dostaw jest także elementem działań zapobiegających sytuacjom kryzysowym oraz polityki na rzecz pokoju.

Prevention, diagnosis and treatment can indeed bring the spread of this disease under control.
Rzeczywiście, profilaktyka, diagnostyka i leczenie mogą spowodować opanowanie rozprzestrzeniania się tej choroby.

First thing they teach women in rape prevention is never cry for help.
Na kursach prewencji uczą kobiety: nie krzycz na pomoc.

Prevention is just one small piece in the healthcare puzzle.
Zapobieganie chorobom jest tylko jednym elementem układanki w sferze opieki zdrowotnej.

Of course, prevention and clean drinking water are the priorities.
Oczywiście priorytetami są profilaktyka i zapewnienie dostępu do czystej wody pitnej.

To combat this, various prevention programmes have already started to be implemented at national level.
Aby rozwiązać ten problem, na szczeblu krajowym zapoczątkowano i wdrożono szereg programów prewencyjnych.

Attention must be drawn to the importance of prevention and effective measures.
Musimy zwrócić uwagę na efektywne działania prewencyjne.

Strengthening prevention and early diagnosis could cover nearly 70% of cases.
Wzmocnienie zapobiegania i wczesne diagnozowanie może objąć blisko 70% przypadków.

We cannot take risks where the prevention of nature and humanity is concerned.
Nie możemy ryzykować, gdy chodzi o ochronę przyrody i ludzkości.

However, we also need to work on underdevelopment as a form of prevention.
Ale jako formę prewencji musimy również zastosować walkę z zacofaniem tych krajów.

Crime prevention cannot be reduced to the exchange of best practices.
Zapobiegania przestępczości nie można sprowadzić wyłącznie do wymiany najlepszych praktyk.

The focus should be on early diagnosis and prevention of Alzheimer's disease.
Niezbędne jest zatem skoncentrowanie wysiłków na wczesnej diagnozie i profilaktyce dotyczącej choroby Alzheimera.

I have one further comment to make: prevention alone will not suffice.
Chciałbym dodać jeszcze jeden komentarz: sama prewencja nie wystarczy.

There are certain Community instruments to support this disaster prevention activity.
W działaniach ukierunkowanych na zapobieganie katastrofom można wykorzystać niektóre instrumenty wspólnotowe.

The majority of European countries have not had any stable prevention campaigns for years.
Większość europejskich krajów od lat nie prowadzi stałych kampanii zapobiegawczych.

However, prevention is also important alongside providing the best possible care for those affected.
Niemniej równie ważna jest profilaktyka, wraz z zapewnieniem najlepszej możliwej opieki dla osób dotkniętych chorobą.

I think that with regard to protecting children on the Internet, prevention must play the key role.
Uważam, że jeśli chodzi o ochronę dzieci korzystających z Internetu, kluczową rolę odgrywa zapobieganie.