Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(DA) Mr President, I share the concerns and views expressed by previous speakers.
(DA) Panie Przewodniczący! Podzielam obawy i opinie wyrażone przez przedmówców.

statmt.org

(PL) In contradistinction to the previous speaker, I endorsed the amending budget.
(PL) Ja, w odróżnieniu od mojego przedmówcy, głosowałem za tą poprawką budżetu.

statmt.org

If we do, we will be trampling over all the social standards we gained previously.
Jeśli na to pozwolimy, zdepczemy wszystkie wypracowane dotychczas normy społeczne.

statmt.org

Mr President, I do not need to go over much of what the previous speaker has said.
Panie przewodniczący! Nie muszę wiele dodawać do tego, co powiedział mój przedmówca.

statmt.org

9m the previous year.

www.guardian.co.uk

Guido33: "The tournament so far has been pretty dull, no atmosphere because of that damn noise (wasn't that the joy of previous tournaments hearing the excitment from the crowds), only one good performance, no exciting goals or great shots, at least the refereeing has been pretty good.

www.guardian.co.uk

A report from PricewaterhouseCoopers (PwC) showed there was a 70% chance that the real cost of a property in 2015 would be below that in 2007 and a 50% chance that it would take until 2020 for the market to rise above its previous peak.

www.guardian.co.uk

However, last Saturday's event represents a marked departure from previous Teknivals.

www.guardian.co.uk

I must have done something right in a previous life.
Musiałem zrobić jakiś dobry uczynek w poprzednim życiu.

Your next movement is always part of the previous one.
Twój kolejny ruch powinien być wynikiem tego poprzedniego.

I think you might have been black in a previous life.
Myślę, że byłaś czarna w poprzednim życiu.

Thus, we return to the subject of the previous question.
Tak więc powracamy do tematu poprzedniego pytania.

The situation was also the same in the two previous years.
W dwóch poprzednich latach sytuacja była również taka sama.

His 37-year old son had died the previous year of cancer.
Jego 37-letni syn zmarł rok wcześniej na raka.

At the previous stop, I saw it in front of the station.
Przy poprzednim zatrzymaniu, zobaczyłem to przed stacją.

Like in your previous birth, you both will fight for her.
Jak w poprzednim życiu, będziecie ze sobą walczyć.

My question is along similar lines to that of the previous Member.
Moje pytanie jest podobne w swym charakterze do pytania posła, który zabierał głos przede mną.

This man has no previous history But now seems to have a mental problems.
Ten człowiek nie miał nigdy takich objawów, a teraz wydaje się być psychicznie chory.

It is true that the previous debate was an important one.
Prawdą jest, że poprzednia debata była bardzo istotna.

However, I said nothing about this in my previous speech.
Nie wspomniałam o tym jednak ani słowem w moim poprzednim wystąpieniu.

Being shy, I didn't make many friends at the previous school.
Będąc nieśmiałym, nie miałem wielu przyjaciół w poprzedniej szkole.

Return to your previous position and stand by for further instructions.
Wróćcie do poprzedniego położenia i czekajcie na instrukcje.

Most employers run when they hear about my previous experience.
Większość pracodawców daje nogę, kiedy słyszą o moim wcześniejszym doświadczeniu.

I have not heard one single word from the previous speaker.
Nie słyszałem ani słowa z ostatniego wystąpienia.

All of those Members had spoken in the previous sitting.
Wszyscy ci posłowie zabierali głos na poprzednim posiedzeniu.

I agree, and in this respect, 2007 was no different from previous years.
Zgadzam się, że w tym zakresie rok 2007 niczym nie różnił się od poprzednich lat.

However, as I said when answering a previous question, we still have a long way to go.
Jednak jak już powiedziałem odpowiadając na poprzednie pytanie, nadal jest przed nami długa droga.

They are still selling his previous movie in the streets.
Wciąż sprzedaje swój poprzedni film na ulicy.

Have you and he ever been involved in previous business transactions?
Czy pan i on byliście byliście zaangażowani w poprzednie transakcje?

When I worked for the previous president, it was my job to be invisible.
Kiedy pracowałem dla poprzedniego prezydenta, myślałem, że moim zadaniem jest być niewidzialnym.

The previous owners left some things, so we just added to that.
Poprzednich właścicieli pozostawili po sobie kilka rzeczy, więc po prostu dodane do tego.

I can always arrange for you to go back to your previous life.
Wiesz, jeśli jesteś nie zadowolona, zawsze mogę zaaranżować ci powrót do poprzedniego życia.

We have already learned a great deal during the four previous budget procedures.
Wiele się już nauczyliśmy w ciągu obecnych czterech procedur budżetowych.

I would like to pick up on what the previous speaker said.
Chciałbym odnieść się do sprawy, o której wspomniała moja przedmówczyni.

The hope that these elections would be more democratic than the previous ones.
I właśnie tę nadzieję zabrano na Białorusi 19 grudnia. Nadzieję, że te wybory okażą się bardziej demokratyczne od wcześniejszych.

Turns out that his previous girlfriend also used to be a man.
Okazuje się, że jego poprzednia dziewczyna... również kiedyś była mężczyzną.

In your previous life you fell off a cliff and died.
W twoim poprzednim życiu, spadłeś z urwiska i zginąłeś.

Let us turn our minds back to the previous painting.
Zwróćmy nasze umysły z powrotem do poprzedniego obrazu.

Thank you, Commissioner, for your points of view on the previous debate.
Dziękuję i panu, panie komisarzu, za uwagi dotyczące poprzedniej debaty.

The agreement is a significant step forward compared to the previous version.
Umowa jest znaczącym krokiem naprzód w porównaniu z poprzednią wersją.

As the previous speaker said, it is not a budget for the 21st century.
Jak powiedział przedmówca, nie jest to budżet na XXI wiek.

Of course, that was in the previous Parliament, but it is still the same person.
Oczywiście skład Parlamentu był inny, lecz zasiadają w nim te same osoby.

We could perhaps - and in connection with the previous question - thus bring this subject to the attention of the very young.
Być może moglibyśmy - nawiązując do pierwszego pytania - w ten sposób zainteresować tym tematem najmłodszych.

I'm not sure, but I had pains the previous night.
Nie jestem pewna, ale... wcześniejszej nocy miałam bóle.

It was exactly the same sequence of sounds as the previous time.
To była dokładnie ta sama sekwencja dźwięków, jak za poprzednim razem.

It was just too easy for Victoria to find your previous address.
Znalezienie twojego poprzedniego adresu było dla Victorii zbyt proste.

Regardless of your previous feelings, you should be happy now.
Niezależnie od twoich poprzednich odczuć, powinieneś być teraz zadowolony.

Above all, this means learning lessons from the failure of the previous approach.
Oznacza to przede wszystkim wyciągnięcie wniosków z nieskuteczności dotychczasowego podejścia.

His reaction was stronger than the previous president's, but so far these are only words.
Jego reakcja była bardziej zdecydowana niż poprzedniego prezydenta, ale to nadal tylko słowa.

We are working on a third reform, which will complement the previous two.
Pracujemy nad trzecią reformą, która będzie stanowić uzupełnienie poprzednich dwu.

The Council clearly views the next budget in exactly the same light as it did the previous ones.
Najwyraźniej Rada postrzega kolejny budżet w tym samym świetle co poprzednie budżety.

Like the previous speaker, I therefore have to say that my group cannot support these reports.
Dlatego też, jak mój przedmówca, muszę powiedzieć, że moja grupa nie może poprzeć przedmiotowych sprawozdań.

Like the weapons of the previous century, we too would become obsolete.
Jak bronie z poprzednich wieków... ...my też, stajemy się przestarzali.

Incidentally, would one of my previous models mind coming up here?
Naprawde, czy może jeden z moich poprzednich modeli tutaj podejść?

Either they own it or had previous contact with the estate agents.
Więc albo należy do nich, albo kontaktowali się wcześniej z agentami nieruchomości.

It's true, each generation is lighter than the previous one.
To prawda, każde pokolenie jest bielsze niż poprzednie.

I must've been the wind in my previous life please don't die be honest.
W poprzednim życiu musiałem być wiatrem. Proszę nie umieraj. Potrzebujesz służącego nie chłopaka, co?

We must learn from previous mistakes and not repeat them.
Musimy uczyć się na błędach i nie powtarzać ich.