Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This resulted in the requirement of said principality to implement, apply and develop the Schengen acquis.
W związku z tym Lichtenstein ma obowiązek wprowadzić w życie, stosować i rozwijać dorobek Schengen.

statmt.org

This agreement removes that barrier through the accession of the Principality of Liechtenstein to Schengen.
Przedmiotowa umowa, poprzez przyłączenia się Księstwa Lichtensteinu do dorobku Schengen, usuwa tę barierę.

statmt.org

The conclusion of this new agreement is another step towards greater cooperation between the Principality of Andorra and the EU.
Zawarcie nowego porozumienia to kolejny krok w kierunku rozszerzenia współpracy między Księstwem Andory i UE.

statmt.org

For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,
Albowiem pewienem tego, iż ani śmierć, ani żywot, ani Aniołowie, ani księstwa, ani mocarstwa, ani teraźniejsze ani przyszłe rzeczy,

Jesus Army

in writing. - (LT) Relations between the EU and the Principality of Andorra must continue to be extended effectively and consistently.
na piśmie - (LT) Stosunki między UE a Księstwem Andory muszą nadal rozwijać się efektywnie i systematycznie.

statmt.org

The original referred to Luxembourg as a principality.

www.guardian.co.uk

How can one be a prince without a principality?
Jak można być księciem bez księstwa?

This resulted in the requirement of said principality to implement, apply and develop the Schengen acquis.
W związku z tym Lichtenstein ma obowiązek wprowadzić w życie, stosować i rozwijać dorobek Schengen.

It is therefore fundamental that the EU and the Principality itself define a framework of cooperation in the matter of customs security.
Dlatego zasadnicze znaczenie ma określenie przez UE i Księstwo Andory ram współpracy w zakresie bezpieczeństwa celnego.

The Principality of Andorra is historically linked to the EU in all manner of areas.
Księstwo Andory historycznie powiązane jest z UE w rozmaitych dziedzinach.

This agreement removes that barrier through the accession of the Principality of Liechtenstein to Schengen.
Przedmiotowa umowa, poprzez przyłączenia się Księstwa Lichtensteinu do dorobku Schengen, usuwa tę barierę.

The conclusion of this new agreement is another step towards greater cooperation between the Principality of Andorra and the EU.
Zawarcie nowego porozumienia to kolejny krok w kierunku rozszerzenia współpracy między Księstwem Andory i UE.

For decades, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation have practised an open borders policy with free movement of people.
Od kilkudziesięciu lat Księstwo Lichtensteinu i Konfederacja Szwajcarska realizują politykę otwartych granic na rzecz swobodnego przepływu osób.

This protocol is aimed at extending the customs security measures of the established agreement between the EU and the Principality of Andorra.
Przedmiotowy protokół ma na celu rozszerzenie o środki bezpieczeństwa stosowane przez organy celne Porozumienia w formie wymiany listów między UE a Księstwem Andory.

Given the open borders policy between the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation, it was expected that the countries would join Schengen at the same time.
Biorąc pod uwagę politykę otwartych granic, która funkcjonuje między Księstwem Lichtensteinu i Konfederacją Szwajcarską, oczekiwano, że oba te państwa przystąpią do dorobku Schengen w tym samym czasie.

In the 16th and 17th centuries, Gyulafehérvár was the capital of the independent principality of Transylvania, and the region became a symbol of tolerance and religious freedom.
W XVI i XVII wieku Gyulafehérvár był stolicą niepodległego księstwa Siedmiogrodu, a region ten stał się symbolem tolerancji i wolności religijnej.

in writing. - (LT) Relations between the EU and the Principality of Andorra must continue to be extended effectively and consistently.
na piśmie - (LT) Stosunki między UE a Księstwem Andory muszą nadal rozwijać się efektywnie i systematycznie.

A protocol was signed in 2008 for the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and Switzerland.
W 2008 roku podpisano Protokół w sprawie przystąpienia Księstwa Lichtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Szwajcarią.

For these reasons, and in order to intensify trade between the EU and the Principality of Andorra, I am voting in favour of the new customs security measures.
Z tych względów, jak też w celu zintensyfikowania wymiany handlowej między UE a Księstwem Andory, głosuję za przyjęciem nowych środków bezpieczeństwa.

(SL) In answer to Mr Pirker: it is a fact that procedures to include the Swiss Federation and the Principality of Liechtenstein in the Schengen area have already begun.
(SL) W odpowiedzi na pytanie pana posła Pirkera: to prawda, że procedury przyjęcia Szwajcarii i Lichtensteinu do strefy Schengen już się zaczęły.

in writing. - (DE) A customs union has existed between the Principality of Andorra and the European Union since 1990 on the basis of an Agreement in the form of an Exchange of Letters.
na piśmie - (DE) Od roku 1990 obowiązuje unia celna pomiędzy Księstwem Andory a Unią Europejską na podstawie porozumienia w formie wymiany listów.

The proposal relates to the conclusion, on behalf of the EU, of an agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein.
Przedmiotowy wniosek dotyczy zawarcia w imieniu UE umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Konfederacją Szwajcarską oraz Księstwem Liechtensteinu.

I voted in favour of this recommendation because I think it can contribute to the entry into force, implementation and development of the Schengen acquis in countries such as Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein.
Zagłosowałam za przyjęciem tego zalecenia, ponieważ moim zdaniem może ono przyczynić się do wejścia w życie, wdrożenia i rozwoju dorobku Schengen w takich krajach, jak Islandia, Królestwo Norwegii, Konfederacja Szwajcarska i Księstwo Lichtensteinu.

The need for this measure has steadily increased in the course of the last few years as the Principality of Andorra has taken on a central linking role in illegal trafficking of goods, specifically cigarettes, which are then introduced into the commercial network of EU Member States.
W ciągu ostatnich kilku lat wzrosła potrzeba takiego rozwiązania, ponieważ Księstwo Andory odgrywa rolę centralnego ogniwa w nielegalnym handlu towarami, zwłaszcza papierosami, które następnie są wprowadzane do sieci handlowej w państwach członkowskich UE.