Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Therefore, the only images of violence and hatred they see are through the prism of the media.
Jedyne obrazy przemocy i nienawiści, jakie widzą, docierają do nich zatem za pośrednictwem mediów.

statmt.org

In other words, no mirrors, no lasers, no prisms, no nonsense, just a tiny device, and he built this device.
Żadnych luster, laserów, pryzmatów i bzdur, tylko przyrządzik oparty na efekcie tunelowym.

TED

There too, unfortunately, the ruling authorities have responded through the prism of repression and violence.
Także i tam, niestety, rządzący odpowiedzieli zastosowaniem represji i przemocy.

statmt.org

Tell you something about your prisms.
i powiedzieć coś o pryzmatach.

OpenSubtitles

Without a change in the ideological prism within the Council, we will not come out of the recession, and nor will we restore citizens' trust.
Nigdy nie wyjdziemy z recesji, ani nie odzyskamy zaufania obywateli, jeśli nie zmienimy tej ideologicznej optyki.

statmt.org

It goes back to a culture of how you measure fairness that took root under Gordon Brown's time, where fairness was seen through one prism and one prism only which was the tax and benefits system.

www.guardian.co.uk

The prime minister confronted this view today, criticising some Europeans who see the world "through the prism of a clash of civilisations".

www.guardian.co.uk

No one can replace Katherine, but anyone who comes into my life is viewed through the prism of what is right for them, a tough call because my standards are unashamedly high.

www.guardian.co.uk

But there is no justification for viewing the problems of today's Germany, and Europe's occasional difficulties with it, through the prism of Hitler.

www.guardian.co.uk

Miss Prism. this is a matter of no small importance to me.
Panno Prism, jest to dla mnie ważne.

So grand visions - yes, but through the prism of everyday life.
Zatem wielkie wizje, ale poprzez pryzmat codzienności.

We might have a good influence over him, Miss Prism.
Moglibyśmy mieć na niego dobry wpływ.

Miss Prism never says such things to me.
Panna Prism nigdy tak nie mówi.

Therefore, the only images of violence and hatred they see are through the prism of the media.
Jedyne obrazy przemocy i nienawiści, jakie widzą, docierają do nich zatem za pośrednictwem mediów.

There too, unfortunately, the ruling authorities have responded through the prism of repression and violence.
Także i tam, niestety, rządzący odpowiedzieli zastosowaniem represji i przemocy.

Miss Prism has just been complaining... of a slight headache.
Panna Prism właśnie narzekała na lekki ból głowy

He said that economics is important but did not go so far as to say that everything should be viewed through the prism of profit.
Mówił, że gospodarka jest ważna, ale nie posunął się do tego, aby patrzeć na wszystko przez pryzmat zysku.

As a woman politician, I would not like my activities to be assessed solely through the prism of my gender.
Jako kobieta-polityk nie chciałabym, aby moja aktywność była oceniana tylko przez pryzmat mojej płci.

A prism, a satellite, and even a golden reel...
Award, Satellite Award, A nawet Golden Reel Award!

Prism, where is that baby?
Prism, gdzie jest dziecko?

Miss Prism, my unfortunate brother.
Panno Prism, oto mój godny pożałowania brat

Pay particular attention. if you will. Miss Prism... to her German grammar.
Proszę zwrócić szczególną uwagę, jeśli łaska, panno Prism... na jej gramatykę niemiecką.

Look at that prism assembly.
Spójrz na ten pryzmat.

For me, however, this report falls within the same two-speed vision, the same narrow prism through which some fellow Members regrettably view human rights.
Dla mnie jednak omawiane sprawozdanie mieści się w ramach tej samej wizji dwóch prędkości, tego samego wąskiego pryzmatu, przez który niestety pewni posłowie patrzą na prawa człowieka.

Without a change in the ideological prism within the Council, we will not come out of the recession, and nor will we restore citizens' trust.
Nigdy nie wyjdziemy z recesji, ani nie odzyskamy zaufania obywateli, jeśli nie zmienimy tej ideologicznej optyki.

Is this the handbag, Miss Prism?
Czy to ta torba panno Prism?

Did you really, Miss Prism?
Naprawdę, panno Prism?

Miss Prism in the vestry. Waiting foryou.
Panna Prism na zakrystii czeka na pana.

I always see the problem of sustainable development through this prism, whereby economic growth and respect for the environment are necessarily two sides of the same coin.
Zawsze patrzę na problem zrównoważonego rozwoju przez ten pryzmat, gdzie rozwój gospodarczy i poszanowanie środowiska są koniecznie dwoma stronami tej samej monety.

Son, I'll get the Prism tomorrow. And save your Mom in New Zealand.
Synku, jutro odbiorę pryzmat i jadę do Nowej Zelandii ratować mamę.

After all, just like Mr López Aguilar, I believe that we should not view immigration solely through the prism of security.
Przecież tak samo jak poseł López Aguilar uważam, że nie powinniśmy postrzegać imigracji wyłącznie poprzez pryzmat bezpieczeństwa.

If our relations are seen purely through the prism of our need for oil and gas, we will exacerbate tensions and fail to achieve security in other senses.
Jeśli nasze stosunki są postrzegane wyłącznie przez pryzmat naszego zapotrzebowania na ropę i gaz, doprowadzimy do zaostrzenia napięć i nie zdołamy osiągnąć bezpieczeństwa w innym sensie.