Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Police now admit privately that they failed to fully analyse this material during their original inquiry.

www.guardian.co.uk

In March 1860, Thomas Henry Huxley FRS, famed as "Darwin's bulldog", wrote privately to his friend, the great geologist Charles Lyell FRS: "Five-sixths of women will stop in the doll stage of evolution, to be the stronghold of parsonism, the drag on civilisation, the degradation of every important pursuit in which they mix themselves - intrigues in politics and friponnes in science.

www.guardian.co.uk

Diplomats were privately sceptical about Yemeni determination.

www.guardian.co.uk

Listen to the furious contempt charities express privately for the "big society": 40% dependent on grants already being cut, the voluntary sector is scaling back, not advancing.

www.guardian.co.uk

We'd like to speak to you and your husband privately.
Chcielibyśmy porozmawiać z panią i pani mężem na osobności.

I wanted to tell you privately how much all your attention did for me.
Chciałem ci powiedzieć na osobności, jak wiele dla mnie uczyniło całe twoje zainteresowanie.

If the answer is yes, we can speak more privately over there.
Jeżeli odpowiedź jest tak, możemy powiedz więcej prywatnie tam.

Hey, can I talk to you privately for a second?
Mogę z tobą porozmawiać na osobności?

Can we go somewhere to talk privately, without all of this?
Możemy pójść gdzieś, żeby porozmawiać? Na osobności, bez tego wszystkiego?

I talk to the leaders of both, privately for many hours, and with other people in the meetings.
Rozmawiam z liderami obydwu stron, czasem prywatnie przez wiele godzin, oraz z innymi osobami w trakcie spotkań.

We were looking to hire someone privately for the week.
Chcemy wynająć kogoś prywatnie na tydzień.

I told my father I'm not going if we don't fly privately.
Powiedziłem mojemu ojcu, że nie pójdę jeśli nie polecimy prywatnie.

Or will his shame lead him to kill you privately?
Czy może ze wstydu zabije cię po cichu?

Privately. publicly everyone should be convinced that we are both husband & wife.
Prywatnie. Publicznie, każdy powinien być przekonany, że jesteśmy mężem i żoną.

Don't you need a subpoena to look into a privately held company's financial records?
Nie potrzebujesz wezwania do sądu, by zajrzeć do rejestrów finansowych prywatnej firmy?

I ask you privately to do something for me.
Prywatnie proszę cię, abyś coś uczynił dla mnie.

You lot get to fly privately the one match I'm on international duty.
Wy wszyscy sobie lećcie prywatnie na jeden mecz - ja mam swoje międzynarodowe zobowiązania.

Please ask him if I might speak to him privately.
Proszę, zapytaj go, czy mogę pomówić z nim prywatnie.

I want to talk to her privately about it.
Chcę z nią o tym porozmawiać w cztery oczy.

The kids whose parents wanted to do this privately.
Dzieciaków, których rodzice woleli zrobić to prywatnie.

Well, look, if it's a problem, I'll just go deal with my rage privately.
Cóż, jeżeli jest jakiś problem, sam sobie poradzę z własnym gniewem. Chwileczkę.

Yes, I understand that's how we're to refer to you publicly, but privately?
Tak, jak rozumiem tak mamy zwracać się do pana publicznie, a jak prywatnie?

I wonder if I could talk to you privately for a few minutes.
Zastanawiam się, czy nie moglibyśmy porozmawiać chwilę na osobności.

Janey, could I speak with you privately just for a sec?
Janey, mogę porozmawiać z tobą na osobności?

Treated privately in his home, and then two years later...
Leczony prywatnie w swoim domu, a dwa lata później...

We've got to put an end to their relationship but... privately.
Musimy zakończyć ich związek, ale... prywatnie.

Privately, he wants you to continue the dialogue for as long as possible.
Prywatnie, że chce, aby kontynuować dialogu, tak długo jak to możliwe.

The farmer said it had white plates, so it's privately owned.
Rolnik mówił, że miał białe tablice, czyli to prywatny pojazd.

Do you think that we could settle this privately?
Sądzi pan, że możemy załatwić to sami?

In the south of France, 75% of the forest is privately owned.
Na południu Francji 75% lasów należy do właścicieli prywatnych.

President Lincoln asked that I speak to you privately, sir.
Prezydent Lincoln prosił, żebym porozmawiał z Panem w cztery oczy.

His store is his privately owned home, which no one ever enters.
Jego sklep jest zarazem jego domem, do którego nikt nie ma wejścia.

I'd like to speak with you privately later.
Muszę z tobą później pogadać, w cztery oczy.

He and I are going to talk privately.
Wybieramy się na prywatną rozmowę.

You want to do that here, or privately?
Chcesz zrobić to tutaj, czy prywatnie?

Might we speak privately about the conditions here?
Możemy prywatnie porozmawiać o tutejszych warunkach?

Well, I'm gonna need to talk to the boys privately.
Muszę porozmawiać z chłopcami na osobności.

I think they were seeing him privately also.
Sądzę, że widzieli się z nim również prywatnie.

I have said it privately to the Commissioner.
Powiedziałam to prywatnie panu komisarzowi.

Then just before the morning, Janice comes quietly... privately to each of us.
Nad ranem, Janice podeszła cichutko... do każdego z nas.

Foster: When you found the governor celebrating privately with Michelle.
Gdy natknąłeś się na gubernatora świętującego z Michelle na osobności.

I looked into Pyron, privately held so there's no annual reports and very little promotional material.
Sprawdziłem w Pyron, firmie prywatnej więc nie ma corocznych raportów i bardzo mały materiał promocyjny.

Perhaps North Coast should eliminate the investigative division and farm out cases privately.
Być może North Coast powinno zlikwidować dział śledczy i zlecać sprawy na mieście.

Garibaldi said you wanted to see me privately.
Garibaldi powiedział, że chciałeś się ze mną widzieć na osobności.

But one manuscript appears to be privately owned.
Jeden z rękopisów znajduje się w prywatnych rękach.

I needed to tell you something privately.
Musiałem powiedzieć ci coś na osobności.

I need to talk with you privately.
Muszę z tobą pogadać. Muszę z nim pogadać.

In the economic system in traditional Africa, the means ofproduction is privately owned.
W tradycyjnych systemach gospodarczych Afryki, środkiprodukcji są w rękach prywatnych.

I tried to talk to Henry privately, but Lorna insisted on being present.
Próbowałem porozmawiać z Henrym na osobności, ale Lorna nalegała, że zostanie.

Privately I believe in none of them.
Prywatnie nie wierzę w nich.

I have done this publicly and privately.
Robiłem to zarówno publicznie, jak i prywatnie.

Escher is going to privately fund this department?
Escher zamierza prywatnie dostarczać środków finansowych temu wydziałowi?

Privately, I ask you to accept it.
Osobiście, proszę cię abyś ją przyjął.

Now maybe if we talk privately to Yeager and some of the other boys--
Może jak pogadamy w cztery oczy z Yeagerem i innymi... Czy tamten to Yeager?