Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Imagine a species that just didn't have this neural machinery for processing music.
Wyobraźmy sobie gatunek, któremu brak układów odpowiedzialnych za rozumienie muzyki.

TED

All processing of the fish has been done elsewhere, in the Seychelles, for example.
Całe przetwórstwo ryb odbywało się gdzie indziej, na przykład na Seszelach.

statmt.org

Small and medium-sized food-processing companies have also suffered severe consequences.
Równie dotkliwa była ona dla małych i średnich przedsiębiorstw przetwórstwa spożywczego.

statmt.org

We have, by now, already dealt with the technical issues connected with data processing.
Do tej pory zajmowaliśmy się już sprawami technicznymi związanymi z przetwarzaniem danych.

statmt.org

So she's really the driving force behind the development of graphics-processing units.
To właśnie ona jest siłą napędową popychającą do przodu rozwój procesorów karty graficznej.

TED

We've given you a data processing position in the information management centre.
Przydzieliliśmy Ci... niskodostępowe stanowisko przetwarzania danych w centrum zarządzania informacją.

Then maybe you'll help me with math and information processing.
Więc może pomożesz mi z matematyki i przetwarzania informacji.

Important funds will be needed for data collection and processing.
Znaczne finansowanie będzie potrzebne w celu zebrania i przetworzenia danych.

An 18-month period for processing benefits is not appropriate in the 21st century.
18-miesięczny okres przetwarzania wniosków nie jest właściwy w XXI wieku.

We must care for the environment when producing and processing food.
Produkując i przetwarzając żywność, musimy dbać o środowisko.

There is a huge world market for green processing, and we should put Europe on the map.
Istnieje ogromny światowy rynek przyjaznych dla środowiska procesów przemysłowych i powinniśmy umieścić Europę na mapie tego rynku.

It is not only fishermen, but also the processing industry and the market who want that.
Chcą tego nie tylko rybacy, ale też przemysł przetwórczy i rynek.

Take him down to processing while I stay here and get hooted at.
Zanieście go do przetworzenia kiedy ja zostanę tutaj prężąc się do więźniów.

Their processing needs to take place with all urgency, and the international community should be invited to help.
To działanie zasługuje na pilne potraktowanie, i należy poprosić społeczność międzynarodową o pomoc w tym względzie.

I should say that I have problems processing big news.
Muszę ci powiedzieć, że mam problem z przetwarzaniem dużych nowinek.

Gibbs wanted me to see if you've finished processing the crime scene evidence yet.
Gibbs chciał, bym sprawdził, czy skończyłaś pracę z dowodami z miejsca zbrodni.

It's found in photo processing, cancer research, and rocket fuel.
Używana przy wywoływaniu zdjęć, badaniach raka i paliwie rakietowym.

People want the processing, I'm the one they call.
Ludzie chcą przetwarzania, to dzwonią do mnie.

In recent weeks we met with the producers, their organisations and the processing industries.
W ostatnich tygodniach spotkaliśmy się z producentami, ich organizacjami i przedstawicielami sektora przetwórczego.

If we're not processing a scene or working evidence, we're in court.
Jeśli nie jesteśmy w terenie albo nie pracujemy nad dowodami to jesteśmy w sądzie.

Hey, just got done processing that motel room in Queens.
Technicy właśnie skończyli przeszukiwać ten pokój w motelu w Queens.

Right. The asphalt was still wet when we were processing the crime scene.
Asfalt był wciąż mokry, gdy badaliśmy miejsce zbrodni.

The activities of a significant fishery products processing industry have been lost in the Islands since then.
W rezultacie działalność przemysłu przetwórstwa produktów rybołówstwa upadła na Wyspach.

What I consider extremely important is that he has attempted to reduce the time spent processing cases.
Uważam, że próba ograniczenia przez rzecznika czasu potrzebnego na rozwiązywanie zgłaszanych spraw ma niezwykłe znaczenie.

We have drawn attention to the sensitive fish processing industry, because both problems exist there.
Naszą uwagę zwrócił sektor przetwórstwa rybnego, ponieważ mamy tam do czynienia z dwoma problemami.

It's hard to say. His lungs seem capable of processing oxygen.
Teraz oddycha swoja atmosferą, ale jego płuca potrafią przetwarzać także tlen.

Leroy said they were processing a new batch of it.
Leroy powiedział, że wytwarzają jego nową porcję.

Particularly controversial is its interference in the affairs of the food processing industry.
W szczególności kontrowersyjna jest jej ingerencja w przemysł przetwórstwa spożywczego.

Most jobs require at least basic word processing skills.
Większość prac wymaga przynajmniej podstawowych umiejętności w tej dziedzinie.

All processing of the fish has been done elsewhere, in the Seychelles, for example.
Całe przetwórstwo ryb odbywało się gdzie indziej, na przykład na Seszelach.

Why keep my people processing intel on a scrapped operation?
Dlaczego mam trzymać ludzi przy przetwarzaniu danych na rzecz odwołanej operacji?

Nick, you know about her problem with auditory processing.
Wiesz o problemach z przetwarzaniem słuchowym.

So the combination of these processing centers help us makemeaning in very different ways.
Tak więc kombinacja tych ośrodków przetwarzania pomaga namw rozumieniu na różne sposoby.

I'll load it into the computer, reconstruct the image while you finish processing.
Załaduje je do komputera, i zrekonstruuje obraz podczas gdy ty skończysz sprawdzać resztę.

Amendment 14 also refers to time savings due to the use of information technology in data collection and processing.
Poprawka nr 14 odnosi się także do oszczędzania czasu z tytułu korzystania z narzędzi informatycznych w zbieraniu i przetwarzaniu danych.

Pacification is not possible without processing the past and acknowledging the truth.
Bez analizy przeszłości i uznania prawdy pokój nie jest możliwy.

That lighter was left at the crime scene After hawkes started processing.
Tę zapalniczkę zostawiono na miejscu zbrodni po rozpoczęciu badania przez Hawkesa.

A bit blurry, but they've given them special processing.
Trochę rozmazane, ale poddali je specjalnemu przetworzeniu.

I do not want a situation which will have a destructive effect on the European processing industry to be introduced indefinitely.
Nie chcę utrwalenia sytuacji, która będzie miała niszczący wpływ na europejską branżę przetwórstwa.

Naturally, it is not our intention that such a process should cast a negative light on the processing of data.
Oczywiście nie jest naszą intencją, aby taki proces rzucił negatywne światło na przetwarzanie danych.

I know I'm still just processing it all.
Nadal przetwarzam to wszystko.

In my country, Lithuania, it was found that milk processing companies agreed on raising prices.
W moim kraju, Litwie, wykryto, że spółki przetwórstwa mlecznego porozumiewały się co do cen.

Not only will this allow us to clock your brain's processing speed,
To nie tylko pozwoli nam nastawić prędkość przetwarzania Twojego mózgu

So how come I end up processing locker room trash And you get this?
Jak to się stało, że ja musiałem badać śmieci, a ty robiłeś to?

They got processing centers in every major city.
Mają takie centra w każdym większym mieście.

Dreams are just your brain processing random rigmarole it couldn't find a place for.
Sny to tylko przetwarzane przez mózg przypadkowe bzdury dla których nie możesz znaleźć miejsca.

Furthermore, processing has unfortunately become detached from production as a result of privatisation.
Ponadto wskutek prywatyzacji przetwórstwo uległo niestety oddzieleniu od produkcji.

That means a patchwork of different safeguards and provisions for processing personal data.
Oznacza to plątaninę różnych środków zabezpieczających oraz przepisów regulujących przetwarzanie danych osobowych.

They must have taken her to organ processing.
Musieli zabrać ją do przetwórni.

On the contrary, Parliament wants the processing of these data prohibited, while providing for exceptions.
Wręcz przeciwnie! Parlament pragnie zakazu przetwarzania tych danych, określając jednocześnie wyjątki.

We have, by now, already dealt with the technical issues connected with data processing.
Do tej pory zajmowaliśmy się już sprawami technicznymi związanymi z przetwarzaniem danych.

I wish to stress the importance we need to attach to the processing of radioactive waste.
Chciałabym podkreślić, że powinniśmy poświęcić więcej uwagi procesowi przetwarzania odpadów promieniotwórczych.

Let's face it, Paul, the guy comes from Data Processing.
Cudownie. Paul, facet jest po prostu z przetwarzania danych.

We are still processing all the data from the Kao-Hsiung quake.
Nadal przetwarzamy dane z trzęsienia w Kao-Hsiung.

Police are still processing the crime scenes, and we expect--
Policja wciąż bada miejsca przestępstw, oczekujemy. konferencji prasowej.