Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For example, on 31 August participants in a procession were subjected to brutal beatings.
Przykładowo 31 sierpnia miało miejsce brutalne pobicie uczestników procesji.

statmt.org

But it also has the potential to not only provide multiform but multi-processional sequences.
Zdolna jest także zmieniać drogę wejścia na widownię.

TED

The procession was accompanied by unprecedented violence.
Pochodowi towarzyszyła niespotykana przemoc.

statmt.org

You'd be able to open portions in order to change the procession, allow people to come in and out for an intermission, or to enter for the beginning or the end of a performance.
Częściowe odsłonięcie utworzy wyjście w czasie antraktu, na początku lub na końcu przedstawienia.

TED

Following the attacks with Molotov cocktails in recent weeks, several hundred citizens who sympathise with homosexuals participated in the procession.
W świetle ataków przy użyciu koktajli Mołotowa, które miały miejsce w poprzednich tygodniach, kilkanaście setek obywateli, którzy sympatyzują z homoseksualistami wzięło udział w paradzie.

statmt.org

A stunning Roman cavalry helmet, made to awe the spectators in a procession of wealth and power rather than for practical use in combat, has been found by a metal detector user near the village of Crosby Garrett in Cumbria.

www.guardian.co.uk

Representatives from every Catholic diocese in England, Scotland and Wales will take part in a procession and speakers will include Barry and Margaret Mizen, the parents of murdered schoolboy Jimmy Mizen.

www.guardian.co.uk

A suicide bombing killed at least 65 Shia Muslims at a procession in the south-western city of Quetta on Friday.

www.guardian.co.uk

Luxembourg, the hopping procession of Echternach 500-year-old traditional Whit procession to the tomb of St Willibrord, joined by thousands of people hopping from foot to foot along the entire route, to the same traditional tune repeated for hours.

www.guardian.co.uk

How am I to reach the marriage hall in a procession?
Jak ja dojadę z procesją do sali weselnej?

You go home to some ceremonial procession in the death.
Ty wrócisz do domu, gdzie będzie czekała na ciebie jakaś sentymentalna procesja do śmierci.

I've agreed to go to the procession with him tomorrow
Zgodziłam się pójść z nim na jutrzejszą procesję.

On the day of the procession, say, when Bellafiore approached him.
W dzień procesji, powiedzmy, kiedy Bellafiore do niego przyszedł.

It seems strange to see this procession of miserable specimens.
Wydaje się dziwne widząc tą procesję tych marnych okazów.

If you want... I could go with him to a procession tomorrow.
Zgodziłam się pójść z nim na jutrzejszą procesję.

It resembles nothing so much as the dancing procession of Echternach.
Najbardziej przypomina to tańczone procesje w Echternach.

Guess he'll have to come play for Marcellus and the Procession after all.
Domyśla się, że on będzie musieć przyjść gra dla Marcellus i Procesji po wszystkim.

For example, on 31 August participants in a procession were subjected to brutal beatings.
Przykładowo 31 sierpnia miało miejsce brutalne pobicie uczestników procesji.

You're going to follow along with the procession... until you get to the headmaster.
Teraz, tylko dla przypomnienia, podążasz naprzód wraz z całym pochodem... aż dojdziecie do dyrektora.

The Procession delivering a new lesson with their center Frankie.
Procesja dostarczająca nową lekcję z ich centrum Franciszkiem.

Sam, you won't believe... who just arrived in a funeral procession.
Sam, nie uwierzysz... ...kto się właśnie zjawił na pogrzebie.

The Procession don't waste their time with losers. You dig?
Procesja nie traci ich czas z przegranymi. które Kopiesz?

The Procession once again confident in this tournament.
Procesja jeszcze raz pewny w tym turnieju.

I want to march in the procession.
Chce iść w procesji.

The procession was accompanied by unprecedented violence.
Pochodowi towarzyszyła niespotykana przemoc.

When my wedding procession is at my door?
Kiedy mój orszak ślubny jest w moich drzwiach ?

I came with the wedding procession from Rawalpindi.
Przyszedłem z procesją weselną z Rawalpindi.

Now I have to reconfigurethe whole procession.
Muszę rozplanować na nowo cały orszak.

You think this procession will help?
Myślisz że ta procesja pomoże?

No, I write what I see: the endless procession to the guillotine.
Nie, piszę, to co widzę: niekończące się procesje do gilotyny.

Show some respect for the procession.
Okażcie trochę szacunku dla procesji.

A peaceful procession is not a spectacle.
Pokojowy pochód to nie widowisko.

We'il have firemen and marksmen on every rooftop along the procession route.
Będziemy mieć strzelców i snajperów na każdym dachu na drodze procesji.

By coming to the procession.
Przychodząc na procesje.

That could have been the wedding procession..
Zobacz... To mogłaby być procesja weselna.

Cancelled the procession because of no crowd,
Procesja odwołana, bo nie było chętnych,

but he thought, 'I must bear it until the procession is over.'
Muszę to znieść, dopóki procesja nie minie.

His borrowed ideas trudged past in colourless procession... without emotion, laughter or dreams.
Jego zapożyczone pomysły grzebały przeszłość w szarym korowodzie... bez emocji, śmiechu czy marzeń.

Final round. The defending champion Procession against the upstart Freeballerz.
Końcowy zaokrąglij się. grający w obronie mistrz Procesja przeciw parweniuszowi Freeballerz.

Play with Marcellus and the Procession.
Gry z Marcellus i Procesją.

You must excuse me... ...but I'm going to join the procession.
Musisz mi teraz wybaczyć... ale idę dołączyć się do procesji.

Following the attacks with Molotov cocktails in recent weeks, several hundred citizens who sympathise with homosexuals participated in the procession.
W świetle ataków przy użyciu koktajli Mołotowa, które miały miejsce w poprzednich tygodniach, kilkanaście setek obywateli, którzy sympatyzują z homoseksualistami wzięło udział w paradzie.

Once again, I would like to thank President Buzek for enthusiastically embracing the idea of a torchlight procession, a light for Christians in memory of all the victims of fundamentalism.
Raz jeszcze chciałabym podziękować panu przewodniczącemu Buzkowi za entuzjastyczne przyjęcie pomysłu procesji z pochodniami, światłem dla chrześcijan upamiętniającym wszystkie ofiary fundamentalizmu.

Ladies and gentlemen, we debate the Middle East every few months, and sometimes it seems like the Echternach procession: one small step forward, then signs of a backwards step, then more cause for hope.
Panie i panowie, debatujemy nad Bliskim Wschodem co kilka miesięcy, czasami przypomina to procesję w Echternach: jeden mały krok w przód, potem zamarkowanie kroku w tył, następnie nieco więcej powodów do nadziei.

I am all too well aware that all the efforts being made on arms control are always very difficult and are sometimes more like a procession of Echternach, where you take two steps forward and then one step back.
Aż nazbyt dobrze wiem, że wszelkie wysiłki w celu kontrolowania zbrojeń są zawsze niezwykle trudne, czasem przypominają wręcz procesję w Echternach, podczas której na dwa kroki do przodu stawia się jeden krok w tył.