Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

By empirically examining..., we hope to produce a more complete understanding of…
Dowodząc empirycznie..., pragniemy przyczynić się do pełniejszego zrozumienia...

And yeah, it's the sort of thing you produce when you're doodling on the phone.
Tak, to efekt, jaki uzyskujemy, kiedy gryzmolimy coś rozmawiając przez telefon.

TED

It is important to note that it is earmarked for the tobacco-producing regions.
Warto zauważyć, że środki te zostały przypisane do regionów produkujących tytoń.

statmt.org

In the ranking produced by Freedom House, Azerbaijan has the status of 'Not Free'.
Według rankingu Freedom House, Azerbejdżan posiada status państwa bez wolności.

statmt.org

Also, the old 'fake tan' smell has disappeared altogether, and the combination of new ingredients has also improved the colour so that they no longer produce orange tones.

www.guardian.co.uk

He said "dysfunctional families who produce 14-year-old kids stabbing one another to death" are "making people's lives hell", and suggested Britain could learn from developing countries which "just don't accept" criminality.

www.guardian.co.uk

Here, your most important priority is to get married and then to produce children, not getting educated and standing on your own feet.

www.guardian.co.uk

In order to produce the Powerlist, Eboda and his team took nominations and then whittled down the numbers to 180.

www.guardian.co.uk

I buy my produce at the best market in town.
Kupuję produkty w najlepszym sklepie w mieście.

I'd simply love to produce a program for people with problems.
Mógłbym po prostu produkować program dla ludzi z problemami.

Even more important, however, is the ability to produce food.
Jeszcze ważniejsza jest jednak zdolność do produkcji żywności.

If you want this guy to produce again, why not just tell him?
Jeśli chcesz, żeby ten koleś znów produkował, czemu mu po prostu nie powiesz?

Their job is to produce food, not to write books.
Ich zadaniem jest wytwarzanie żywności, a nie pisanie książek.

We know that it has to be on some kind of produce.
Wiemy, że musi znajdować się w jakimś produkcie.

Only one guy good enough to produce this kind of work. That's you.
Znam tylko jednego gościa, który potrafi to tak dobrze zrobić i jesteś nim ty.

What sources are we going to use to produce such a list?
Z jakich źródeł zamierzamy korzystać przy sporządzaniu takiej listy?

It can do this on its own and produce a high social return.
Może to zostać osiągnięte samo przez się i przynieść znaczne korzyści społeczne.

Produce your master or point the way for me to find him.
Zabierz mnie do swojego Pana albo wskaż mi do niego drogę.

Otherwise I think we will not be able to produce any results.
W przeciwnym razie nie sądzę, byśmy mogli dojść do jakichkolwiek wyników.

Are we to continue to produce cars that no one in the world wants to drive?
Czy mamy zamiar w dalszym ciągu produkować samochody, którymi nikt na świecie nie chce jeździć?

We cannot produce a communication like this in two days.
Nie potrafimy przygotować takiego komunikatu w ciągu dwóch dni.

For example, some states cannot even produce enough to cover their own consumption.
Na przykład produkcja w niektórych państwach członkowskich jest niewystarczająca, by zaspokoić ich własną konsumpcję.

After all, there was a time when farmers could make a very good living from their produce.
Przecież był taki czas, kiedy rolnicy mogli dobrze zarobić na swoje utrzymanie.

My mom's new husband used to produce movies back in the '80s.
Nowy mąż mojej mamy produkował filmy w latach '80.

And while they're up here the bats produce something very important.
I kiedy wiszą tak w górze, produkują coś bardzo ważnego.

But if he's taken it from those who produce, then there is no honor.
Lecz jeśli wziął je od tych co produkują nie ma w tym honoru.

When are you going to produce an action plan for reducing staff numbers?
Kiedy powstanie plan działania na rzecz ograniczenia liczby pracowników?

The job of farming will continue to be to produce food.
Zadaniem rolnika nadal będzie wytwarzanie żywności.

The effort of many people combined to produce this success.
Wysiłek wielu osób złożył się na ten sukces.

We still have farmers willing and able to produce food.
Nasi rolnicy wciąż chcą i mogą produkować żywność.

It is not going to produce reports merely to be heard, as was the case until now.
Nie będzie już ona opracowywać sprawozdań, jedynie po to, by można ich było wysłuchać, jak było do chwili obecnej.

If a similar question were asked in Britain it would produce at least the same result.
Gdyby podobne pytanie zadać w Wielkiej Brytanii, otrzymalibyśmy co najmniej taki sam wynik.

What a beautiful soul it must take to produce a voice like that.
Jakże piękna musi być dusza, by wydać głos jak ten.

If we don't produce this bacteria, someone else is sure to do it!
Jeśli nie my stworzymy tą bakterię, zrobi to ktoś inny!

In these countries, the same companies continue to produce bananas.
W tych krajach te same korporacje nadal produkują banany.

Secondly, we need to understand how important culture is for those who produce it.
Po drugie musimy zrozumieć, jak ważna jest kultura dla tych, którzy ją tworzą.

If we could produce the cure It 'd be nice to have.
Jeżeli byśmy mogli stworzyć lekarstwo, nieźle by było je zażyć.

Advances in research might produce people who don't get sick.
Postępy w badaniach mogłyby stworzyć ludzi, którzy by nie chorowali.

No witness you produce can change my position, I'm afraid.
Pani świadek nie zmieni mojego zdania.

It's about the only part of my produce that I'm not partial to.
To jedyna część mojej produkcji, co, do której nie mam słabości.

I feed the people with good produce, and what about those state shops?
Ja daję ludziom dobre produkty, a w państwowych sklepach?

I hope that the schemes will also produce positive results.
Mam nadzieję, że projekty te przyniosą pozytywne rezultaty.

There are plenty of countries where aid does produce results.
Jest wiele krajów, w których pomoc nie przynosi rezultatów.

It is clear that we have to produce more because demand also has to be covered.
Oczywiste jest, że musimy produkować więcej, ponieważ trzeba zaspokoić rosnący popyt.

This is why I considered it very important that we should produce a common regulation.
W związku z tym stworzenie wspólnej regulacji prawnej uważam za kwestię o podstawowym znaczeniu.

I hope that the work of the task force will soon produce concrete results.
Mam nadzieję, że prace grupy roboczej szybko zaowocują konkretnymi efektami.

To emerge from this, we need to focus on the quality and safety of our produce.
Aby się z niego wydostać musimy skoncentrować się na jakości i bezpieczeństwie naszych produktów.

It's usually not serious, but it can produce a cough like that.
Zazwyczaj to nie jest poważne, ale może wywołać taki kaszel.

But her failure to produce a living son is proof of it.
Ale jej niemożność dania mu żywego syna, jest tego dowodem!

We're in the country, we'd like to consume local produce.
Jestem na wsi, chciałbym spróbować lokalnych produktów.

It is in effect capable of produce endless fire and light.
Potrafi stworzyć wieczny ogień i światło.

I grow most of the herbs we use at the restaurant, some produce too.
Hoduję i produkuję zioła, których używamy w restauracji.

However, we do produce some very good whisky, which I would recommend.
Jednak zajmujemy się tam produkcją dobrej whisky, która sam polecam.

Why are we unable to produce some common resolution on this?
Dlaczego nie potrafimy w tej sprawie wypracować jakiejś wspólnej rezolucji?

They will smoke whether we in Europe produce tobacco or not.
Obojętnie, czy my w Europie będziemy produkowali tytoń, czy nie, to ludzie zawsze będą palili.

To achieve this, a radical change is needed in the way we produce and use energy.
Aby to osiągnąć, konieczne są radykalne zmiany w sposobie pozyskiwania i wykorzystywania energii.

It is not possible to produce a balanced report on this basis.
Na tej podstawie nie można przygotowywać wyważonego sprawozdania.

Farmers cannot continue to produce milk under the current conditions.
Rolnicy nie mogą w dalszym ciągu produkować mleka w obecnych warunkach.