produkowany
wyprodukowany
adj. produkowany; wytworzony
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I witnessed a best man's speech which contained not only a 'blonde' comment about the bride but an ill-advised reference to the happy couple having on one occasion left a used condom at the best man's house, both of which produced deathly 'tumbleweed moments' and ensured that the speech was completed in an atmosphere of unimaginable iciness.
The waste here is similarly produced by turning bauxite into aluminium.
Where I doubt what President Bush has said is that this, what we regard as torture, actually produced information which was instrumental in preventing those plots coming to fruition.
It produced a rare rejoinder from Stewart - "I'll tell you what I mean, and I don't mean to lump you in with other presidents" - which won laughs from the audience.
The work we have done over the last two years has produced good results.
Praca, którą wykonaliśmy w ciągu ostatnich dwóch lat przyniosła dobre wyniki.
I think that we have produced a sound analysis of what needs to be done.
Myślę, że przedstawiliśmy solidną analizę tego, co należy robić.
As a matter of fact, they have, for the first time ever, produced a report.
W istocie po raz pierwszy udało im się sporządzić sprawozdanie.
To answer some of your questions, we've produced a short educational film.
By odpowiedzieć na wasze pytania, Wyprodukowaliśmy krótki film edukacyjny.
No, he then produced photos of his wife and children.
Nie, nie, później pokazał mi zdjęcia swojej żony i dzieci.
There are also some very positive things that have been produced.
Udało się również stworzyć kilka bardzo ważnych aspektów.
They could have been produced using any manner of means.
Mogły one być produkowane w dowolny sposób.
We are waiting for it to be produced by the Commission.
Czekamy na przedstawienie tej strategii przez Komisję.
We have to wait for this communication to be produced.
Musimy teraz czekać na przedstawienie tego komunikatu.
You haven't produced a real artist in over a decade.
Nie wydaliście prawdziwego artysty od ponad dekady.
This way, they produced many cheques with the same series number.
W ten sposób produkowali wiele czeków tej samej serii.
Consumers have a right to know how their food has been produced and where it comes from.
Konsumenci mają prawo wiedzieć, jak ich żywność została wyprodukowana oraz skąd pochodzi.
That is also reflected in the report we have produced.
Znajduje to także odbicie w przygotowanym przez nas sprawozdaniu.
Since 1967 we have not produced a result, collectively, as an international community.
Od 1967 r. nie wypracowaliśmy wyniku, wspólnie, jako społeczność międzynarodowa.
Better information must be produced on children's rights and schooling.
Należy lepiej informować o prawach dzieci i kwestiach związanych z kształceniem.
Food has to be produced, and so it is also important for labour markets.
Wiąże się to z produkcją, a co za tym idzie z rynkami pracy.
The efforts made so far have not produced any tangible results.
Dotychczasowe wysiłki nie przyniosły na razie żadnych konkretnych rezultatów.
Recently some pictures have been published about where it is produced.
Niedawno opublikowano zdjęcia z miejsc produkcji takiej ropy naftowej.
For this reason, we have come to an agreement in almost every area and produced a good resolution.
Z tego względu w każdym prawie zakresie udało się nam osiągnąć porozumienie i stworzyliśmy dobrą rezolucję.
Would you care to see what your benevolence has produced?
Masz ochotę zobaczyć co twoja życzliwość wyprodukowała?
Well, maybe this nerve gas wasn't produced by the military.
Może ten gaz nie należał do wojska.
It takes two weeks for these badges to be produced.
To nie ma nic wspólnego z dzisiejszym zajściem, zrobienie tych plakietek trwa dwa tygodnie.
In this first generation, the original male also produced a queen.
W pierwszym pokoleniu samiec reprodukuje również królową.
Secondly, if only a text had been produced that made sense!
Po drugie - gdybyż tylko treść tej rezolucji miała sens!
Currently 30% of the food produced in the world is wasted.
Obecnie marnuje się 30 % żywności produkowanej na świecie.
Still, spent fuel is most frequently produced in nuclear plants.
Wciąż jednak wypalone paliwo powstaje najczęściej w elektrowniach jądrowych.
Why have you never produced the original film so it can be verified?
Czemu nigdy nie przedstawiłeś oryginalnego filmu żeby mógł być zweryfikowany?
In our opinion, these groups have produced good results during the last parliamentary term.
Naszym zdaniem praca tych grup podczas ostatniej kadencji parlamentarnej była owocna.
Gas produced from alternative sources would have an important role to play in the European energy market.
Gaz pozyskiwany ze źródeł alternatywnych odegrałby ważną rolę na europejskim rynku energii.
We will now compare how the fluid is produced in each brain.
Porównamy teraz, jak produkowany jest płyn w każdym z mózgów.
It is therefore important for us to control the conditions under which the products from third countries are produced and imported.
Musimy zatem koniecznie kontrolować warunki produkcji i przywozu produktów z państw trzecich.
We have produced a piece of legislation that brings real benefits.
Stworzyliśmy przepisy, które są naprawdę korzystne.
Thanks to them, the final report is infinitely better than anything that I could have produced without their support.
Dzięki nim ostateczne sprawozdanie jest nieskończenie lepsze niż jakikolwiek dokument, który opracowałbym bez ich wsparcia.
Without them we could not have produced this report.
Bez nich nie udałoby się sporządzić tego sprawozdania.
In addition, the Union must ensure a level playing field between locally produced and third country products.
Ponadto Unia musi zagwarantować takie same warunki konkurencji produktom lokalnym i tym pochodzącym z krajów trzecich.
I would be so bold as to say that he has produced an extremely good piece of work.
Ośmielę się nawet powiedzieć, że wykonał niezwykle dobrą robotę.
He was the best, My generation hasn't produced anything like him,
Był najlepszy. Nasze pokolenie nie odkryło niczego podobnego.
I have produced a diagram which shows the career of your special advisor.
Przygotowałam wykres przedstawiający przebieg kariery pańskiego specjalnego doradcy.
It has to compete with food imports from third countries produced under very different conditions.
Musi konkurować z przywozem żywności z państw trzecich, wytwarzanej w bardzo odmiennych warunkach.
This report is to be produced as soon as possible, and by no later than May 2009.
Sprawozdanie to ma powstać możliwie szybko, lecz nie później niż w maju 2009 roku.
I did say 'a third', and these are estimates produced by official departments.
Powiedziałem "jedna trzecia”, a są to dane szacunkowe, przedstawione oficjalnie przez organy administracyjne.
German culture, all that wonderful, it has produced, admire I.
Podziwiam niemiecką kulturę i wszystkie cudowne rzeczy, które stworzyła.
Agriculture is particularly affected by climate change, as its products are produced in the open air.
Zmiany klimatu mają szczególnie negatywny wpływ na rolnictwo, ponieważ jego produkty są wytwarzane na zewnątrz.
The justification given was the fact that the absence of an agreement has not produced any results either.
Otóż uzasadniono w ten sposób, że brak umowy również nie przyniósł żadnych rezultatów.
It is high time we evaluated what has been happening and the kind of consequences being produced.
Najwyższy czas, abyśmy ocenili to, co się dzieje i jakie ma to konsekwencje.
It begs the question of why the proposal has not been produced?
Nasuwa się zatem pytanie, dlaczego wniosek nie został opracowany?
The battle has produced the winner, but the ultimate prize is not his yet.
W końcu z bitwy wyłania się zwycięzca, ale ostateczna nagroda jeszcze nie jest jego.
You see, each country has always produced its artists, composers, authors and so on.
Jak wiadomo, wszystkie kraje zawsze miały własnych artystów, kompozytorów, ów i tak dalej.
As other speakers before me have said, we need food produced locally by local farmers.
Zgadzam się z moimi przedmówcami, że potrzebujemy żywności wytwarzanej lokalnie, przez lokalnych rolników.
String theory had produced the piece of the puzzle missing from the standard model.
Teoria strun wyprodukowała brakujący kawałek układanki z Modelu Standardowego.