Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Europe will not gain in competitiveness without winning the productivity battle.
Jeśli Europa nie wygra bitwy o produktywność, nie zyska na konkurencyjności.

statmt.org

And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.
A wszystko to napędza przyrost produktywności, który jest gładki i przewidywalny.

TED

It also enabled productivity to be increased whilst retaining social harmony.
Ułatwiała też wzrost produktywności przy zachowaniu pokoju społecznego.

statmt.org

To me, this obsession is the source and root of all of our productivity and creativity.
Według mnie ta obsesja jest źródłem i przyczyną całej naszej produktywności i kreatywności.

TED

However, the main problem remains the need to increase world agricultural productivity.
Głównym problemem pozostaje jednak potrzeba zwiększenia produktywności rolnictwa na świecie.

statmt.org

"It is probably not possible to generate sufficient food output or incomes in much of sub-Saharan Africa to feed the population at all adequately - For least developed countries there are prospects of productivity growth but those with very little capacity will be disadvantaged.

www.guardian.co.uk

- Whole economy average earnings growth rises gradually in the forecast as productivity recovers.

www.guardian.co.uk

5bn Feed the Future programme and the $900m Global Agriculture and Food Security Programme are just two examples of the renewed focus on increasing productivity and improving free trade and access to agricultural markets that are crucial to development of the sector.

www.guardian.co.uk

When you are mentioning productivity to your sceptical superiors, there are a few more points that you might throw in.

www.guardian.co.uk

Quality, productivity and, above all, the safety of patients are the issues that, for us, should be the most important.
Jakość, wydajność, a przede wszystkim bezpieczeństwo pacjentów są tym, na czym powinno nam najbardziej zależeć.

We all know what greater productivity means in the motor industry.
Wszyscy wiemy, co oznacza większa wydajność w branży motoryzacyjnej.

Focus on the morale and the productivity in your own department.
Skup się na morale i efektywności twego wydziału.

They are interested in the quality and productivity of political output.
Interesuje ich jakość i wydajność produkcji politycznej.

However, the main problem remains the need to increase world agricultural productivity.
Głównym problemem pozostaje jednak potrzeba zwiększenia produktywności rolnictwa na świecie.

Fourth, people working in Europe must increase their efficiency and productivity.
Po czwarte, zatrudnieni w Europie musza zwiększyć efektywność i wydajność swojej pracy.

In the short term, skills increase both productivity and mobility.
W ujęciu krótkoterminowym kwalifikacje przekładają się na wzrost produkcyjności i mobilności.

Of course these productivity gains can be drawn already on this example.
Oczywiście już w oparciu o ten przykład można mówić o wzroście wydajności.

Currently, they are not able to take out further loans or to improve productivity.
Oni nie są obecnie w stanie zaciągać kolejnych kredytów, poprawiać wydajność.

On top of that, the incentive to increase productivity is weakened.
Dodatkowo obniżana jest zachęta do poprawy produktywności.

Investment in them increases productivity and reduces social security costs.
Inwestowanie w nie podnosi wydajność i obniża koszty zabezpieczenia społecznego.

The consequences for the future will be poor education, bad jobs, lower productivity and small insurance contributions.
Konsekwencją tego stanu rzeczy w przyszłości będzie słabe wykształcenie, kiepska praca, niższa wydajność oraz niskie składki na ubezpieczenie społeczne.

It has been proved that information technology and communications increase labour productivity.
Zostało dowiedzione, że technologia informacyjna i łączność podnoszą wydajność pracowników.

The euro cannot provide the answer to the different levels of productivity in the individual economies.
Euro nie może być odpowiedzią na różne poziomy wydajności w poszczególnych gospodarkach.

Moreover, it will promote an increase in both productivity and employment.
Ponadto promuje zwiększenie produktywności i zatrudnienia.

Europe must pioneer a new sustainable economic model, based on lower use of resources, including energy, with greater productivity.
Europa musi utorować drogę nowemu zrównoważonemu modelowi gospodarczemu, opartemu na mniejszym wykorzystaniu zasobów, w tym energii, i zarazem większej wydajności.

Productivity falls, and the waste needs to be stored underground.
Niszczą lustra. Spada wydajność i odpady trzeba magazynować pod ziemią.

Satellite surveillance confirms increased productivity in the last three months.
Satelita potwierdził wzmożoną aktywność w ciągu ostatnich trzech miesięcy.

The only way our industries can survive is by going all out for higher productivity, at the expense of health.
Jedynym sposobem pozwalającym naszym przedsiębiorstwom na przetrwanie jest dążenie do osiągania wyższej wydajności, kosztem zdrowia.

They are able to maintain this profit situation given the very high productivity gains made over the last few years.
Producenci ci są w stanie utrzymać taką rentowność dzięki bardzo wysokiemu wzrostowi wydajności w ciągu ostatnich kilku lat.

I believe that agricultural research is required in order to boost farm productivity.
Uważam, że badania naukowe w dziedzinie rolnictwa są niezbędne dla zwiększenia wydajności gospodarstw.

Because the goal of management is good productivity, a manager should not put unnecessary constraints on work.
Ponieważ celem zarządzania jest dobra wydajność, manager nie powinien niepotrzebnie ograniczać pracy.

Europe will not gain in competitiveness without winning the productivity battle.
Jeśli Europa nie wygra bitwy o produktywność, nie zyska na konkurencyjności.

This is a situation which undermines productivity and economic competitiveness.
Taka sytuacja podważa wydajność i konkurencyjność gospodarki.

What could be more appropriate at a time of crisis than to improve the way Europe's resources are exploited and increase energy productivity?
Cóż mogłoby być właściwsze w czasach kryzysu niż poprawa sposobu wykorzystywania europejskich zasobów i zwiększenie wydajności zużycia energii?

I believe science has improved food productivity and food safety in some important areas.
Wierzę, że wydajność i bezpieczeństwo żywności uległy poprawie w niektórych istotnych obszarach za sprawą nauki.

Social policies with productivity and people-oriented objectives are a possible model which works.
Polityka socjalna wraz z produktywnością i celami zorientowanymi na ludzi są modelem, który przyniesie efekty.

If increasing numbers of people become ill, we will not be able to achieve higher productivity and better competitiveness.
Jeśli coraz więcej osób będzie zapadało na raka, nie będziemy mogli osiągnąć wyższej wydajności i lepszej konkurencyjności.

It's a rhythmic work song designed to increase productivity.
Jest to rytmiczna piosenka, mająca za zadanie zwiększyć produktywność.

It would also need to forecast productivity and efficiency in the spheres of production.
Należałoby też przewidywać produktywność i wydajność w poszczególnych obszarach produkcji.

Innovation and resource productivity will not happen by themselves.
Innowacyjność i efektywność w wykorzystywaniu zasobów nie pojawią się same z siebie.

This is not an assessment of your productivity.
To nie jest ocena twojej efektywności.

For the first time, productivity has risen faster than in the United States.
Po raz pierwszy wydajność rosła szybciej niż w Stanach Zjednoczonych.

What is more, job creation has gone hand in hand with productivity improvements.
Co więcej, tworzenie miejsc pracy idzie w parze z poprawą wydajności.

This sector needs to be promoted, because it contributes towards development and productivity.
Sektor ten powinien być wspierany, ponieważ wnosi wkład w rozwój gospodarczy oraz w produktywność.

Or how do we want to increase productivity?
Czy jak chcemy zwiększyć wydajność pracy?

We need to introduce practical legislation which will significantly increase resource productivity.
Powinniśmy wprowadzić praktyczne rozwiązania prawne, które przyczyniłyby się do znacznego wzrostu efektywności wykorzystywania zasobów.

Nothing is said about productivity or our resources.
Nie mówi się w niej o produktywności czy naszych zasobach.

We need other incentives to boost productivity and quality.
Potrzebujemy innych bodźców do pobudzenia wzrostu wydajności i jakości.

I sent him productivity numbers after the incident.
Prześlę mu wyniki wydajności po tym incydencie.

Besides workers' burn-out being a human problem, it also reduces productivity.
Zespół wypalenia pracowników jest nie tylko problemem psychologicznym, zmniejsza również wydajność.

These reforms could have a major effect on customer prices and productivity, which support the purchasing power of households.
Reformy te mogłyby mieć poważny wpływ na ceny konsumenckie oraz na produktywność, co sprzyja sile nabywczej gospodarstw.

Portugal needs to continue with the structural reforms already started, to increase productivity, and to promote economic growth.
Portugalia musi kontynuować reformy strukturalne, które już rozpoczęła, w celu zwiększenia wydajności i wspierania wzrostu gospodarczego.

Public spending geared towards these priorities makes it possible to step up competitiveness and productivity.
Wydatki publiczne nakierowane na te kwestie umożliwiają postęp w zakresie konkurencyjności i wydajności.

These indicators could include, for instance, productivity trends, unit labour costs and current account developments.
Wskaźniki te mogłyby dotyczyć, na przykład, tendencji w zakresie produkcji, jednostkowe koszty pracy i zmiany sytuacji na rachunku bieżącym.

You've just ruined the chance to maximize productivity.
Właśnie zrujnował Pan okazję by zwiększyć produkcyjność.

Employers are increasingly aware of the links between wellbeing and productivity.
Pracodawcy coraz częściej dostrzegają powiązania między dobrym samopoczuciem a produktywnością.

Particular attention needs to be paid to the link between budget policies and productivity growth and wage policy.
Szczególną uwagę należy zwrócić na powiązanie pomiędzy politykami budżetowymi oraz polityką wydajnego wzrostu i płac.

It also depends on greater flexibility in our employment market and greater productivity.
Zależy to również od zwiększenia elastyczności naszego rynku zatrudnienia i wydajności pracy.

Firstly, I think we would all agree that we are looking for more market orientation and higher productivity.
Po pierwsze, uważam, że wszyscy zgodzimy się, iż dążymy do większego zorientowania na rynek i większej wydajności.