Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Untouched by the transforming powers of university, we were products and prisoners of our class.

www.guardian.co.uk

I would maintain that - while fully understanding that people don't wish to be put off their breakfast - if you are unable to laugh at your own waste products you may be the one with the psychological problem.

www.guardian.co.uk

When researching new tanning products, Brown looks for ones that bring warmth to skin photographed under bright lights.

www.guardian.co.uk

"Now most tanning products are designed to give a modern, fresh glow to the skin, which is great for achieving a natural sun-kissed look.

www.guardian.co.uk

Under UK tax rules, most traditional bakery products such as bread, cakes and flapjacks are free of VAT, but the tax is payable on cereal bars, shortbread and partly-coated or wholly-coated biscuits.

www.guardian.co.uk

Now, a lot of our products are for children, young families.
Teraz, wiele z naszych produktów jest dla dzieci, młodych rodzin.

Because we do not know what these products are like.
Ponieważ nie znamy do końca tych produktów.

It is far more difficult to include other new products.
O wiele trudniej jest włączyć w jej zakres inne nowe produkty.

I believe that we take the same approach to these quality products.
Uważam, że mamy takie samo podejście do tych produktów o wysokiej jakości.

It has to do with products, but in a quite different sense.
Dotyczy produktów, lecz w całkiem innym sensie.

We should be there from the very beginning with our high quality products.
Powinniśmy oferować nasze wysokiej jakości produkty od samego początku na tych rynkach.

We do not want these products on the European market.
Nie chcemy tych produktów na rynku europejskim.

Both their products kill more people every year than mine.
Oba te produkty zabijają więcej ludzi niż broń palna.

This is particularly important where these products are also said to be 'natural'.
Jest to szczególnie ważne w przypadkach, gdy produkty są uznawane za "naturalne”.

That cannot be done, however, without a certain number of protection products.
Jednakże tego nie da się zrobić bez pewnej liczby środków ochrony roślin.

Will this mean more products coming on to the European market than we already have?
Czy miałoby się to wiązać z większą ilością niż do tej pory produktów na rynku europejskim?

Very often, however, products coming from third countries do not meet these food safety standards.
Bardzo często jednak produkty pochodzące z państw trzecich takich standardów bezpieczeństwa żywności nie spełniają.

Consumers have the right to know where products come from.
Konsumenci mają prawo wiedzieć, skąd pochodzą produkty.

It'd be easier than making all these thousands of products.
Będzie to łatwiejsze niż robienie tysięcy produktów.

They have a relationship to dairy products which I don't understand.
Mają związek z produktami mlecznymi, którego nie rozumiem.

Safety does not become an issue only if products reach Europe.
Bezpieczeństwo nie staje się problemem dopiero wtedy, gdy produkty docierają do Europy.

If only the same could be achieved with other products as well.
Gdyby jeszcze tylko można było osiągnąć to samo w przypadku innych produktów.

However, how the substance got into the products is not clear.
Nie jest jednak jasne, w jaki sposób szkodliwa substancja dostała się do produktów.

The first is price control, for food products in particular, as you have very rightly said.
Pierwszą z nich jest kontrola cen, w szczególności cen produktów żywnościowych, jak słusznie pani zauważyła.

Its costs have an effect on the price of all the products we consume.
Jego koszty mają wpływ na cenę wszystkich produktów, których jesteśmy konsumentami.

That being the case, why is this not possible when it comes to oil and related products?
Skoro tak się dzieje, czemu nie jest to możliwe w przypadku ropy naftowej i powiązanych z nią produktów?

On the other hand, we have the games played by financial organisations with the prices of basic products.
Z drugiej strony mamy toczone przez organizacje finansowe gierki z cenami podstawowych produktów.

We must continue on and ensure that these products are safe.
Musimy kontynuować działania i zagwarantować bezpieczeństwo tych produktów.

They are there to provide products and services to our fellow citizens.
Ich zdaniem jest dostarczanie produktów i usług obywatelom.

The review became necessary both to include new products and remove others.
Powstała konieczność dokonania przeglądu w celu włączenia nowych produktów i usunięcia innych.

This problem affects not only the health of products, but also their quality.
Ten problem wpływa nie tylko na zdrowotne właściwości produktów, ale też na ich jakość.

The main thing, of course, is that we should be able to export our products to those countries.
Najważniejszą kwestią jest, żebyśmy oczywiście mogli eksportować nasze produkty do tych krajów.

They are not going to be deprived of these products, and you cannot stop them.
Nie zamierzają bowiem pozwolić na pozbawienie ich przedmiotowych produktów, a państwo nie mogą ich powstrzymać.

We're looking for sponsorship, and my husband always used your products, you see.
Do diabła, może. Szukamy sponsora, a mój mąż zawsze używał waszych produktów.

She said that these products are expensive through lack of competition.
Powiedziała ona, że produkty te są drogie z powodu braku konkurencji.

How often do we wish for more information on products and illnesses?
Jak często chcielibyśmy mieć więcej informacji o produktach i chorobach!

There is an increasing number of products coming onto the internal market.
Na rynek wewnętrzny trafia coraz większa liczba produktów.

Bringing new products onto the market is a long and always expensive process.
Wprowadzanie nowych produktów do obrotu jest długim i zawsze kosztownym procesem.

Only in this way can people increasingly access better practices, products and financial services.
Tylko w taki sposób ludzie będą mogli mieć coraz większy dostęp do najlepszych praktyk, produktów i usług finansowych.

Time and again we hear of products being recalled because they are dangerous for our children.
Wielokrotnie słyszymy o produktach odzyskiwanych od konsumentów z powodu zagrożenia jakie stwarzają wobec dzieci.

As a result of all these regulations, products are up to 30% more expensive.
W wyniku wszystkich tych uregulowań produkty są o 30% droższe.

I feel that it is necessary to provide better information about products' energy efficiency.
Uważam za konieczne lepsze informowanie o efektywności energetycznej produktów.

Rather more so since Europe can play a leading role in the export of green products and services to the world.
Jedynie w ten sposób Europa może odgrywać wiodącą rolę w eksporcie ekologicznych produktów i usług na świecie.

But these are just products of mankind; so is competition.
Wszystko to jest jednak tylko wytworem ludzkości, podobnie jak konkurencja.

You say there will be no residue left on the products.
Mówi pani, że na produkcie nie zostaną żadne pozostałości substancji.

Ukraine is also an important sales market for European products.
Ukraina to także ważny rynek zbytu dla produktów europejskich.

All products on the European market have to be safe and harmless.
Wszystkie produkty na rynku europejskim musza być bezpieczne i nieszkodliwe.

These products are traded on various markets, including the Community market.
Są one następnie sprzedawane na różnych rynkach, w tym na rynku Wspólnoty.

In concrete terms, this is about selling products below cost.
Konkretnie rzecz ujmując, chodzi o sprzedawanie produktów poniżej kosztów.

Products we deal with every day cannot be one hundred per cent safe.
Produkty, z którymi mamy do czynienia na co dzień, nie mogą być w stu procentach bezpieczne.

At the end of the day these products should also be affordable for farmers.
W ostatecznym rozrachunku te produkty powinny być dostępne dla rolników.

Clean technology companies create products and services with a less harmful environmental impact than before.
Spółki zajmujące się czystymi technologiami tworzą produkty i usługi, z mniej szkodliwym wpływem na środowisko niż poprzednio.

As such, plant protection products are needed, but we need to use them properly.
I dlatego produkty do ochrony roślin są potrzebne, ale musimy stosować je we właściwy sposób.

State aid can be provided only for the development of new, innovative products.
Pomoc państwa może być udzielona jedynie na opracowanie nowych, innowacyjnych produktów.

One of the causes is late payment by the state for products and services.
Jedną z przyczyn tego zjawiska są opóźnienia ze strony państwa w płaceniu za towary i usługi.