Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In the future, a profitable mining industry must be a possibility - in the EU too.
W przyszłości należy zapewnić rentowność branży węglowej, między innymi w UE.

statmt.org

She perceiveth that her merchandise is profitable: Her lamp goeth not out by night.
Doświadcza, że jest dobra skrzętność jej, a nie gaśnie w nocy pochodnia jej.

Jesus Army

This means that we must deal with those who make human trafficking profitable.
Oznacza to, że musimy uporać się z tymi, którzy odpowiadają za zyski z handlu ludźmi.

statmt.org

And I hope that compassion will be both fun and profitable for you too.
I mam nadzieję, że współczucie stanie się źródłem radości i korzyści, również dla was.

TED

State aid is granted in order to make a business profitable through restructuring.
Pomoc publiczną przyznaje się w celu uzyskania rentowności przez naprawę przedsiębiorstwa.

statmt.org

"This business is not profitable any more.

www.guardian.co.uk

He shared her concern about "private cherry-pickers", adding: "In the past these providers have tended to be given the most profitable parts of the NHS and left the NHS with the most difficult areas, such as acute and emergency care.

www.guardian.co.uk

The problem, say the authorities, is that Bethlehem's boom is not a very profitable one - at least not for many Palestinians.

www.guardian.co.uk

"The risk mitigation provided by our structure, which results from co-existent and mutually diversifying businesses, and from our own risk management techniques, lies behind our consistently profitable performance over the credit crisis.

www.guardian.co.uk

Expensive to make maybe, but profitable in the long run.
Może droższe w produkcji, ale na dłuższą metę opłacalne.

The prison business is not what made this company profitable.
Firma więzienie nie jest to, co wykonana ta firma dochodowa.

I do not it want to go away, and this insurance is very profitable.
Nie chcę odejść, a to ubezpieczenie jest bardzo korzystne.

A poor country like ours cannot be a very profitable market.
Biedny kraj, taki jak nasz, nie może być korzystnym rynkiem zbytu.

Furthermore, they do not have to be profitable at any price.
Nie muszą też być za wszelką cenę rentowne.

Well, I have to say that the number is enormous because it's so profitable.
Muszę powiedzieć, że ta liczba jest ogromna ponieważ jest to opłacalne dla gospodarki.

It's less profitable closer to the front lines. What is that?
Im bliżej linii frontu, tym interesy mniej zyskowne.

And as we have seen, nothing is more profitable for international bankers, than war.
I jak widzieliśmy, nic nie jest bardziej opłacalne niż wojna.

We know that there is a very profitable industry behind all this discussion.
Istnienie niezwykle dochodowego przemysłu jest bezdyskusyjne.

But I'm wondering, is there a way to make it even more profitable?
Zastanawiam się, czy jest sposób, żeby był jeszcze bardziej opłacalny.

Their activities are part of a highly profitable business, which we must try to combat.
Ich działalność to wysoce zyskowny interes, z którym należy walczyć.

This is necessary in order to make European agriculture profitable.
Taki krok jest konieczny, aby zapewnić rentowność rolnictwu europejskiemu.

This means that we must deal with those who make human trafficking profitable.
Oznacza to, że musimy uporać się z tymi, którzy odpowiadają za zyski z handlu ludźmi.

In conclusion, I would say that energy efficiency has the potential to, and must, become a profitable business.
Na zakończenie chcę powiedzieć, że poprawa efektywności energetycznej może, a nawet powinna, stać się dochodowym biznesem.

Our profitable future, aside from energy, lies also in famine.
Zyskowna przyszłość leży również w klęsce głodowej.

State aid is granted in order to make a business profitable through restructuring.
Pomoc publiczną przyznaje się w celu uzyskania rentowności przez naprawę przedsiębiorstwa.

That used to be the most profitable, wonderful enterprise in the galaxy.
To było najbardziej opłacalne i piękne przedsięwzięcie, w całej galaktyce.

Name one thing out of that garage that's remotely profitable.
Podaj choć jedną dochodową rzecz, zrobioną w tym garażu.

They are profitable and Member States must respond to the situation.
Przynoszą one korzyści i państwa członkowskie muszą zająć stanowisko w tej sprawie.

Highly profitable, and this is where it all happened.
Bardzo zyskowna. I tutaj to wszystko się stało.

All that terrorist noise is nothing but a profitable distraction.
Cały ten szum o terroryźmie jest niczym innym jak dochodowym odwóceniem uwagi.

No, because it is no longer profitable to keep slaves.
Bo już nie opłaca się trzymać niewolników!

This would be an entree to the most profitable business in the colony.
To byłby wstęp do najbardziej rentownego interesu w kolonii.

Maybe I should thank you for selling our beautiful and highly profitable caskets.
A może ja powinnam wam podziękować, że sprzedajecie nasze trumny.

A visit to the Great Owl may indeed be profitable.
Wizyta u Puchacza może okazać się korzystna.

I imagine electronics is a profitable field these days.
Wyobrażam sobie elektronikę jako dochodową dziedzinę w dzisiejszych czasach.

They also encourage economic crime, making it more profitable.
Stwarzają również zachętę do przestępstw gospodarczych, czyniąc je bardziej zyskownymi.

At the same time we had to prove that we could be highly profitable.
Równocześnie musieliśmy udowodnić, że możemy być wysoce dochodowi.

The most profitable industry in the United States is pharmaceuticals.
Najbardziej dochodowym biznesem w Stanach jest biznes farmaceutyczny.

We switched to the new machine, which isn’t profitable yet
Zainstalowaliśmy nowy ekspres, który jeszcze nie jest opłacalny.

They commercialise the environment and develop a new, profitable economic sector: the green economy.
Komercjalizują środowisko i tworzą nowy, dochodowy sektor gospodarki: zieloną gospodarkę.

Talents and skills must be nurtured from an early age - a profitable investment in every case.
Talenty i umiejętności należy koniecznie pielęgnować od najmłodszych lat - zawsze jest to opłacalna inwestycja.

Therefore, mines which today are unprofitable, will, perhaps, be profitable in the future.
Dlatego kopalnie, które są dzisiaj nierentowne, będą być może rentowne w przyszłości.

The transition period granted for making these mines profitable or closing them is important.
Istotny jest okres przejściowy przewidziany na uczynienie tych kopalń rentownymi lub ich zamknięcie.

Let us do what is profitable, and right.
Czyńmy to, co jest słuszne i przynosi zysk.

Know why health care is the most profitable?
Wiecie dlaczego opieka zdrowotna... to najlepszy interes w

The report contains measures which will help open up new markets and make our farmers' agricultural production profitable.
W sprawozdaniu uwzględniono działania, które nam pomogą w otwarciu nowych rynków i spowodują opłacalność produkcji rolnej naszych rolników.

And what our most profitable product now is?
Co obecnie jest naszym najcenniejszym produktem? Nawozy.

Well, here's to a long and profitable relationship.
Za długi i zyskowny związek.

Too far away to make a trip profitable.
Zbyt daleko, by podróż się opłacała.

But basically, they bet against the company being profitable, successful... Is that legal?
Ale ogólnie stawiają przeciw temu, że firma jest dochodowa. - To legalne?

The and European markets are the most profitable How?
Rynek Ameryki Północnej oraz Europy jest najbardziej dochodowy.

There are many highly profitable types of services, notably those filling specific niches.
Wiele rodzajów usług, szczególnie tych, które są bardzo wyrafinowaną kategorią dóbr, przynosi wyjątkowe zyski.

They're three of the most profitable casinos in Las Vegas.
Są to trzy najbardziej dochodowe kasyna w całym Las Vegas.

We are just as profitable in legitimate business as we were outside the law.
Jesteśmy tak samo opłacalni w legalnej działalności, jak byliśmy poza prawem.

Who knows, after the holidays, this place could be full again... alive, profitable.
Kto wie, od święta, tym miejscu może być pełna ponownie, żyje, zyskiem.

The space industries need sufficient public support to increase their research and development capacity and, quite simply, to remain profitable.
Sektor kosmiczny potrzebuje wystarczającej pomocy publicznej, aby mógł rozwijać swój potencjał badawczo-rozwojowy, a także by po prostu nie przestał być rentowny.

We have a number of mines which are not profitable, but they have restructuring programmes extending beyond 2014.
Mamy wiele nierentownych kopalń, ale te mają programy restrukturyzacyjne wykraczające poza rok 2014.

Trafficking in human beings is also one of the most profitable activities of criminal organisations.
Handel ludźmi to również jedna z najrentowniejszych form działalności organizacji przestępczych.

The European Union is, globally, the biggest and the most profitable banana market.
Unia Europejska jest największym w skali światowej i najbardziej dochodowym rynkiem bananów.