Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In this context, your suggestions are very valuable input for our ongoing programming dialogue.
W tym kontekście Państwa uwagi stanowią bardzo cenny wkład w nasz trwający dialog programowy.

statmt.org

Video games are fun, engaging, and leave your brain completely vulnerable to re-programming.
Gry wideo są zabawne, angażujące i czynią nasze mózgi całkowicie podatnymi na przeprogramowanie.

TED

Article 165 accords with the objectives for joint programming initiatives.
Artykuł 165 jest zgodny z celami, które przyświecają inicjatywom dotyczącym wspólnego planowania.

statmt.org

Programming implementation of the 10th European Development Fund (debate)
Realizacja dziesiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (debata)

statmt.org

And for molecular programming, the question is how does your cell phone know when to stop growing?
Programista molekularny pyta, kiedy przestanie rosnąć telefon.

TED

But we need to take another serious look at our programming.
Ale musimy się poważnie przyjrzeć na naszą ramówkę.

I was thinking we could go over your programming again.
Pomyślałam, że mogłabym znów przyjrzeć się jej oprogramowaniu.

Well,your programming isn't working, because you're thinking about them right now.
Cóż, twój program nie działa, bo właśnie o nich myślisz.

Or are we supposed to wait for the next financial programming period?
Czy może powinniśmy wstrzymać się z tym aż do następnego okresu programowania finansowego?

This is a positive step, as we are in the middle of the programming period.
To pozytywny krok, gdyż jesteśmy w trakcie okresu programowania.

I'm just working on a very simple piece of programming code.
Właśnie pracuję nad bardzo prostym fragmentem kodu.

Moreover, more than two years of the new programming period have passed.
Ponadto minęły ponad dwa lata nowego okresu programowania.

This is what has been done as regards future financial programming.
Oto co uczyniono, jeżeli chodzi o przyszłe programowanie finansowe.

I said part of your programming includes artificial intelligence. The ability to learn.
Mówiłem tylko, że twoje oprogramowanie zawiera sztuczną inteligencję, zdolność do uczenia się.

The programming only seems to require moments of access with the victim.
Program wymaga chyba tylko parę chwil, żeby uzyskać dostęp do ofiary.

The words recreation and enjoy have no meaning to my programming.
Słowa rekreacja i lubić nie mają znaczenia dla mojego programu.

In January this year, a new programming period for cohesion policy began.
W styczniu bieżącego roku rozpoczął się nowy okres programowania polityki spójności.

It is important to fix issues related to instruments before the new programming period.
Ważne jest załatwienie spraw związanych z instrumentami przed nowym okresem programowania.

There is a lot at stake in the budget negotiations for the next programming period.
Stawka w negocjacjach budżetu na następny okres programowania jest wysoka.

This behavior was never part of his original programming.
To zachowanie nie było częścią oryginalnego oprogramowania

If these scientists are right, we should start programming right now.
Jeśli ci naukowcy się nie mylą, powinniśmy już nagrywać programy.

This model is now being recalled due to errors in it's programming.
Ten model jednak, jest obecnie wycofywany z powodu błędów w oprogramowaniu.

You can circumvent the programming, go way beyond what it intended.
Możesz obejść program, wyjść poza jego przeznaczenie.

Well, her programming is distinct from the other one.
Jej oprogramowanie bardzo się różni od tego drugiego.

That... that's why people today can't think outside of the programming from television.
To się dzieje dzisiaj, dlatego ludzie nie potrafią myśleć poza programowaniem z telewizji.

All the extra programming: real-world knowledge, the profiles on family and friends.
Wszystkie dodatkowe programy: mnóstwo wiedzy o prawdziwym świecie, profile rodziny i przyjaciół.

My programming was not designed to process these sensations.
Moje oprogramowanie nie jest przystosowane do przetworzenia tych wrażeń.

They discovered its simple 20th-century programming... collect all data possible.
Odkryli jego proste, programowanie. Zebrać wszystkie możliwe informacje.

You think the world's waiting for programming from Bonn?
Myślisz, że świat czeka na programy z Bonn?

Video to We are interrupting our programming for a special...
Przełącz z video na Przerywamy nasz program, aby donieść państwu...

This partnership should be followed up in the future development of cohesion policy programming documents.
Za partnerstwem tym powinien iść przyszły rozwój dokumentów programowych polityki spójności.

Your lifelong friends are programming your daughter to destroy you.
Twoje serdeczne przyjaciółki przeprogramowują twoją córkę, żeby cię zniszczyła.

And I don't care what your programming says.
I nie interesuje mnie co mówi twoje oprogramowanie.

I forget the extent of my programming powers from time to time.
Od czasu do czasu zapominam jak potężne są moje moce.

I'm programming my name and number in here.
Wpisuję tutaj swoje imię i numer

This must change in the next programming period.
Ten stan rzeczy musi się zmienić w następnym okresie programowania.

Therefore, funds intended for cohesion policy in the next programming period should not be subject to any reduction.
Dlatego nie wolno ograniczać w żaden sposób funduszy przeznaczonych na przyszłą politykę spójności w kolejnym okresie programowania.

Yeah, this is your vice president of programming.
Tak, z tej strony wasz vice prezydent programowy.

Freedom means nothing if you're a slave to regular programming...
Wolność nic nie znaczy, jeśli jesteś niewolnikiem programu

The first year of the new programming period is almost over, and most of the programmes are still unapproved.
Pierwszy rok nowego okresu programowania jest prawie zakończony, a większość programów nadal nie jest zatwierdzona.

Article 165 accords with the objectives for joint programming initiatives.
Artykuł 165 jest zgodny z celami, które przyświecają inicjatywom dotyczącym wspólnego planowania.

Try to surprise them, trip up their programming.
Spróbuj zaskoczyć ich, podstaw nogę ich programowanie.

I understand Parliament's concern to be involved in the strategy papers and multiannual programming.
Rozumiem pragnienie Parlamentu, by uczestniczyć w opracowywaniu dokumentów strategicznych i programów wieloletnich.

And now back to our regularly scheduled programming.
A teraz wracamy do normalnego rozkładu dnia.

The funding of Roma-related projects will continue in the structural fund programming period 2007-2013.
Finansowanie projektów związanych z Romami zostanie uwzględnione również w okresie programowania funduszy strukturalnych na lata 2007-2013.

A more strategic programming of the funds, in connection with a territorialised Europe 2020 strategy.
Bardziej strategiczne programowanie funduszy, w powiązaniu ze strategią Europa 2020, która ma charakter terytorialny.

In this context, your suggestions are very valuable input for our ongoing programming dialogue.
W tym kontekście Państwa uwagi stanowią bardzo cenny wkład w nasz trwający dialog programowy.

Today, we have a clear parliament position on what we and our citizens expect from the forthcoming financial programming period.
Dziś mamy wyraźne stanowisko Parlamentu, z którego wynika, czego wraz z obywatelami oczekujemy od przyszłego okresu programowania finansowego.

Unfortunately, this also affects programming for the next period in relation to major energy interconnectors.
Niestety, dotyczy to również programowania na następny okres, jeśli chodzi o duże energetyczne połączenia międzysystemowe.

But this same Neurological programming can also spook us.
Ale ten sam program neurologiczny może nas nieźle wystraszyć.

We interrupt our programming in order to synchronise our networks.
Przerywamy naszą audycję aby zsynchronizować nasze sieci.

Without good software and an owner who understands programming,
Bez dobrego oprogramowania i właściciela, który potrafi programować,

The Commission estimates that cohesion policy support for research and innovation will more than triple in the programming period 2007-2013 compared to 2000-2006.
Komisja szacuje, że wsparcie badań i innowacji w ramach polityki spójności wzrośnie ponad trzykrotnie w okresie programowania obejmującym lata 2007-2013 w porównaniu z latami 2000-2006.

The strategy and programming review will take place during 2009 in order to be ready in 2010 for democratic scrutiny by Parliament.
Przegląd strategii i programów nastąpi w roku 2009, by w roku 2010 był gotowy do demokratycznej kontroli parlamentarnej.

Provision is made for this type of support to continue in the relevant programming documents for the 2007-2013 period.
W odpowiednich dokumentach programowych na lata 2007-2013 przewidziano, że tego typu wsparcie będzie nadal udzielane.