Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.
Rakiety często wymykają się spod kontroli -- za dużo materiału pędnego.

TED

Then it went sour and propelled you into one extreme... and you into another extreme.
A kiedy zawrzało to ty poszłaś w jedną skrajność...... a wy w drugą.

OpenSubtitles

That's nothing new: that's a propeller clock; that's the rims that you can buy for your car.
To nic nowego, to zegar widmowy. ~~~ Takie obręcze można sobie kupić do samochodu.

TED

While populism has propelled a policy forged in the furnace of fear, let us face the facts.
Populizm przyniósł politykę opartą na strachu, ale nadszedł czas, aby zrozumieć pewne fakty.

statmt.org

The Commission tends to refer to cleanly propelled vehicles generically.
Komisja odnosi się rodzajowo do czystych ekologicznie pojazdów.

statmt.org

But Sherlock, created by two Doctor Who writers and probably destined for a larger primetime audience, could propel him into street recognisability.

www.guardian.co.uk

Analysts say victory for the yes campaign could propel the AKP towards a third successive election victory in national polls that must be held by July next year.

www.guardian.co.uk

Not only are their stories so rich to western ears, I hope that in reminding those in the Muslim world today of their rich scientific heritage, and how our current understanding of the natural world has been due in no small part to the contributions of these great scholars, that it might instil in many a sense of pride that can propel the importance of rational scientific enquiry back to where it belongs: at the very heart of what defines civilised and enlightened society.

www.guardian.co.uk

Not only are their stories so rich to western ears, I hope that in reminding those in the Muslim world today of their rich scientific heritage, and how our current understanding of the natural world has been due in no small part to the contributions of these great scholars, that it might instil in many a sense of pride that can propel the importance of rational scientific enquiry back to where it belongs: at the very heart of what defines civilised and enlightened society.

www.guardian.co.uk

Often the things we need to to propel us to a higher place.
Często te momenty są właśnie te które potrzebujemy, by popchnąć nas do wyższego miejsca.

It is a deficit that has not been used to propel change in the productive model, either.
Jest to również deficyt, który nie został wykorzystany do napędzania zmiany w modelu produkcji.

Ready on to propel bars. And track with them!
Dzięki, Larry. Dobra Scooter, Lekko w prawo. Przygotujcie kraty. I za nimi!

Thousands of tiny cilia propel them through a world without walls.
Tysiące maleńkich rzęsek pędzą je przez świat bez murów.

To the dreams that propel us.
Za marzenia, które nas napędzają.

Thanks, Larry. Alright Scooter, right the grade. Ready on to propel bars.
Dzięki, Larry. Dobra Scooter, Lekko w prawo. Przygotujcie kraty. I za nimi!

This new strategic approach to culture sets common objectives and aims to propel the economic, social and political value of culture by strengthening its transversal role.
W ramach tego nowego podejścia do kultury wyznaczono wspólne cele i postanowiono dążyć do propagowania gospodarczej, społecznej i politycznej wartości kultury przez wzmacnianie jej przekrojowej roli.

A decent vehicle has an engine to propel it, but what you are offering us has an empty space where the engine should be, nothing but an empty space.
Porządny pojazd ma silnik do napędzania go, ale to, co pan nam oferuje, to pusta komora silnikowa, nic oprócz pustej przestrzeni.