Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) lotnictwo śmigło; marynistyka śruba napędowa, pędnik;
propeller blade - lotnictwo łopata/ramię śmigła; marynistyka skrzydło śruby napędowej;
propeller shaft - technika wał napędowy/pędny, wał napędowy śrubowy;
propeller fan - wentylator śmigłowy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n (of ship) śruba napędowa
(of aircraft) śmigło

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

śmigło, śruba napędowa

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n pędnik, śruba napędowa

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s lotn. śmigło
mors. śruba
~ wind-milling lotn. wiatrakowanie (autorotacja) śmigła

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n lotn. śmigło
mors. śruba okrętowa
fig. siła napędowa

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SIŁA NAPĘDOWA

ŚRUBA NAPĘDOWA

ŚMIGŁO

PROPELLER

PĘDNIK

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

śmigło
śruba

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

śruba

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

lotn. śmigło; mar. śruba napędowa; pędnik
~, adjustable-pitch - śruba/śmigło o zmiennym skoku
~, aircraft - śmigło samolotu
~, co-axial - śmigło przeciwbieżne
~, constant speed - śmigło o stałej prędkości
~, contra-rotating - lotn. śmigło przeciwbieżne; mar. śruba przeciwbieżna
~, fixed pitch - śmigło o stałym skoku
~, four blade(d) - śmigło czterołopatkowe
~, jet - pędnik wodnoodrzutowy
~, large-diameter - śmigło o dużej średnicy
~, marine - śruba okrętowa, pędnik okrętowy, pędnik morski
~, pusher; ~, pushing - śmigło pchające; śruba pchająca
~, screw - mar. śmigło śrubowe, pędnik śrubowy, śruba napędowa
~, ship('s) - śruba okrętowa, pędnik okrętowy
~, single blade(d) - śmigło jednołopatkowe
~, six blade - pędnik sześciołopatkowy
~, tandem - lotn. śmigło podwójne
~, thrust - śmigło wytwarzające ciąg
~, tractor - śruba pchająca; śmigło pchające
~, turbine - łopata turbiny
~, variable pitch - śmigło o zmiennym skoku

Słownik techniczny angielsko-polski

1. śmigło n
2. śruba napędowa, pędnik m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That's nothing new: that's a propeller clock; that's the rims that you can buy for your car.
To nic nowego, to zegar widmowy. ~~~ Takie obręcze można sobie kupić do samochodu.

TED

And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight.
Pomimo oddziaływań aerodynamicznych śmigieł, Pomimo oddziaływań aerodynamicznych śmigieł, mogą utrzymać stabilny lot.

TED

And again, this is a situation where engineers are very familiar with this phenomenon, because it destroys boat propellers.
I znów tę sytuację, w której inżynierowie rozpoznają to zjawisko, bo niszczy ono śruby napędowe statków.

TED

Wanted to know what it was like to walk into a propeller.
Chciałem się przekonać, jak to jest wejść w mrowisko.

I'll have to wait an hour yet, before switching on the propeller.
Będę musiała czekać jeszcze godzinę przed włączeniem śmigła.

But we were informed it was a boat propeller from one of the buses.
Ale dowiedzieliśmy się od jednej osoby z autobusu że była to śruba napędowa.

Maybe you should just leave the propeller alone, huh?
Może powinieneś raczej zostawić tę śrubę w spokoju, co?

Turn left... right when you get to the big propeller.
Obróć w lewo... prawo kiedy dojdziesz do dużego śmigła.

How we applauded when one chap got sliced in half by his own propeller.
Jakie brawa, gdy jednego koleżkę przecięło na pół jego własne śmigło.

I out his face open with the propeller.
Chciałam odpłynąć i... rozcięłam mu twarz śrubą.

You think a propeller could have done it?
Myślisz, że mógł się wkręcić w śrubę?

The smell and the noise of the engine and propeller.
Zapach i dźwięk silnika, i śmigła.

Give me the money in your pocket, for the propeller, the paint and...
Daj mi pieniądze ze swojej kieszeni na śmigło, farbę i...

Do you think a propeller could've done this?
Myślisz, że mógł się wkręcić w śrubę?

We have a brand new propeller now, Captain.
Mamy całkiem nową śrubę, kapitanie!

Divers getting killed by an unknown propeller, an unknown boat.
Nurkowie zostali zabici przez nieznaną śrubę napędową, nieznanej łodzi.

You bought a propeller this morning, right?
Co? Dziś rano kupił pan śmigło, prawda?

Don't go close to the propeller.
Nie zbliżać się do śmigła!

Yes, honey, and head like a propeller.
Tak, kochaniutka. I ruszaj się jak śruba.

We got to stop the propeller.
Musimy zatrzymać śrubę.

Oh, this was no propeller.
Oh, to nie śruba napędowa.

Propeller turbulence is becoming a problem.
Turbulencje od śrub zaczynają być problemem.

The roots tore off my propeller.
Korzenie uszkodziły śrubę w mojej łodzi.

The starboard propeller had a bent blade.
Prawa śruba miała zgięte pióro.

Looks like a propeller accident.
Wyglądalo jak wypadek ze śrubą napędową.

Moe, you seen my propeller?
Moe, widziałeś gdzieś moje śmigło?

Cockpit, propeller, engine.
Kokpit, śmigło, silnik.

She's right. It's a propeller.
Ona ma rację, to jest śruba.