Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) prorokować, przepowiadać przyszłość;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

prorokować, przepowiadać przyszłość

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt vi prorokować, przepowiadać

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PRZEPOWIADAĆ

PRZEWIDYWAĆ

WIESZCZYĆ

WRÓŻYĆ

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

wyprorokować

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,
A Zacharyjasz, ojciec jego, napełniony będąc Duchem Świętym, prorokował mówiąc:

Jesus Army

Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.
Każdy mąż, gdy się modli albo prorokuje z przykrytą głową, szpeci głowę swoję.

Jesus Army

And they blindfolded him, and asked him, saying, Prophesy: who is he that struck thee?
A zakrywszy go, bili twarz jego i pytali go, mówiąc: Prorokuj, kto jest, co cię uderzył.

Jesus Army

But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
Aleście wy napawali Nazarejczyków winem, a prorokom zakazywaliście, mówiąc: Nie prorokujcie.

Jesus Army

And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.
Tedy przybieżało pacholę, i oznajmiło Mojżeszowi, mówiąc: Eldad i Medad prorokują w obozie.

Jesus Army

From the web to wildlife, the economy to nanotechnology, politics to sport, the Observer's team of experts prophesy how the world will change - for good or bad - in the next quarter of a century.

www.guardian.co.uk

Nor can we prophesy how technical developments may affect growth.
Nie możemy też prorokować, jaki będzie wpływ postępu technicznego na rozwój.

Don't start having some self-fulfilling prophesy that I'm going to hurt you.
Nie zaczynaj z samo spełniającymi się przekonaniami, że zamierzam ciebie zranić!

There's a lot of history, fortune and prophesy in the Old Testament.
Jest wiele historii i proroctw o przyszłości w Starym Testamencie

If that is your prophecy, sir, you prophesy again.
Jeśli to twoja przepowiednia, to uczyń ją ponownie.

I prophesy a very dark night.
Spodziewam się bardzo ciemnej nocy.

There's a prophesy about that child, Mr. Scoresby.
Jest przepowiednia o tym dziecku, panie Scoresby.

if I can prophesy And if I have no love I will be nothing.
Choćbym miał dar prorokowania, a miłości bym nie miał, byłbym niczym.