(Noun) wprowadzający; wnioskodawca;
wprowadzający (w zagadnienie, nowego członka itp.) , wnioskodawca
n wnioskodawca
ubezpieczający
wnioskodawca
osoba składająca propozycję
proposer of a motion: wnioskodawca
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The proposers take over the report and insert new paragraphs over which the rapporteur has no say.
Proponenci przejmują sprawozdanie i wstawiają nowe akapity, na które sprawozdawca nie ma wpływu.
There is some concern that if the proposers commission an environmental assessment it might lack objectivity.
Istnieje wątpliwość, czy ocena środowiskowa zlecona przez autorów wniosku będzie obiektywna.
(IT) Mr President, I should like to ask the proposer of the amendment to clarify an issue.
(IT) Panie Przewodniczący! Chciałbym zwrócić się do autora wniosku dotyczącego tej poprawki o wyjaśnienie jednej kwestii.
Mrs Berès, did I understand correctly that you would support the proposer of this motion, Mrs Kauppi, in these circumstances?
Pani poseł Berès! Czy mam rozumieć, że w tych okolicznościach popierają państwo wnioskodawcę, czyli panią poseł Kauppi?
In any case, I should ask the proposer to modify the amendment with the words 'those who have the right of asylum'.
W każdym razie zwracam się do autora wniosku o zmianę poprawki poprzez wprowadzenie sformułowania "osoby mające prawo do azylu”.
Positive development may be possible, with an enhancement even of the proposer's language, for example.
Możliwy jest pozytywny rozwój zdarzeń, na przykład wręcz wzmocnienie języka wnioskodawcy.
In any case, I should ask the proposer to modify the amendment with the words 'those who have the right of asylum'.
W każdym razie zwracam się do autora wniosku o zmianę poprawki poprzez wprowadzenie sformułowania "osoby mające prawo do azylu”.
(IT) Mr President, I should like to ask the proposer of the amendment to clarify an issue.
(IT) Panie Przewodniczący! Chciałbym zwrócić się do autora wniosku dotyczącego tej poprawki o wyjaśnienie jednej kwestii.
Mrs Berès, did I understand correctly that you would support the proposer of this motion, Mrs Kauppi, in these circumstances?
Pani poseł Berès! Czy mam rozumieć, że w tych okolicznościach popierają państwo wnioskodawcę, czyli panią poseł Kauppi?