Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The degree programme has been very well received by prospective students.
Oferta Viadriny wywołuje żywe zainteresowanie wśród studentów.

Goethe Institut

States and is available in all the current and prospective official
państw członkowskich i jest dostępne we wszystkich obecnych i

ECB

A week ago, only three women were prospective candidates.
Tydzień temu zaledwie trzy kobiety były ewentualnymi kandydatkami.

statmt.org

This offers a real growth prospective for Europe.
Oferuje ona kontynentowi realne perspektywy rozwoju.

statmt.org

It's a cautionary tale for anyone who wants to capitalise on star-power during the World Cup, proving that Adidas was correct to pick Snoop Dogg and Hans Solo for spokespeople, as they have absolutely no chance of mucking it up and disappointing prospective cleat consumers.

www.guardian.co.uk

" Is there a prospective Mrs Rascal in his life? Nah, he says - women go in cycles.

www.guardian.co.uk

And then the prospectus for the US company AquaBounty offers this observation to tantalise prospective investors: "The traditional fishery harvest from the ocean has stagnated since 1990.

www.guardian.co.uk

Alvin Greene, a little-known figure who has been described as America's least likely prospective senator, is accused of approaching a young woman in a computer lab at his alma mater, the University of South Carolina.

www.guardian.co.uk

We are going to meet a prospective groom in an hour.
Za godzinę spotkamy się z przyszłym panem młodym.

These are e-mails I received from a couple of prospective clients.
To są maile, które otrzymałem od kilku potencjalnych klientów.

How do you sell this place to prospective parents?
Jak sprzedajesz to miejsce rodzicom.

A week ago, only three women were prospective candidates.
Tydzień temu zaledwie trzy kobiety były ewentualnymi kandydatkami.

Oh , the things a young man will tell a prospective lover.
Oh, rzeczy które młody mężczyzna może powiedzieć kochance.

The agency web site is filled with prospective parents.
Strona agencji jest pełna danych potencjalnych rodziców.

Please tell me that was not a prospective client.
Proszę powiedz mi, ze to nie był mój potencjalny klient.

See, this is important information for a prospective buyer.
To ważna informacja dla przyszłego kupca.

He was prospective juror number 54, but he didn't make it on.
Był potencjalnym ławnikiem na liście nr 54. Ale nie dostał się do ławy.

Now, now, that's not the way to talk to a prospective customer.
No wiesz, to nie jest sposób, w jaki rozmawia się z przyszłym klientem.

Eighteen prospective parliamentarians must be going through a very difficult period in their life especially from the psychological point of view.
Osiemnastu przyszłych parlamentarzystów musi obecnie przechodzić przez bardzo trudny okres w życiu, zwłaszcza patrząc z perspektywy psychologicznej.

Thirdly, can we have a timescale for the prospective proposals?
Po trzecie, czy można wyznaczyć jakieś ramy czasowe dla przyszłych propozycji?

This offers a real growth prospective for Europe.
Oferuje ona kontynentowi realne perspektywy rozwoju.

It's not the way a prospective captain acts.
Nie tak zachowuje się przyszły kapitan.

He stole the memory stick, killed his prospective brother-in-law.
On ukradł kartę pamięci i zabił przyszłego szwagra.

First time I've arranged to meet a prospective bride,
Pierwszy raz zorganizowałem spotkanie... Z przyszłą panną młodą...

What I would welcome is a complete, detailed statement of the rights our citizens would enjoy under the prospective agreement.
Tym, czego bym oczekiwała, jest wyczerpujące, szczegółowe określenie praw, jakie przysługiwać będą naszym obywatelom zgodnie z przyszłym porozumieniem.

And I'm not asking as a prospective bridesmaid.
I nie pytam jako przyszła druhna.

This is a mistake: their prospective replacements would be just as 'world compatible' as they are.
Jest to błąd, ich ewentualni następcy będą równie "kompatybilni ze światem” jak oni sami.

Above all, any overlap between the role of the Commission and that of the prospective secretariat must be avoided.
Przede wszystkim trzeba uniknąć dublowania się ról Komisji i przyszłego sekretariatu.

I may have a prospective buyer.
Mogę mieć na nią kupca.

I mean meeting a prospective groom.
Mam na myśli spotkanie przyszłego pana młodego.

In talking to the candidate countries and the prospective candidate countries, I always underlined the following four principles.
Rozmawiając z krajami kandydującymi oraz przyszłymi krajami kandydującymi, zawsze podkreślałem następujące cztery zasady.

We have two prospective buyers.
Mamy dwóch potencjalnych kupców.

You may question the prospective juror, Mr Jackson.
Może pan przepytać potencjalnego przysięgłego, panie Jackson.

Turkey's prospective accession to the EU, which remains the objective, has opened the way to attempts at reform.
Perspektywa przystąpienia Turcji do UE, która pozostaje celem, umożliwiła podejmowanie prób dotyczących reform.

In the fall of Sophia bore a son, Otto's and Niccolò prospective father.
Jesienią Zofia urodziła syna, przyszłego ojca Otta i Niccola.

As the report argues, our ultimate goal is to improve the information available to prospective students and others on various aspects of institutions' activities and performance.
Zgodnie z tym, co stwierdzono w sprawozdaniu, naszym nadrzędnym celem jest poprawienie dostępu potencjalnych studentów i innych osób do informacji dotyczących różnych aspektów działalności instytucji oraz ich wyników.

You're no prospective customer.
Nie jesteś przyszłym klientem.

It is tantamount to mortgaging the future of the EU and undermining prospective discretionary spending beyond repair.
To tak, jak gdybyśmy zastawiali przyszłość UE - kompletnie rujnujemy w ten sposób przyszłe wydatki uznaniowe.

Welcome, prospective parents, to Spag Union Preparatory School.
Drodzy rodzice, witajcie w gimnazjum Spag Union.

It stands for Prospective Undergraduate Student Envoy.
lt oznacza Spodziewanego Studenta Studenta Wysłannika.

Vroutos is! I came back to haunt sing ... I am, the prospective husband!
Vroutos jest! ja wracany, by nawiedzić śpiewam ... jestem, przyszły mąż!

This is the message that the Albertini resolution is sending to prospective candidates for EU membership.
To jest przesłanie sprawozdania Albertiniego dla ewentualnych kandydatów do członkostwa w UE.

To adopt a child in the UK, checks and vetting procedures are robust, and prospective parents need to be accepted by an adoption agency.
Aby adoptować dziecko w Wielkiej Brytanii, trzeba przejść przez solidne procedury kontroli i sprawdzania, a przyszli rodzice muszą być zaakceptowani przez agencję adopcyjną.

Your prospective Liberal candidate, Mr Harry Sinclair.
Wasz przyszły kandydat liberał, Pan Harry Sinclair.

I'm Kevin, Kevin Brewer, prospective freshman.
Kevin Brewer, potencjalny student.

It is important to point out that prospective EU membership was one of the driving forces behind development and reforms in countries in the Balkan region.
Koniecznie trzeba zaznaczyć, że perspektywa członkostwa w UE była jedną z sił napędowych rozwoju i reform w krajach regionu Bałkanów.

Far from closing our doors we want to ensure that prospective immigrants are welcomed and incorporated properly into our society, as happens in other regions of the world.
Nie chcemy zamykać przed nikim drzwi, ale upewnić się, że potencjalni imigranci są dobrze widziani i integrują się z naszym społeczeństwem, tak jak dzieje się to w innych rejonach świata.

I fully agree with the importance the report attaches to non-tariff barriers and to effective dispute settlement machinery in this and other aspects of the prospective agreement.
W pełni zgadzam się ze zwróceniem w sprawozdaniu uwagi na bariery nietaryfowe oraz mechanizm skutecznego rozwiązywania sporów w obrębie tego aspektu i innych aspektów ewentualnego porozumienia.

I therefore encourage everyone in this Chamber to show sympathy with the hardworking taxpayers and with small-to-medium-sized businesses and put this prospective law in the waste bin.
W związku z tym zachęcam wszystkich obecnych na tej sali, by okazali solidarność z ciężko pracującymi podatnikami oraz małymi i średnimi przedsiębiorstwami, i aby wyrzucili projekt tego dokumentu do kosza na śmieci.

The fact is that the Conservative Party stands all on its own as a prospective party of government that is still opposing this great qualitative step forward in European integration.
Faktem jest, że Partia Konserwatywna jawi się jako przyszła partia rządząca, która wciąż pozostaje przeciwna wielkiemu skokowi jakościowemu ku integracji europejskiej.

This report lowers the barriers to trade between the European Union and Serbia and is a step on the way towards the prospective accession of this Balkan country.
Przedmiotowe sprawozdanie zmniejsza bariery w handlu między Unią Europejską a Serbią i jest krokiem w kierunku przyszłej akcesji tego kraju bałkańskiego.

To conclude, Mr President, I should like to say that we expect Turkey to honour all its obligations so that it can progress steadily towards prospective European integration.
Podsumowując, panie przewodniczący, chciałbym powiedzieć, że spodziewamy się, iż Turcja uszanuje wszystkie swoje zobowiązania, aby mogła ona w sposób stabilny zmierzać ku integracji europejskiej.

In my view, the differences between Member States and the prospective candidate countries cannot be used by Member States or third countries to block a path to European integration.
Moim zdaniem państwa członkowskie czy państwa trzecie nie mogą wykorzystywać różnic między państwami członkowskimi oraz ewentualnymi krajami kandydującymi w celu blokowania drogi do integracji europejskiej.

The Danube has, for a long time, served not only as a natural border between states and regions, but also as a prospective source of energy and a little used means of transport.
Dunaj od dawna służy nie tylko jako naturalna granica między państwami i regionami, lecz również jako możliwe źródło energii i mało wykorzystany szlak transportowy.

The strategy is based on Romania's branding as a country, which is a concept we are using to present to prospective tourists the authentic nature of our traditions and the wonderful landscapes we have.
Strategia ta opiera się na kształtowaniu marki Rumunii w oparciu o założenie, że należy pokazywać potencjalnym turystom autentyczność naszych tradycji i wspaniałość krajobrazu.

For how much longer can the European Union put up with indigenous inhabitants speaking a European language being terrorised physically and psychologically by a prospective Member State at the start of the 21st century?
Jak długo jeszcze Unia Europejska może tolerować, że rdzenni mieszkańcy mówiący językiem europejskim, poddawani są fizycznym i psychicznym torturom przez ewentualnego przyszłego członka UE na początku XXI wieku?

Romania has a major political objective, which is that the Republic of Moldova should be included, from the point of view of its prospective accession, in the group of Western Balkan countries.
Jednym z zasadniczych celów politycznych Rumunii jest włączenie Republiki Mołdowy - z punktu widzenia możliwej akcesji - do grupy państw Bałkanów Zachodnich.

In other words, in our view such a report on euro securities goes hand in glove with and only makes sense with the prospective reinforcement of economic governance in line with this package now under deliberation.
Innymi słowy, naszym zdaniem takie sprawozdanie w sprawie papierów wartościowych strefy euro ma sens jedynie w połączeniu z przyszłym usprawnieniem zarządzania gospodarczego zgodnie z rozważanym obecnie pakietem.