Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) protest, protestowanie; solenne/uroczyste zapewnienie/gwarancja, oświadczenie, deklaracja;
in protestation - w proteście, na znak protestu;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(affirmation) zapewnienie.
2.
(protest) protest

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

oświadczenie, zapewnienie, deklaracja, zaprotestowanie, protest

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

solenne zapewnienie

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n form. protestowanie
uroczyste zapewnienie, oświadczenie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

UROCZYSTE ZAPEWNIENIE

PROTEST

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

zapewnienie

zaprotestowanie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Colleagues, we prefaced each of our resolutions on Guantánamo with protestations of goodwill.
Koledzy! każdą z naszych rezolucji w sprawie Guantanamo poprzedzaliśmy wyrazami dobrej woli.

statmt.org

One is that temporary agency workers are vulnerable workers - whatever the protestations of some people opposite.
Po pierwsze, pracownicy tymczasowi są jedną z najbardziej narażonych grup pracowników, choć niektórzy utrzymują, że jest zgoła inaczej.

statmt.org

To the banks, I say: we cannot give weight to your protestations while your aggregates are cloaked in secrecy and you stamp 'Confidential' on everything.
Co się tyczy banków, twierdzę: nie możemy przywiązywać wagi do waszych protestów, skoro wasze konkluzje ugrzęzły w pułapce niejawności i wszystko opatrujecie stemplem "poufne”.

statmt.org

Madam President, Ireland's bail-out is unlikely to be the last in the eurozone, despite protestations to the contrary.
Pani Przewodnicząca! Ratunek finansowy dla Irlandii nie będzie prawdopodobnie ostatnim tego typu działaniem w strefie euro - pomimo uroczystych zapewnień będzie wprost przeciwnie.

statmt.org

Plenty of people will presumably snort with derision at his protestations of innocence, but Balls is sticking to them, claiming that he himself has been a victim of such disreputable behaviour.

www.guardian.co.uk

Plenty of people will presumably snort with derision at his protestations of innocence, but Balls is sticking to them, claiming that he himself has been a victim of such disreputable behaviour.

www.guardian.co.uk

Leakey found the presence of this pretty, hazel-eyed blonde too much for him and although then in his late 50s, and married with three children, he bombarded Goodall with protestations of his love.

www.guardian.co.uk

20am, the governor of the Irish Central Bank confirmed - despite protestations by the taoiseach, Brian Cowen, that there was no IMF bailout - that an IMF loan of tens of billions of euros was being prepared.

www.guardian.co.uk