Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) grasowanie, kręcenie się;
go on the prowl - wyruszyć na łowy;
be on the prowl - skradać się, czaić się;
prowl car - wóz patrolowy radiowóz patrolowy; wóz patrolowy, radiowóz patrolowy;

(Verb) grasować, polować, skradać się, chodzić tam i z powrotem;
prowl the streets - grasować po ulicach;
prowl around - włóczyć się, szwendać się;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt krążyć, grasować.vi krążyć, patrolować

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

skradać się, czaić się, grasować, polować na zdobycz
~ around (pot.) ~włóczyć się, szwendać się
be on the ~ skradać się, czaić się

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vi fig. grasować, polować (na zdobycz)
fig. skradać się
to prowl the streets - patrolować ulice (o policji)
prowl car - policyjny radiowóz

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

GRASOWAĆ

POSZUKIWAĆ ZDOBYCZY

MYSZKOWAĆ

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

czaić

wałęsać

żerować

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We're supposed to always be on the prowl.
Bo zakłada się, że zawsze mamy ochotę.

TED

Maybe I'm just jealous and deep in my subconscious I'd like nothing more than to prowl around Clacket Lane lorry park at midnight rogering strangers in the dark.

www.guardian.co.uk

Outside it on the streets of Southampton, stretch limos and black Lexus prowl down streets lined with shops selling Ralph Lauren and Diane von Furstenberg.

www.guardian.co.uk

When we were teenagers in the 80s, my best friend Amolak and I would prowl the Arndale Centre in Luton and debate whether it would ever be possible to satisfy both our families and our hearts.

www.guardian.co.uk

Always on the prowl and only comes in for food.
Zawsze szlaja się i tylko przychodzi po jedzenie.

I still prowl the house at night, searching for her.
Nadal krążę nocami po domu... szukając jej...

Rumour also has it that the is on the prowl. But that's a secret.
Chodzą pogłoski, że dyrektor... znów grasuje po szpitalu... ale to tajemnica.

So, the legend that werewolves only prowl during a full moon might be erroneous?
Tak, legenda, że wilkołaki grasują tylko podczas pełni księżyca mógłaby być błędna?

Seriously, man, she is on the prowl.
Poważnie, stary, ona jest na łowach.

Perpetual rain, freezing cold. Now a bloody madman on the prowl outside with eels.
Nieustanny deszcz, lodowate zimno, a teraz cholerny wariat czatuje na zewnątrz z węgorzami.

I do like to prowl.
I lubię polować na ładną zdobycz.

Another predator is on the prowl.
Kolejny drapieżnik grasuje.

Name's James Petty, and he requested blueprints for every building surrounding Club Prowl.
Nazywa się James Petty i złożył podanie o plany każdego budynku otaczającego Club Prowl.

Satan... ..and all the evil spirits who prowl upon the Earth!
Szatana... ..i wszystkie złe duchy, które grasują po Ziemi!

(PL) Mr President, Mrs Angelilli's report will help all parents to protect their children from paedophiles who prowl the Internet.
(PL) Panie przewodniczący! Sprawozdanie pani Angelilli pomoże każdemu rodzicowi w ochronie swoich dzieci przed pedofilami, którzy grasują w Internecie.