Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

(osoba reprezentująca kogoś lub instytucję) representative
(pełnomocnik) plenipotentiary, proxy
przedstawiciel dyplomatyczny: diplomatic agent, diplomatic representativeprzedstawiciel generalny: general representative, head agentprzedstawiciel handlowy: business representative, commercial representative, trade representativeprzedstawiciel konsularny: consular representativeprzedstawiciel krajowy: domestic agentprzedstawiciel o nieograniczonych pełnomocnictwach: general deputyprzedstawiciel o ograniczonych pełnomocnictwach: special deputyprzedstawiciel oficjalny: official representativeprzedstawiciel osobisty: personal representative, private representativeprzedstawiciel pełnomocny: authorized representative, plenipotentiary representativeprzedstawiciel prawny: law agent, legal agent, legal representativeprzedstawiciel specjalny: special representativeprzedstawiciel upełnomocniony: authorised agent, accredited representative, authorized representativeprzedstawiciel ustawowy: statutory agent, guardian by statute, statutory guardianprzedstawiciel wyłączny: exclusive representative, sole representative, sole distributorprzedstawiciel zagraniczny: foreign representativegłówny przedstawiciel: chief representative, head representativemiejscowy przedstawiciel: local representativenie posiadający przedstawiciela: unrepresentedodpowiedzialni przedstawiciele: ranking representatives, responsible representativestały przedstawiciel: permanent representative, regular representative, resident representativebyć czyimś przedstawicielem: to be a proxy for sb, to be sb's representative

Wordnet polsko-angielski


1. (a person who holds assets in trust for a beneficiary
"it is illegal for a fiduciary to misappropriate money for personal gain")
fiduciary
synonim: pełnomocnik
synonim: plenipotent
synonim: powiernik

2. (a person who represents others)
representative: : synonim: reprezentant

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

representative
(agent) agent
(rzecznik) spokesman
~ związków zawodowych w fabryce shop steward
wyłączny ~... sole representative of..

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n masc C representative
spokesman (for)
(leg) proxy
plenipotentiary: ~ handlowy sales representative

Słownik finansowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r


1. agent
2. representative~ podatkowy tax representative

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

m 1. agent 2. representative 3. delegate ~ akwizycyjny canvassing agent ~ armatora owner’s representative ~ do spraw zakupu buying representative, buying agent ~ dyplomatyczny diplomatic agent, resident ~ generalny general agent, general representative ~ handlowy mercantile agent, salesman, business agent ~ miejscowy local agent ~ prawny representative ~ procesowy litigation friend ~ procesowy nieletniego next friend ~ producenta manufacurer’s representative ~ stały permanent representative, regular representative ~ uznany recognized agent ~ władz government official ~ wyłączny exclusive representative ~ załogi workers’ representative ~ zamieszkały za granicą agent resident abroad ~ zawodowy full-time agent główny ~ principal representative, chief representative, head representative ustanowić swojego ~a to appoint one’s agent

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

EXPONENT

PROXY

AGENT

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska

1. agent 2. representative 3. delegate

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

m representative

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bearer

officer

spokesman