(przepisów, zwyczajów itp.) infringement, transgression
(stanu konta) overdraft
(granicy, punktu kontrolnego) crossing

n nt C
1. (przestąpienie) crossing.
2. (przewyższenie): ~ szybkości speeding
~ wydatków over-expenditure
~ stanu konta overdraft.
3. (nadużycie) transgression
violation

ntr crossing (prawa) offence, trespass
biz. (stanu konta) overdraft
przekroczenie szybkości - speeding

excess~ seksualne - sexual abuse~ stanowiska lub zawodu - abuse of the opportunities of one’s post or profession~ stosunku zależności - abuse of another person’s subordinate status~ środka prawnego - abuse of legal remedy~ środków odurzających - drug abuse~ uprawnień - abuse of rights, misuse of powers~ władzy - abuse of authority/power, misuse of powers~ wolności sumienia i wyznania - abuse of freedom of conscience and religion~ zasady swobodnej oceny dowodów - abuse of discretion in the evaluation of evidence~ zaufania - abuse of confidence/trust, betrayal of trust, breach of confidence~ złe zastosowanie - misapplication

crossing, exceeding, overrunning, overstepping, transgression, infringement, encroachment~ budżetu - exceeding the budget~ granic - overstepping the bounds~ obrony koniecznej - overstepping the limits of self-defence~ ostatecznej potrzeby - overstepping the limits of extreme necessity~ wyższej konieczności - overstepping the limits of superior necessity~ granicy państwowej - crossing the State frontier~ jezdni nieprawidłowe - jaywalking~ konta - overdraft of an account~ kredytu - overdraft/abuse of a loan/credit~ norm stężenia - excessive concentration of noxious substances~ norm zaludnienia - excessive density of population~ przyznanych kompetencji - defect in the exercise of the powers conferred, abuse of powers~ rozkazu - action in excess of a command~ służbowe - petty offence committed by a person at work~ terminu - overrunning a deadline~ dostawy - default in the delivery term~ płatności - default in the payment term~ ważności - default in the validity term~ uprawnień - abuse/excess of powers, acting ultra vires~ władczych - excess of power~ władzy - abuse of powers

1. overdraft
2. crossing ~ konta overdraft~ kosztów overrun of costs~ kredytu credit overdraft~ limitu kredytowego overdraft of credit~ limitu subskrypcji oversubscription ~ pokrycia na koncie overdraft banking ~ sald na rachunkach loro vostro overdrafts~ stanu konta overdraft on current account~ terminu płatności exceeding the term of payment~ terminu ważności exceeding the time-limit~ założonego budżetu cost over-ru

n 1. overdraft 2. overdrawing 3. crossing ~ granicy crossing of the frontier ~ kompetencji sądu excess of jurisdiction ~ konta overdraft ~ kosztów overrun of costs ~ kredytu credit overdraft ~ limitu kredytowego overdraft of credit ~ pokrycia na koncie overdraft banking ~ prędkości speeding ~ przepisów prawa contravention of the law, transgression of the law ~ sald na rachunkach loro vostro overdrafts ~ stanu konta overdraft on current account; bank overdraft ~ terminu exceeding the time-limit, exceeding the term of delivery ~ terminu dostawy exceeding the term of delivery ~ terminu płatności exceeding the term of payment ~ terminu wazności exceeding the time-limit ~ władzy abuse of power, misuse of authority, malpractice

(n) crossing

TRANSGRESSION

exceedance~ wartości granicznych zanieczyszczenia exceedance of limit pollution values~ warunków pozwolenia pr. exceedance of consent conditions~ warunków pozwolenia na zrzut ścieków US wastewater permit exceedance

breach

contravention

crossing

excess

infringement

insult

offence

overdraft

overrunning

violence

transcension

overrun

offense