to accept, to take, to adopt, to assume
przyjmować apelację: to allow an appealprzyjmować bez zastrzeżeń: to accept without qualificationprzyjmować bezwarunkowo: to accept unconditionallyprzyjmować całe ryzyko: to assume all risksprzyjmować coś do wiadomości: to take cognizance of sthprzyjmować do spółki: to incorporateprzyjmować do wiadomości: to acknowledgeprzyjmować doręczenie: to accept serviceprzyjmować jako wspólnika: to admit as a partnerprzyjmować na siebie ryzyko: to undertake a riskprzyjmować na siebie zobowiązania: to enter into commitments, to enter into obligations, to assume liabilityprzyjmować na siebie zobowiązania firmy: to take over the liabilities of the firmprzyjmować na siebie zobowiązanie: to assume an obligation, to undertake an obligationprzyjmować odpowiedzialność: to accept responsibilityprzyjmować ofertę: to accept an offer, to entertain an offer, to take up an offerprzyjmować pod nadzór: to take chargeprzyjmować postawę wyczekującą: to assume an expectant attitudeprzyjmować propozycję: to accept a proposalprzyjmować reklamację: to admit a complaintprzyjmować rezolucję: to adopt a resolution, to carry a resolution, to pass a resolutionprzyjmować ryzyko: to accept a riskprzyjmować sprawozdanie: to adopt a reportprzyjmować świadczenie: to accept a performanceprzyjmować uchwałę: to adopt a resolution, to carry a resolution, to pass a resolutionprzyjmować warunki: to accept terms, to come to terms, to submit to terms, to close with termsprzyjmować warunkowo: to accept on conditionprzyjmować wspólnika: to take a partnerprzyjmować za okazaniem: to accept on presentationprzyjmować zamówienie: to accept an order, to book an order, to take an orderprzyjmować zapłatę: to accept paymentprzyjmować zaprzysiężone oświadczenie: to take an affidavitnie przyjąć czegoś to decline to accept sthnie przyjmować to disallow (sth czegoś), to refuse

(akceptować) to accept, to receive
(przybierać) to assume, to adopt
(zakładać - przyjmować, że) to assume
(zatrudniać) to employ
~ pod dach (kwaterować) to accommodate
~ gości itp. to receive, to welcome, to entertain
~ na uczelnię/do pracy itp. to admit, to take
~ interesantów/pacjentów to see
~ lekarstwa to take
~ jako fakt to posit
~ kogoś z otwartymi ramionami to welcome sb with open arms, to give sb a warm welcome
~ oddawane honory to take the salute
~ pozę/wygląd to strike
~ na siebie (obowiązek itp.) to take on/upon oneself
~ odpowiedzialność to claim responsibility
~ z góry (zakładać) to presuppose
~ coś za dobrą monetę to take sth at face value
~ coś z dezaprobatą to disapprove sth
~ się (moda, zwyczaje) to catch on
(rośliny) to take root

patrz przyjąć

vt to receive (dar, weksel) to accept (do szkoły) to admit (do pracy) to engage (akceptować) to accept
przyjmować gości - to receive guests
przyjmować chrzest - to be baptized
przyjmować wniosek - to carry a motion
przyjmować coś za oczywiste - to take sth for granted
vr
przyjmować się - (o roślinie) to take root (o zwyczaju) to catch on
to prove a success

1. to accept
2. to adopt
3. to pass~ bilans to adopt a balance ~ dobry obrót to take a favorable turn~ do dyskonta to accept for discount ~ do inkasa to accept for collection~ fakturę to pass an invoice ~ ładunek to take cargo ~ wartość to take on a value~ weksel to accept a bill ~ wniosek to pass a resolution ~ w zastaw to take in pawn~ zapłatę to accept payment

zob. przyjąć (przyjąć) vt
1. to accept, to receive, to take
2. to admit
3. to adopt ~ bezwarunkowo to accept unconditionally ~ bilans to adopt a balance ~ czek to honour a cheque ~ do dyskonta to accept for discount ~ do inkasa to accept for collection ~ do pracy to employ, to engage ~ do wiadomości to take cognizance (of sth) ~ dostawę to take delivery of goods ~ fakturę to pass an invoice ~ ładunek to take cargo ~ na siebie ryzyko to accept the risk, to assume the risk, to incur the risk, to take the risk, to undertake the risk ~ na siebie odpowiedzialność to accept responsiblity, to assume responsiblity, to incur responsiblity, to take responsiblity, to take on responsiblity, to shoulder the responsiblity ~ na siebie zobowiązanie to accept liability ~ odpowiedzialność za coś to accept liability for sth, to admit liability for sth ~ ofertę to accept an offer ~ ofertę warunkowo to accept an offer conditionally ~ ofertę z zastrzeżeniami to accept an offer conditionally ~ określony format (wariant) rachunku zysków i strat to adopt a format of the income statement ~ opcję to take up ~ pod warunkiem potwierdzenia to accept subject to confirmation ~ podanie to receive an application ~ poprawkę to adopt an amendment ~ propozycję to accept a proposal, to acdeded to a proposition, to agree to a proposition ~ specjalne zamówienie to accept a special order ~ stosowne metody kontroli to adopt appropriate methods of control ~ towar to accept goods ~ tratę to honour a draft ~ uchwałę to pass a resolution ~ w poczet członków to admit as a member ~ weksel to accept a bill ~ wniosek to pass a resolution ~ wspólnika to take a partner, to admit sb as a partner ~ zamówienie to accept an order ~ zapłatę to accept payment

adopt, accept

PRZYJĄĆ

treat

retain

receive

presuppose

presume

entertain

engage

embrace

assume

affiliate

adopt

admitting

admitted

admit

acclaim

accept

accent

accede