(zob.) przyjmować

vt perf
1. (wziąć) to take
to accept
~ zamówienie to take/accept an order
(nazwisko, obywatelstwo) to assume: ~ katolicyzm to adopt Catholicism
~ towar to take receipt of goods
proszę ~ wyrazy współczucia please, accept my condolences.
2. (zaakceptować) to accept
to adopt: ~ ustawę to pass a bill
~ radę to take advice
~ nowe stanowisko pracy to take up a new appointment
~ propozycję to accept an offer
to accept a proposal
nie ~ oferty to refuse/turn down an offer
~ coś do wiadomości to take note of sth.
3. (zatrudnić) to engage
to employ
to admit (to)
~ kogoś do organizacji to admit sb to an organization.
4. (ugościć) to receive.
5. (delegację) to receive
(pacjentów) to see: ~ kogoś do szpitala to admit sb to hospital.
6. (zareagować) to take (sth)
to receive (sb/sth): przyjmować coś chłodno/z zainteresowaniem to receive sth coldly/with interest
~ kogoś z otwartymi rękoma to give sb a warm welcome.
7. vi imperf przyjmować (pacjentów) to see patients
(interesantów) to receive clients/visitors
doktor Kowalski dziś nie przyjmuje Doctor Kowalski does not see patients today.
8. (zakładać) to assume.vi ~się
1. (o roślinach) to take root.
2. (rozpowszechnić się) to find acceptance
to catch on.
3. (o szczepionce, przeszczepie) to take
to be accepted: nie ~ się to be rejected

zob.
przyjmować -

to adopt, to accept, to admit, to take, to receive~ bilans - to approve a balance~ darowiznę - to accept a gift~ do pracy - to employ, to admit to work~ dostawy - to take delivery of goods~ do szkoły - to admit to school~ do użytkowania - to put into utilization~ do wiadomości warunki - to take note of/to acknowledge conditions~ jednomyślnie uchwałę - to carry unanimously a resolution~ lokatorów - to take lodgers~ łapówkę - to accept a bribe~ na siebie zobowiązanie - to accept liability~ na skład - to stock, to warehouse~ ofertę - to accept an offer/a bid~ warunkowo - to accept an offer conditionally~ opcję przewidzianą w tym artykule - to take up the option provided for in this article~ pokwitowanie - to accept a receipt~ procedury - to adopt procedures~ projekt - to approve a project~ rezygnację - to accept a resignation~ ryzyko - to take a risk~ skuteczne środki - to adopt effective measures~ uchwałę - to adopt/to pass/to carry a resolution~ warunki - to accept conditions~ weksel - to accept a bill of exchange~ w komis - to take on consignment~ wniosek - to adopt/to carry a motion~ o poręczenie - to receive a request for service~ w poczet członków - to accept as a member~ w zamian za dokumenty - to accept against documents~ w zastaw - to take sth. on pledge~ założenie - to adopt an assumption~ zamówienie - to take an order~ za okazaniem - to accept on presentation/on sight~ zawiadomienie - to accept a notice/ notification/information~ zobowiązanie - to take over/to assume liabilities

zob. przyjmować

to accept

admit vt

admit to hospital

PASS

AFFECT

ADOPT

RECEIVE

UNDERTAKE

AGREE

CARRY

ENGAGE

CLOSE

BUY

SEE

TAKE

ADSORB

ASSUME

ENTERTAIN

TAKE OVER

accept

affiliate

admit