(sprawa) case; incident; (traf) chance; coincidence
~ beznadziejny - dosł. i przen. hopeless case
~ chorobowy - disease case
~ odosobniony - isolated incident
~ podejrzany - suspicious case
~ prawny - legal case
~ szczęśliwy - happy incident, happy accident
~ śmiertelny - death (case)
~ udokumentowany - case in evidence

case, contingency, contingent, event, incident, instance
analiza przypadku: case studyw przypadku: in the event of

1. (anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause
"winning the lottery was a happy accident"
"the pregnancy was a stroke of bad luck"
"it was due to an accident or fortuity")
accident, stroke, fortuity, chance event
synonim: zrządzenie losu
synonim: traf
synonim: kazus
synonim: casus

2. (nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence)
case, grammatical case: :

(wydarzenie, wypadek) case, instance, accident, event
(gram.) case
(traf) chance
(zbieżność) coincidence
przez ~ by chance/accident
w ~dku in case of
w tym ~dku in this case
w ~dku gdy in the event of/that
w każdym ~dku in any case
w żadnym ~dku in no case
analiza ~dku case study

n masc C 1. (traf) chance; accident; coincidence: przez ~by accident; by chance; ~kiem (może) by (any) chance; w ~ku in case of; in the event of. 2. (med) case. 3. (gram) case; końcówka przypadka case ending

case, instance, chance, hazard~ mniejszej wagi - case of minor importance~ nagły - case of emergency~ nawet w przypadku - even in the case of~ niecierpiący zwłoki - urgent case, matter of utmost urgency~ obrażeń fizycznych poniesionych w czasie wypadku w pracy lub na drodze do pracy - cases of physical injury suffered in accidents at work or on the way to work~ uzasadnione szczególnymi okolicznościami - cases warranted by special circumstances~ wątpliwy - dubious case~ w każdym przypadku - in any case, in all circumstances~ w przypadkach - in cases~ w tym przypadku - in this instance/case~ w żadnym przypadku - in no case

chance, instance

m instance, case w tym ~ku in this instance, in the present case w ~ku nieotrzymania odpowiedzi failing an answer

accident n

CHANCE

FORTUITY

CONTINGENCY

HAZARD

CASE

EVENT

INSTANCE

INCIDENT

ACCIDENT

FORTUNE

instance, case

m event, accident, case; gram. case

1. (traf) chance; 2. (zdarzenie) case; event

case
incident
episode
event
~ braku zgodności z przepisami - non-compliance case
~ naruszenia przepisów non-compliance incident
~ podtopienia/zalania flooding incident, flooding event
~ skażenia gleby soil contamination episode
~ skażenia wody water contamination incident
~ zanieczyszczenia pollution incident, pollution episode
~ zanieczyszczenia środowiska environmental pollution incident
~ zanieczyszczenia wody water pollution incident, water pollution episode
~ zatrucia poisoning case

incident~ naruszenia obowiązujących przepisów non-compliance incidence~ udokumentowany (zanieczyszczenia) documented (pollution) incident~ zanieczyszczenia środowiska environmental pollution incident

coincidence

haphazard

random

potluck

accidence

opportunity

instantiation

occurrence

adventure

hap

pot luck