to allow
(wyrokiem) to adjudge, to admit, to award, to confer, to grant
przyznać emeryturę: to pensionprzyznać komuś coś: to vest sb with sthprzyznać komuś emeryturę (rentę) : to grant a pension to sbprzyznać komuś zasiłek: to grant a pension to sbprzyznać odszkodowanie: to adjudge damages, to award damages, to allow/award damages, to grant compensation for lossprzyznać odszkodowanie wyrokiem sądu: to adjudge damagesprzyznać patent: to brevet
to grant a patentprzyznać pierwszeństwo: to grant priorityprzyznać rentę: to pensionprzyznać uprawnienie: to grant a rightprzyznać uprzywilejowane traktowanie: to accord favourable treatmentprzyznać zasiłek: to pension

SIĘ - to admit, to acknowledge
przyznać się całkowicie: to make a full confessionprzyznać się do winy: to admit one's guilt, to confess oneself guiltyprzyznać się do zbrodni: to confess a crimenie przyznać (np. powództwa) to disclaim, to repudiateosoba przyznająca się do zabójstwa: a confessed murderer

(zob.) przyznawać

vi perf
1. (zgodzić się) to admit (że... that...) .
2. vt (uznać) to admit
to acknowledge: ~ komuś rację to admit that sb is right.
3. vt (udzielić) to grant
~ nagrodę to award a prize.vt ~ sięto confess (to)
to admit (to)
~ się do zbrodnito confess to a crime
(nie) ~ się do winy (leg) to plead (not) guilty
~ się do błędu to admit one's mistake

zob.
przyznawać -

to assert that, to award, to grant, to admit, to confer, to allocate, to grant, to concede~ coś komuś - to allot sth. to sb.~ dodatek stażowy - to allow special seniority~ fundusze na jakiś cel - to allocate funds to a purpose~ innym instytucjom odpowiednie kompetencje - to confer on the other institutions the requisite powers~ każdemu podatnikowi prawo do odliczenia lub zwrotu podatku od wartości dodanej - to grant to every taxable person the right to a deduction or refund of the value added tax~ kompetencje - to confer powers~ komuś kontrakt - to award a contract~ komuś pożyczkę - to grant sb. a loan~ komuś prawa do opieki - to attribute the rights of custody to a person~ komuś prawo - to bestow a right on sb., to grant sb. a right, to vest sb. with a right~ komuś stopień naukowy - to confer/to award a degree~ nagrodę - to award a prize~ odszkodowanie - to grant compensation, to award damages~ osobowość prawną - to grant the status of a legal person~ pomoc prawną - to grant legal aid~ pół godziny na replikę - to allot half an hour for rebuttal~ prawdziwość twierdzenia - to admit an allegation~ prawo własności - to admit property right~ preferencje - to grant preferences~ przedsiębiorstwu status indywidualnego traktowania - to grant individual treatment to a company~ ramy przyznawania i monitorowania dotacji wspólnotowych - a framework for the award and monitoring of Community grants~ się - to acknowledge, to admit, to recognize~ do błędu - to confess one’s fault~ do winy z nadzieją na złagodzenie kary - to confess/to plead guilty in the hope of reducing the sentence~ do zbrodni - to admit having committed a crime~ nie przyznać się do winy - to plead not guilty~ stypendium - to award a scholarship~ świadczenia rodzinne - to grant family benefits~ udziały - to allot shares~ wynagrodzenie - to grant remuneration~ zasiłek - to grant an allowance

zob. przyznawać

DECREE

ADUDICATE

ADJUDGE

ALLOW

ADMIT

ACKNOWLEDGE

ALLOWANCE

RECOGNIZE

CONCEDE

CONFER

ADJUDICATE

to adjudge, to admit, to award, to confer, to grant

to concede

perf (np. nagrodę) award
(uznać rację) admit
~ się vr confess, avow (do czegoś sth)

own

avowal

allot

accord