Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

- Pamela Stephenson Connolly is a clinical psychologist and psychotherapist who specialises in treating sexual disorders.

www.guardian.co.uk

It wasn't until the boat had found me and I was in the hospital in Moroni the following day, 1 July - after my uncle Joseph had been in to see me - that a psychologist came.

www.guardian.co.uk

Newcastle city council, which dealt with Moat's case, said it commissioned a report from a psychologist to examine whether it was safe for Moat to live with his two older children.

www.guardian.co.uk

- Pamela Stephenson Connolly is a clinical psychologist and psychotherapist who specialises in treating sexual disorders.

www.guardian.co.uk

Doesn't take a psychologist to tell when a guy is taken.
Nie potrzeba psychologa, by powiedzieć, kiedy mężczyzna jest zajęty.

Well, the psychologist will want to talk to you next.
Psycholog będzie chciał z tobą porozmawiać.

He came to me as I'm your friend and a psychologist.
Zwrócił się do mnie jako twojej przyjaciółki i psychologa.

Your psychologist is right when she says I should get to know you better.
Twój psycholog ma rację kiedy mówi, że powinienem lepiej ciebie poznać.

We only knew each other for a few days but he wasn't a psychologist.
Znaliśmy się tylko przez parę dni, ale on nie był psychologiem.

That's your right as a psychologist to get everything wrong.
To twoje prawo jako psychologa, żeby wszystko mylnie interpretować.

Well, sometimes he had to, like the German psychologist bit.
Czasami musiał, jak w tym numerze z niemieckim psychologiem.

His father was a child psychologist; made him sleep in a box.
Jego ojciec był psychologiem dziecięcym. Kazał mu spać w pudle.

I think, he may be, perhaps the greatest psychologist who has ever lived.
Myślę, że on może być, możliwe, że największym psychologiem, który kiedykolwiek żył.

Find it out, I don't want to be my daughter's psychologist.
Znajdź go, nie chcę być psychologiem dla własnej córki.

In my job as a psychologist, I deal with addiction.
W mojej pracy psychologa mam do czynienia z uzależnieniami.

And to assess them better, they always used a psychologist too.
By lepiej ich ocenić, zawsze używano psychologów.

I don't think Jake needs to keep seeing the psychologist.
Nie sądzę, by Jake potrzebował dalej chodzić do psychologa.

I remember a certain junior officer meeting a very serious psychologist.
Pamiętam pewnego młodszego oficera spotykającego się z bardzo poważnym psychologiem.

And he said I need to see someone first - psychologist, psychiatrist.
Powiedział, żebym najpierw kogoś odwiedził. Psychologa, psychoterapeutę.

We gotta see a psychologist and get a medical opinion before going to court.
Musimy zobaczyć się z psychologiem i zdibyć pinię medyczną zanim pójdziemy do sądu.

That psychologist was a sad type, he did their dirty work!
Psycholog był smutny, to typ który prowadził ich sprawy!

You do not need a psychologist to understand that it must be compensated.
Nie potrzeba psychologa, aby zrozumieć, że muszę to sobie jakoś rekompensować.

I mean, I'm just an armchair psychologist, but a mother knows.
Znaczy, jestem tylko psychologiem, ale matka wie.

She wasn't much of a psychologist, but perhaps she was right.
Może nie była jakimś psychologiem czy coć, ale prawdopodobnie miała rację.

No, but we have a very good psychologist here.
Ale mamy tutaj bardzo dobrego psychologa.

We went first to a psychologist, and after five minutes, I asked:
Poszliśmy najpierw do psychologa i po pięciu minutach zapytałam:

Wilkes was a psychologist before he opened the restaurant with his son.
Wilkes był psychologiem, zanim otworzył restaurację z synem.

But I think it's more fun being a psychologist.
Ale sądzę że jest też przyjemnie być psychologiem.

I'm just a psychologist. And I have to go now.
Jestem psychologiem... ...i muszę już iść.

You don't want me to treat you as a psychologist.
Nie chcesz, bym traktował cię jak psycholog,

If you agree I can refer your wife to a psychologist
Jeśli się pan zgodzi skieruję pana żonę do psychologa.

A psychologist who's more screwed up than his patients?
Psycholog, który jest bardziej popaprany niż jego pacjenci.

Why am I seeing a psychologist like some idiot?
Po co widuję się z psychologiem, jak jakiś idiota?

Sparling doesn't seem to trust how I, as a psychologist, perform my job.
Zdaje się, że Sparling nie wierzy, jak ja, psycholog, mogę wykonywać swoją pracę.

I thought you wanted to be a psychologist.
Myślałam, że chcesz być psychologiem.

The psychologist thinks the murderer is a repressed homosexual who lives alone.
Psycholog uważa, że morderca jest sfrustrowanym homoseksualistą, który mieszka sam.

I think a psychologist is a good idea.
Sądzę, że psycholog jest dobrym pomysłem.

That's what five pediatricians, two nutritionists and a psychologist said.
To samo stwierdziło pięciu pediatrów, dwóch dietetyków i jeden psycholog.

Your mother said she found a good child psychologist
Twoja Mama powiedziała że znalazła dobrego dziecięcego psychologa

Let's hear what our psychologist has to say.
Posłuchajmy, co powie nasz psycholog.

I play the psychologist, he plays the secretary.
Ja udaję psychologa, on sekretarkę.

That is Jovoskaya, a psychologist who's an expert in hypnosis.
To Jovoskaya, pani psycholog, która jest ekspertem od hipnozy.

Dr. Robert mills, quantitative psychologist and author of the mind's eye.
Dr Robert Mills, psycholog ilościowy i autor Oka umysłu.

What are you, some kind of genius psychologist?
Co Ty, jesteś jakimś genialnym psychologiem?

The psychologist asked the studio audience why love was often accompanied by restlessness, fear and doubt.
Psychologowie pytali widownię w studio dlaczego miłości często towarzyszą niepokój, strach i wątpliwości.

The psychologist Carl Jung had a different term for it.
Psycholog, Carl Jung, miał na to inne określenie.

The psychologist who checked himself into a mental institution, pretending to be a schizophrenic.
Psycholog, który zapisał się do szpitala psychiatrycznego, udając, że jest schizofrenikiem.

This is your profile from our sports psychologist.
To jest Twój profil od naszego psychologa sportowego.

I'm going to be a psychologist... I think so, anyway.
Myślałam, żeby zostać psychologiem, ale nie jestem zdecydowana.

Worked as a psychologist in orphanages until 1992.
Do 1992 roku pracował jako psycholog w sierocińcach.

As a psychologist acquaintance of mine used to say...
Jak mój znajomy psycholog mawia...

If I tell you, and you're a psychologist, you can't tell anyone else, right?
Jesteś psychologiem, jeśli ci powiem, nie możesz tego nikomu powiedzieć, prawda?

You want me to be your psychologist?
Mam być twoim psychologiem?

I am not a psychologist any more.
Nie pracuję już jako psycholog.