Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Guideline ECB/2011/14 will apply from 1 January 2012 and will be published in the
Wytyczne EBC/2011/14 będą obowiązywać od 1 stycznia 2012 r. i zostaną ogłoszone w

ECB

It forms part of the Europa portal, which is published by the EU institutions.
Stanowi część portalu Europa – oficjalnego portalu internetowego instytucji UE.

europa.eu

The Eurosystem contribution will be published shortly on the ECB’s website.
Odpowiedź Eurosystemu zostanie wkrótce opublikowana w serwisie internetowym EBC.

ECB

The Green Paper that we published precisely addresses some of these real concerns.
Zielona księga, którą opublikowaliśmy, dokładnie porusza wiele z tych poważnych obaw.

statmt.org

"That's why the NHS will enforce sanctions on breaches of mixed-sex accommodation and why we will publish data on breaches.

www.guardian.co.uk

- Dramatic U-turn for trust as it orders BBC to publish salary details of top talent- Senior executives will take an 8.

www.guardian.co.uk

Part of the reason is that Carter died in 1939, just seven years after his excavation ended, and before he could fully publish his findings.

www.guardian.co.uk

"How much extra is the cost of retaining Tornado over Harrier? Will the government publish the advice that led them to make this decision? Can the government guarantee that Britain's strategic interest around the world will not be harmed by their decision?.

www.guardian.co.uk

Something happened to our parents before they got the chance to publish it.
Coś zdarzyło się naszym rodzicom zanim oni dostali, żeby szansa opublikowała to.

What is your book about, that they do not want to publish it?
O czym jest ta książka, której nie chcą wydać?

I know that. But the people who publish it aren't children.
Tak wiem to, ale ludzie którzy ją opublikują nie są dziećmi.

Half a novel. And no one wanted to publish it.
Pół powieści, której nikt nie chciał wydać.

Want to publish two versions and see whose is better?
Chcesz wydać dwie wersje i zobaczyć, czyja jest lepsza?

We will soon also publish projects related to women's development.
Wkrótce przedstawimy również projekty związane z rozwojem kobiet.

Yes. Because you had the courage to publish her when no one else would.
Miałeś odwagę wydać jej książkę, kiedy nikt inny nie zrobiłby tego.

I was thinking maybe it's not time to publish Henry's book just now.
Myślę, że może to nie jest dobry moment by opublikować już książkę Henry'ego.

But for the benefit of your career, I don't think we should publish it.
Ale ze względu na twoją karierę, nie powinniśmy tego publikować.

To find the right way, I am going to publish a policy document.
Aby określić właściwy sposób, mam zamiar opublikować dokument prezentujący politykę.

But unfortunately it is not something that we can publish.
Ale to nie jest coś, co moglibyśmy opublikować.

She knows someone who could help you to publish your poems.
Ona zna kogoś, kto mógłby Ci pomóc wydać te wiersze.

The Commission will soon publish its analysis of various options.
Komisja wkrótce opublikuje wyniki analizy wielu opcji.

No one will know.–What's the point if you can't publish?
Jaki w tym sens, skoro nie można go nikomu pokazać?

The media must be free to operate within the law and publish their material in the country.
Media muszą mieć swobodę działania w granicach prawa i publikowania swoich materiałów w kraju.

It has also now proven possible to publish the report much earlier in the year than before.
Obecnie możliwe jest także opublikowanie sprawozdania dużo szybciej niż dawniej.

I can't publish because it ends with me being a loser.
Nie mogę tego teraz opublikować bo kończy się w momencie jak jestem przegrany.

Definitely, of course, there's that. But also, he wants you to publish his book.
To na pewno, a poza tym, on chce abyś wydała jego książkę.

If they will not publish those, I will continue writing for myself.
Jeśli nadal nie będą chcieli wydać, będę pisał dla siebie.

For the first time the three institutions are going to publish a joint document.
Po raz pierwszy od uchwalenia regulaminu w sprawie pomocy humanitarnej w 1996 roku trzy instytucje zamierzają wydać wspólny dokument.

This report calls on the Commission to publish the accounts of national governments each month.
W przedmiotowym sprawozdaniu wzywa się Komisję do comiesięcznej publikacji rachunków rządów krajowych.

This is the last place you want to publish.
To jest ostanie miejsce gdzie chcesz wydawać.

Mom's publisher said that he'll publish my first novel, too.
Wydawca mamy powiedział, że wyda także moją pierwszą powieść.

You're not sure if anyone will publish the one that you're working on now.
Nie masz pewności, czy ktoś wyda tę, nad którą teraz pracujesz.

Member States are permitted to publish the information at regional level, too, if they consider this appropriate.
Państwa członkowskie mają także prawo publikować informacje na szczeblu regionalnym, jeśli uważają to za stosowne.

I think this is another reason why, in future, the Commission should publish all four important reports monitoring the internal market at the same time.
Myślę, że to jest kolejny argument za tym, aby w przyszłości Komisja publikowała wszystkie cztery ważne raporty monitorujące rynek wewnętrzny w tym samym czasie.

We were the first to publish an introductory statement which is our diagnosis of the situation.
Jako pierwsi opublikowaliśmy też oświadczenie wstępne, będące naszą diagnozą sytuacji.

If you talk, I promise you not to publish your name.
Jeśli zgodzi się pan mówić, obiecuję, że nie wspomnę pańskiego nazwiska w artykule.

I don't think life would ever publish those photos.
Nie wydaję mi się, żeby life kiedykolwiek opublikował te zdjęcia.

Why is there no requirement to publish the raw data on which the findings of studies are based?
Czemu nie ma wymogu obligującego do publikowania nieprzetworzonych danych, na których opierają się wyniki badań?

There are plans to carry out stress tests for nuclear power plants and to publish the results.
Są plany przeprowadzenia testów warunków skrajnych dotyczących elektrowni jądrowych oraz opublikowania wyników.

They wanted to publish it as an article but kept asking:
Chcieli go opublikować jako artykuł, ale ciągle pytali:

I expect to publish a summary early next month with Parliament's opinion included.
Oczekuję, że na początku przyszłego miesiąca opublikujemy podsumowanie wraz z opinią Parlamentu.

Can I blame it for the factthat no one wants to publish your book?
A mogę zwalić na to, że nikt nie chce opublikować twojej książki?

Is deciding whether or not to publish my article.
Bo Forensics Quarterly decyduje, czy opublikować mój artykuł.

And isn't it that strange moment when you publish yourdesign?
Czyż nie jest to dziwna chwila, kiedy publikujesz swójpierwszy projekt?

I mean, does anybody buy what you write or publish it or anything?
To znaczy, czy ktoś kupuje to co napisałeś?

Will he publish such a programme, and what will it contain?
Interesuje nas, czy ogłosi on taki program i co będzie on zawierał.

It would be crazy not to publish this immediately.
Byli by szaleni, gdyby tego nie opublikowali.

People should be allowed to speak about And publish papers about it.
ludzie powinni móc o tym rozmawiać i publikować na ten temat artykuły.

Maybe we should be discreet and not publish anything.
Może powinniśmy być dyskretni i nie publikować tego.

If you solved it, why didn't you publish the results?
Jeśli to rozwiązałeś, dlaczego nie opublikowałeś wyników?

Could you publish an edition with pictures in it?
Mogłabyś opublikować edycję z obrazkami w środku?

I particularly welcome the plan to publish follow-ups in respect of the special reports to increase their impact.
Ze szczególnym zadowoleniem przyjmuję plan opublikowania podsumowania działań podjętych w następstwie sprawozdań specjalnych, w celu zwiększenia ich oddziaływania.

You can submit it to someone and see if they publish it.
Przekonam się o tym. Wyślę to gdzieś... - i zobaczymy, czy opublikują.

The best way to achieve that is to go on with the work, to publish the reports and to encourage the Council to start negotiating.
Najlepszym sposobem na sukces jest kontynuowanie pracy, publikowanie sprawozdań i zachęcanie Rady do rozpoczęcia negocjacji.

He may want us to publish his work.
Może zechce publikować u nas swoje prace.

The first point is that we need to publish the recipients of financial support from the European Union.
Pierwszą sprawą jest to, że powinniśmy opublikować nazwiska odbiorów pomocy finansowej z Unii Europejskiej.

Soon the Commission is going to publish the biannual report on the implementation of social rules.
Wkrótce Komisja zamierza opublikować dwuletnie sprawozdanie z wprowadzania w życie przepisów socjalnych.