Słownik częstych błędów

Rzeczownik pupil oznacza ucznia, młodego studenta, ale bez żadnego zabarwienia emocjonalnego. Kiedy mamy na myśli pupila, faworyzowanego ucznia, używamy zwrotu teacher's pet, np. He's our teacher's pet (On jest pupilkiem naszego nauczyciela)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Aggression in schools, either by pupils or their parents, is on the increase.
Wzmaga się agresja w szkołach, zarówno ze strony uczniów, jak i ich rodziców.

statmt.org

While we are on the subject of pupils, why should they be separated into categories?
Skoro jesteśmy przy temacie dzieci, dlaczego mają one być dzielone na kategorie?

statmt.org

In the last school year, there were 411 such pupils enrolled in the European Schools.
W minionym roku szkolnym uczniów takich, zapisanych do szkół europejskich, było 411.

statmt.org

There are now 411 SEN pupils in the European Schools in the SEN project.
W szkołach europejskich jest obecnie 411 uczniów SPE, objętych projektem SPE.

statmt.org

In 2002-2003, more than half the pupils in special schools in Slovakia were Roma.
W latach 2002-2003 ponad połowę uczniów szkół specjalnych na Słowacji stanowili Romowie.

statmt.org

Beadle had a pupil who regularly called him a "fucking idiot".

www.guardian.co.uk

That's why we are giving extra money for the poorest pupils in the form of a pupil premium and - like President [Barack] Obama is doing in America - we're starting a new generation of independent state schools with small classes and strong discipline in some of the poorest areas of the country.

www.guardian.co.uk

" In a report published in May, Offa found that pupils from disadvantaged backgrounds were less likely to get the high grades required by the most sought-after universities than more privileged children with similar ability, partly because the schools they went to did not offer in-demand subjects such as single sciences.

www.guardian.co.uk

In Newcastle, pupils from several schools have signed up to join a demonstration in the city centre and a teach-in at the university.

www.guardian.co.uk

Will Lloyd, 18, a sixth form pupil at the Queen Elizabeth High school in Hexham, Northumberland, said at least 50 people at his school were planning to join the protests.

www.guardian.co.uk

Cameron's attitude "was like a headmaster reproving a disorderly pupil when, if anything, it might well be thought it could be the other way round".

www.guardian.co.uk

Even though I was still a lousy pupil at school.
Mimo, że byłem nadal nędznym uczniem w szkole.

After losing to my pupil, you want to fight me, stupid?
Po przegranej z moim uczniem, chcesz ze mną walczyć, głupi?

And I most certainty don't intend to be a teacher or pupil in it.
I nie zamierzam być w niej ani nauczycielką, ani uczennicą.

One of the teachers was killed whilst trying to shield a pupil with her own body.
Jedna z nauczycielek poniosła śmierć, zasłaniając uczennicę własnym ciałem.

We're just delighted that we've produced such a talented pupil.
Jesteśmy zachwyceni, że mamy tak utalentowaną uczennicę.

When the pupil is ready, the master will appear.
Gdy uczeń jest gotów, zjawi się mistrz i nauczyciel.

There's no better pupil to illustrate form and technique than Holmes.
Nikt lepiej nie pokaże nam rytmu i techniki niż Holmes.

One royal pupil and the whole of Vienna will come flocking.
Wystarczy jeden królewski uczeń, a cały Wiedeń będzie walił drzwiami i oknami.

As you are beautiful, pupil of my eyes!
Jakiś ty piękny, Serduszko ty moje!

This book must be given to the pupil.
Ta książka musi być dana uczniowi.

Your friend says that you're a pupil of Kurogawa.
Twój kumpel powiedział mi, że jesteś uczniem Kurogawy.

Jim... this morning you were just a very talented pupil.
Jim, dziś rano byłeś tylko zdolnym uczniem.

Especially in this case. River Tam is our star pupil.
Zwłaszcza w tym przypadku. River Tam jest naszą najzdolniejszą uczennicą.

My pupil was too strong and injured yours, but he...
Mój uczeń posunął się za daleko i zranił twojego.

I am the instructor. You are the pupil.
To ja jestem instruktorem, ty tylko uczniem.

Are you also a pupil of the Cardinal?
Czy ty także jesteś uczniem kardynała?

Pil Andreasen was a pupil of yours from 1996 to 1999.
Pil Andreasen była pana studentką od 1996 do 1999.

She is my pupil. Don't take it seriously.
Ona jest moim uczniem. nie bierz tego poważnie.

Your last pupil left 3 hours ago.
Ostatni uczeń wyszedł 3 godziny temu.

Wong always said I was his greatest pupil.
Wong zawsze mówił, że jestem jego najlepszym uczniem.

How am I look at my pupil?
Jak mam sobie spojrzeć w źrenice?

I'm sorry, but Herr Frankenstein is no longer my pupil.
Przepraszam, ale Herr Frankenstein nie jest już moim uczniem.

Rubens considered van Dyck to be his best pupil.
Rubens uważał Van Dycka za swojego najlepszego ucznia.

I think Dr. Glass was very lucky to have such an apt pupil.
Dr Glass miała szczęście, że trafił jej się taki zdolny uczeń.

First you must contend with my pupil.
Najpierw musisz walczyć z moim uczniem.

Fraulein Schneider, there's a new pupil coming at 3:00.
Pani Schneider, o trzeciej przyjdzie nowy uczeń.

The issue that interests me the most is pupil selection, that is, the division into categories: one, two or three.
Kwestia, która mnie najbardziej intryguje, to selekcja uczniów, czyli podział na kategorie: pierwsza, druga czy trzecia.

See, we go through the pupil.
Dostaniemy się tam przez źrenicę.

Listen, you kill me now, we're never gonna know who Wong's best pupil is.
Posłuchaj, zabijesz mnie i nigdy nie dowiemy się, kto jest najlepszym uczniem Wonga.

Are you an old pupil too?.
Ty również jesteś moją dawną uczennicą?

A rabid dog would be more agreeable pupil.
Wściekły pies byłby bardziej posłuszny.

Let us welcome the new pupil.
Powitajmy nowego ucznia.

Oliver Tate was a popular and much-loved pupil.
Oliver Tate był popularnym i lubianym uczniem.

Anyway, who is the new pupil?
Kto jest tym nowym uczniem?

Unfortunately, he is a pupil my best
Byłeś moim najlepszym uczniem.

A pupil of yours or mine?
Jakiś twój uczeń albo mój?

Not better than a pupil.
Nie lepsza niż u ucznia.

See the disparity in pupil size?
Widzisz różnice w wielkości źrenic?

You've always been welcome here... as a pupil.
Zawsze jesteś tu mile widziany... jako uczeń.

Is she your only pupil?
Czy ona jest pani jedyną uczennicą?

Best pupil I ever had.
I najlepszy uczeń, jakiego miałem

Professor Slughorn want you as a pupil, Harry.
Profesor Slughorn będzie chciał cię zdobyć, Harry.

I would like to inform you about worrying statistics recorded this year in the Romanian schools: one pupil out of four suffers from chronic diseases.
Chciałbym poinformować państwa o niepokojących statystykach odnotowanych w tym roku w szkołach rumuńskich: jeden na czterech uczniów cierpi na choroby chroniczne.

Alecto is the Pope's favourite godchild and pupil.
Alecto jest ulubionym chrześniakiem i uczniem papieża.

Charles, I have a pupil.
Charles, mam ucznia.

For my most regular pupil!
Dla mojego najbardziej regularnego ucznia!

That pupil is my daughter.
Tamten uczeń to moja córka.

I was his pupil in Marygreen.
Byłem jego uczniem w Marygreen.

A pupil, but we're almost finished.
Mój uczeń, ale prawie skończyliśmy.

Please teach me Please take me as your pupil
Proszę weź mnie jako swojego ucznia