Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That means a loss of prosperity, a loss of real wages, a loss of purchasing power.
Oznacza to spadek dobrej koniunktury, spadek płac realnych, spadek siły nabywczej.

statmt.org

This would also reinforce our purchasing power to obtain better contractual terms.
Wzmocni to również naszą moc nabywczą, co pozwoli uzyskać lepsze warunki umów.

statmt.org

If there is available seat you can purchase your ticket on www.PolskiBus.com.
Jeżeli jest wolne miejsce należy dokonać rezerwacji na stronie www.PolskiBus.com.

polskibus.com

The purpose of advertising is to influence consumer and purchasing behaviour.
Celem reklamy jest wywieranie wpływu na konsumentów i ich zachowania nabywcze.

statmt.org

As a result, for financial reasons, the consumer prefers to purchase the fake goods.
To z kolei sprawia, że konsument, ze względów ekonomicznych, preferuje te pierwsze.

statmt.org

A friend returned a designer vibrator to the point of purchase - not because this expensive item didn't have, well, the desired effect, but because the mechanism broke.

www.guardian.co.uk

A spokeswoman for Vitality Publishing added: "We can confirm we have begun discussions with IPC about the potential purchase of Loaded.

www.guardian.co.uk

Dale Turner, who runs the Seaspray bed and breakfast opposite the pier, criticised authorities for failing to get a compulsory purchase order through.

www.guardian.co.uk

Whatever happens, Hands's purchase of EMI will go down as one of the worst deals of the boom years and a major error of judgment by Hands himself.

www.guardian.co.uk

Mother says, Why purchase something you can grow for free?
Matka powtarza: Po co kupować coś, co można wyhodować za darmo?.

I wanted to see that bed again and purchase it.
To łóżko, które widziałam ostatnio... chciałabym się mu jeszcze raz przyjrzeć.

But in time they lost their purchase on this reality.
Z czasem jednak straciły swój wpływy na rzeczywistość.

It must be possible to purchase all parts in the commercial market.
Musi być możliwe nabyć wszystkie części w komercyjnych sklepach.

It may well be though that such purchase is necessary.
Może się jednak okazać, że taki zakup jest konieczny.

No! Please come back when you can afford to make a purchase.
Proszę wrócić kiedy będzie cię stać na ponowny zakup.

I wondered if you'd had a chance to look at that purchase offer yet.
Zastanawiałem sie czy jak byś miał szanse spojrzeć jeszcze raz w oferte zakupu.

My organisation just recently traced a large purchase by this man.
Moja organizacja wytropiła właśnie duży zakup dokonany przez tego człowieka.

And later, when they purchase a home, maybe it will grace their garden.
A kiedy kupią dom, to może ozdobi ich ogród.

And within ten days from the date of purchase, she intended to keep it.
I miała zamiar dotrzymać jej w ciągu dziesięciu dni od zakupu...

We had to purchase an emergency vehicle with the budget.
Mieliśmy do zakupu pojazd ratowniczy z budżetu.

Then we'll have to purchase another plane ticket, won't we?
Zatem będziemy musieli kupić kolejny bilet samolotowy, czyż nie? Czekaj.

He saved it for years to purchase, My mother was so angry.
Oszczędzał latami żeby go kupić. Moje mama była bardzo wściekła.

In each case, proper legal procedures were followed at the time of the purchase.
W każdym przypadku przy zakupie zastosowano odpowiednie procedury prawne.

Another important development is that the new regulation will make it more difficult for third countries to attempt to purchase energy.
Kolejnym ważnym elementem jest to, że nowe rozporządzenie spowoduje, iż krajom trzecim trudniej będzie usiłować kupić energię.

He doesn't even know what a purchase order is.
On nawet nie wie, co to jest zlecenie zakupów.

Its purpose is to purchase goods and services at the best price/quality ratio.
Ich celem jest zakup towarów i usług przy najlepszym stosunku między ceną a jakością.

What was the original purchase price of the house?
Jaka była cena zakupu domu?

A purchase order for the -I know what it is.
Zamówienie na analizę - Wiem, co to jest.

It'il be available for your purchase in about three weeks.
Do waszej dyspozycji będzie za jakieś trzy tygodnie.

Consumers often pay for the services of these consumer groups before deciding on a purchase.
Konsumenci często płacą za usługi grup konsumenckich, zanim zdecydują się na zakup jakiegoś towaru.

Too small a sum, to purchase so rare an item.
Zbyt mała to kwota, by kupić tak rzadką rzecz.

And what do you offer to purchase my silence?
A co oferujesz w zamian za moje milczenie?

We are on our way to purchase a compound.
Jesteśmy w drodze po jakiś środek.

Then I can assume that these are your initials on this purchase order.
Wobec tego, przypuszczam, że to pańskie inicjały widnieją na tym zamówieniu.

And why would the purchase of a larger machine await legal resolution?
A czemu kupno większej maszyny ma czekać na decyzje prawne?

I'm sure your country will be very pleased with your purchase.
Jestem pewny, że pański kraj będzie bardzo wdzięczny za nabytek.

See, there was this certain customer who wanted to purchase a sapphire.
Był sobie pewien klient, który chciał kupić szafir.

I got a hit on a credit card purchase by his wife,
Mam trafienie na zakup z karty kredytowej jego żony,

However, this fisheries agreement is not one that seeks to purchase fish.
Jednakże przedmiotem tej umowy nie jest sam zakup ryb.

The central idea is therefore to reinforce the consumer's position in any negotiations to purchase rights of use.
W związku z tym główna idea polega na tym, by wzmocnić pozycję konsumenta w negocjacjach dotyczących zakupu praw do użytkowania.

I allowed you to purchase one of my slaves.
Pozwoliłem ci kupić jednego z moich niewolników.

In my home country of Sweden, a law entered into force ten years ago under which it is illegal to purchase sex.
W moim kraju, w Szwecji, dziesięć lat temu weszła w życie ustawa, zgodnie z którą kupowanie usług seksualnych jest nielegalne.

San Corp helps me purchase loyalty, and in return they expect mine.
San Corp pomaga mi nabyć lojalność, oczekując w zamian mojej własnej.

Nevertheless, our fellow citizens purchase larger numbers of these medicines.
Tymczasem nasi obywatele kupują znaczne ilości tych produktów.

After this purchase if it is not murdered by the big importers.
Po tym zakupie, jeżeli nie zginiesz z ręki importerów z Marsylii

He came with that needle and asked where he could purchase it.
Przyszedł z tą igłą i pytał gdzie może taką nabyć.

As a result, those travellers who purchase these goods up to this limit will not be affected.
W efekcie zmiany nie będą mieć wpływu na tych podróżnych, którzy zakupią towary w ilościach nieprzekraczających tego limitu.

You are taking a step backwards and halving current levels for purchase by private individuals.
Robicie krok w tył i ograniczacie o połowę obowiązujące obecnie poziomy mające zastosowanie do zakupów towaru przez osoby fizyczne.

Children should not be able to purchase video games that are not intended for their age group.
Dzieci nie powinny mieć możliwości zakupu gier wideo, które nie są przeznaczone dla ich grupy wiekowej.

I've got an trail connecting you to the purchase.
Mam ślad łączący cię z kupnem.

We encourage them to purchase food locally as much as possible.
Zachęcamy ich do jak najczęstszego kupowania lokalnej żywności.

You got to have a signed warrant from the Sheriff to purchase tar.
Musisz mieć glejt od Szeryfa pozwalający na zakup smoły.

He informed me that you intend to purchase all the acreage in five points.
Poinformował mnie, że zamierzacie nabyć całą powierzchnię Five Points.

As a result, for financial reasons, the consumer prefers to purchase the fake goods.
To z kolei sprawia, że konsument, ze względów ekonomicznych, preferuje te pierwsze.

People who did not purchase tickets with a credit card have practically no chance of recovering their money.
Osoby, które nie zapłaciły za bilety kartą kredytową nie mają praktycznie szans na odzyskanie pieniędzy.

Crucially, consumers will now have the right to withdraw from a purchase up to 14 days after.
Najważniejsze, że konsumenci będą teraz mieć prawo do odstąpienia od umowy do czternastu dni od jej zawarcia.

She wishes to make a large purchase, but her credit...
Chce dokonać dużego zakupu, ale jej kredyt...

What purchase can we get with a dead Sforza?
Jaki pożytek możemy mieć z martwego Sforzy?

She wasn't involved with its purchase or design.
Nie włączyła się w zakup ani projektowanie.