(Verb) spurpurowieć, czerwienić się, poczerwienieć, pąsowieć, sinieć;
(Noun) fiolet, purpura, szkarłat;
the purple - purpuraci; biskupi;
(Adjective) fioletowy, purpurowy, szkarłatny; kwiecisty, górnolotny; napuszony;
purple heart - militarny Purpurowe Serce, medal przyznawany rannym na polu walki; tabletka amfetaminy koloru fioletowego w kształcie serca;
purple with rage - pąsowy z gniewu;
purple patch - górnolotny fragment;
raise sb to the purple - podnieść kogoś do godności kardynała;
born to the purple - błękitnej krwi;
n U (colour) purpura.adj fioletowy
she turned ~ with rage poczerwieniała ze złości
purpurowy
the ~ purpura (kolor kardynalski)
born in the ~ członek rodziny królewskiej
raise sb to the ~ podnieść kogoś do godności kardynała
s purpura
vt barwić na purpurowo
n purpura
adj purpurowy
LILIOWY
SZKARŁAT
PURPURA
PURPUROWIEĆ
POSINIEĆ
Adj fioletowy
Adj purpurowy
N fiolet
N purpura
(a purple color or pigment)
purpura
synonim: purpleness
purpurowy
purpura
adj. purpurowy
karmazynowy
fiolet
fioletowy
szkarłatny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
Do tego zmiotą popiół z ołtarza, a na nim rozpostrzą oponę szarłatową;
Red = Drums, Blue = Bass, Green = Chords, Orange = Leads, Purple = Pads
Czerwony = bębny Niebieski = bass Zielony = akordy pomarańczowy = prowadzenie Purpura = pady
And they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it on him;
A oblekłszy go w szarłat, i uplótłszy koronę z ciernia, włożyli nań;
The area currently displayedin the map is show as a purple box in the overview map.
Obszar aktualnie widoczny na mapie jest oznaczony na mapie ogólnej za pomocą fioletowej ramki.
The former prime minister is nominated for a purple passage about the night spent with his wife Cherie following the news of the Labour leader John Smith's sudden death.
By the time I caught up with him for the documentary, he was an ex-marine with three purple Hearts.
No other butterfly has attracted so many names, tributes and epithets as the purple emperor.
James Petiver named it Mr Dale's purple Eye, in honour of a fellow collector, in 1704.
By the middle of the 18th century, it was known as the purple high flyer.
It was Moses Harris, author of The Aurelian, who named Britain's premier butterfly the purple emperor in 1766.
Musically, Sweet shared the same aspirations as Deep purple - gigs in city halls to denim-clad audiences - but found themselves playing Top Rank and Mecca ballrooms where hysterical girls would pull them from the stage and hack wildly at their hair with scissors smuggled in their handbags.
Don't you think that this would look so much better if it was purple?
Nie sądzisz, że o wiele lepiej by wyglądał, gdyby był fioletowy?
I can cover the purple with some green eye shadow.
Mogę zakryć limo jakimś zielonym cieniem.
You want me to make the other cheek purple to even it out?
Chcesz, żebym drugi policzek też pokryła różem nawet jak nie wyjdzie?
The one in purple a bit to the right, that's it, yes.
Na purpurowo kawałek w prawo, tak jest, tak.
Well, this guy comes into the club, right? And he takes my purple suit.
Gość wchodzi do klubu i każe mi zdjąć mój nowy garnitur.
Looks like purple needs to shake it off and get back out there.
Wygląda na to, że purpurowa musi się otrząsnąć i szybko wracać.
Max, watch, if I leave this thing longer, my whole arm turns purple.
Zobacz Max, jeżeli będę pompowała to moja ręka zrobi się sina.
Periwinkle is sort of in between purple and light blue.
Barwinka to coś pomiędzy purpurą a jasnym niebieskim.
On the far left, you see the purple line.
Po lewej, widzicie purpurową linię.
Why is everyone looking at my purple hair full of bluebirds?
Dlaczego wszyscy szukają w moim fioletowe włosy pełna bluebirds?
And the grapes growing purple in the kisses of the autumn sun.
I winogron dojrzewających do purpury w pocałunkach jesiennego słońca.
Because the green bacteria did something their purple cousins couldn't.
Bowiem zielone bakterie zrobiły coś, czego ich fioletowi kuzyni nie mogli.
Her body was swollen up like a pig and all purple.
Jej ciało było napuchnięte, jak u świni i całe fioletowe.
His face turns purple, and his eyes come up on him.
Jego twarz robi się purpurowa, oczy wyłażą mu na wierzch.
Molly wanted to wear her new purple shoes for you.
Molly chciała założyć swoje nowe fioletowe buciki dla ciebie.
Other than the fact that my nurple is now purple.
Pomijając fakt, że moje sutki są teraz purpurowe.
Ooh, look at this pretty purple robe I just got.
Och, spójrzcie na tę śliczną purpurową szatę którą właśnie zdobyłam.
Purple means she was alive for all of it.
Purpura oznacza, że ona przez cały ten czas żyła.
But people are black or white or brown. Nobody's purple!
Ale ludzie są czarni lub biali, albo mulaci... ...nikt nie jest purpurowy!
All right, the purple areas with these black crosses represent the churches.
Dobrze. Fioletowe kwadraciki z czarnymi krzyżami to kościoły
The purple bacteria live by harnessing energy from the sun.
Fioletowe bakterie żyją wykorzystując energię Słońca.
It had like a little purple unicorn on the pocket.
On miał małego różowego jednorożca na kieszeni.
Those chemicals turn the white cocaine powder to purple or black.
Te substancje zmieniają białą kokainę w purpurową lub czarną.
Cut glass bowl full of chocolate kisses - two gold, one purple.
Miska z ciętego szkła pełna czekoladowych cukierków -dwa złote, jeden fioletowy.
You should see two purple tubes on the left.
Po lewej, powinnaś widzieć dwie niebieskie rurki. Jedna nie świeci?
Well, less purple, but just as much beer. She's funny.
Purpury jest mniej, ale piwa tyle samo.
If the cow was purple, you'd notice it for awhile.
Gdyby ta krowa była fioletowa, zwrócilibyście na niąuwagę.
Well, me and a couple of guys are going down to the Purple Dragon.
Cóż, ja i paru kolesi wybieramy się w dół do Purpurowego Smoka.
This couch did not look purple in the store.
Ta kanapa nie wyglądała w sklepie na purpurową.
Where are the purple bra: n you had in Vegas, it was fine.
Gdzie masz ten purpurowy stanik z Vegas? Ten był fajny.
We learned that no matter whether we're purple or orange...
Nauczyliśmy się, że to nie ważne, czy jesteśmy fioletowi, czy pomarańczowi...
I mean, the guy won a purple heart.
Facet zdobył Purpurowe Serce.
I'm kind of partial to purple and gold, myself.
Mam słabość do złota i purpury.
In between we have blue, purple and brown.
W między czasie jest pas niebieski, purpurowy i brązowy.
I'm not the one with the purple hair.
Nie jestem tym z purpurowymi włosami,
And now we need the little purple star.
A teraz potrzebujemy małej, purpurowej gwiazdki.
I have enough powers to scorch a hole in your little purple jacket there.
Mam dość siły, aby wypalić dziurę w twojej fioletowej marynareczce.
That's his Purple Heart you carry around in your pocket, isn't it?
To jego purpurowe serce nosisz w kieszeni, prawda?
Why aren't you wearing purple like your friends?
Dlaczego nie masz na sobie nic fioletowego jak twoje koleżanki?
And the sky has a purple, blue colour.
I niebo ma purpurowy, niebieski kolor.
I saw a woman yesterday With purple eyes.
Widziałem wczoraj kobietę z fioletowymi oczami.
I was thinking I wanted a purple stuffed elephant, not pink.
Pomyślałem, że chcę fioletowego słonia, nie różowego.
There's a man in a purple suit here.
Jest tu człowiek w fioletowym kombinezonie.
I told you purple was your magic color.
Mówiłam, że purpurowy to twój magiczny kolor.
Please, pull back your purple skins so I can see your heads.
Proszę, ściągnijcie swoją purpurową skórkę, aby mógł zobaczyć wasze główki.
Remember the purple top that Sandra had on?
Pamiętacie ten fioletowy top, który miała na sobie Sandra?
You know, that girl in the purple sweater.
Ta dziewczyna w fioletowym swetrze.
I mean, it's pretty powerful without being purple.
To jest mocne i bez koloryzowania.
Wait, is there a purple piano in here?
Czekaj, jest tutaj fioletowe pianino?