Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Kosovo can be considered the last piece in the complex Balkan political puzzle.
Kosowo można uznać za ostatnią część złożonych bałkańskich politycznych puzzli.

statmt.org

One very important piece of the puzzle is missing, and that is compliance.
Brakuje jednego dużego elementu tej układanki, a elementem tym jest zgodność.

statmt.org

An essential piece in the puzzle is the liberalisation of the internal EU energy market.
Ważnym elementem układanki jest liberalizacja rynku wewnętrznego energii w UE.

statmt.org

And many of you, I'm sure, have thought about that and puzzled over it.
Jestem pewien, że wielu z was nad tym myślało i próbowało to rozwiązać.

TED

Concluding this agreement with Libya will be the final piece of the puzzle.
Zawarcie tej umowy z Libią będzie ostatnim elementem naszej układanki.

statmt.org

Next comes another rap album (plus the Feist record, although he's not producing it as such), but it's anyone's guess where this character, quite possibly as much of a puzzle to himself as to others, goes next.

www.guardian.co.uk

"It is the piece of the puzzle that has the greatest impact," said a Treasury spokesman, explaining why the discount rate deserves a special inquiry all its own.

www.guardian.co.uk

There is also a puzzle here, though not an insoluble one.

www.guardian.co.uk

" The witch-hunts of the late 40s and early 50s were a key piece of the puzzle for her.

www.guardian.co.uk

He's got the key to a puzzle in his head.
W jago głowie jest klucz do układanki.

This has got to be the next piece of the puzzle, right?
To musi być kolejna część układanki.

I just think we got another piece of the puzzle, that's all.
Myślę tylko, że teraz mamy kolejny element układanki, to wszystko.

He was the one who put the puzzle box on my truck.
To on podłożył mi pudło z puzzlami.

Look, over there, as you can see, they have a puzzle on the go.
Patrz, tam, tak jak widzisz, oni układają puzzle.

But, you see, I need your half of the puzzle box to get it.
Ale jak wiesz, potrzebuję twojej połówki tej łamigłówki, by ją zdobyć.

He may be the only one that knows all the pieces to the puzzle.
On może być jedynym, który zna wszystkie elementy układanki.

Adam, I need the results from the blood on the first puzzle.
Adam, potrzebuję wyników z krwi na pierwszych puzzlach.

We're missing a piece and we only have half of the entire puzzle.
Brakuje nam kawałka i mamy tylko połowę całej układanki.

Two pieces of the puzzle, but I don't know what it means.
Dwa kawałki układanki. Nie wiem, co oznaczają.

Well, I think it's some kind of puzzle or game the painter was playing.
Dobrze, myślę, że to jest jakiś rodzaj łamigłówki albo gry malarza.

We have a puzzle downstairs. That still needs to be put together.
Mamy jeszcze parę puzzli, które muszą być ułożone razem.

As gratitude, I offer you one piece of the puzzle.
Jako wdzięczność, oferuję ci część układanki.

The only way to solve this puzzle is to find something in that room.
Możemy rozwiązać tą zagadkę tylko poprzez rzecz, która jest w tamtym pokoju.

However, I'm pleased to find that you've given me a puzzle to think about.
Jednakże, z przyjemnością zauważam... że dałeś mi do myślenia.

Let's think of it as a puzzle and there's a missing piece.
Pomyślcie o tym jak o puzzlach i brakującym elemencie.

Not our first meat puzzle,doctor. And it certainly won't be the last.
To nie nasze pierwsze mięsne puzzle, doktorze, i zwyczajnie nie będą ostatnie.

Well, it's not easy to assemble a puzzle without the picture on the box.
Nie jest łatwo ułożyć puzzle bez obrazka na pudełku.

It's like everything is one big puzzle in your mind. Hmm.
To tak, jakby wszystko było układanką w twojej głowie.

Prevention is just one small piece in the healthcare puzzle.
Zapobieganie chorobom jest tylko jednym elementem układanki w sferze opieki zdrowotnej.

General Logan is the only missing piece of the puzzle.
Generale. Logan jest jedyną brakującą częścią tej łamigłówki.

Dennis would have wanted his murder to be the perfect puzzle.
Dennis na pewno by chciał aby jego morderstwo było idealną układanką.

The one person willing to both join us and who can solve the puzzle.
Jedynej osoby, która zechce do nas dołączyć, i która potrafi ułożyć puzzle.

I was told the last crucial piece of the puzzle exists in this land.
Powiedziano mi, że ostatni kawałek układanki istnieje w tej krainie.

What's important is what you've done with this crossword puzzle.
To co jest ważne, to co zrobiłaś z tą krzyżówką.

My son was the first piece of the puzzle.
Mój syn był pierwszym kawałkiem łamigłówki.

Your head has made up a puzzle for you?
Twój umysł stworzył ci układankę?

There are two pieces of the puzzle left - my apartment and yours.
Zostały mu tylko dwa elementy do ułożenia układanki. Moje mieszkanie i twoje.

He's hearing the voice of God through a crossword puzzle.
Przez te krzyżówki on słyszy głos Boga.

He's an addict, and he will put himself back in jail over a puzzle.
Jest uzależniony, i wpakuje się z powrotem do więzienia przez zagadki.

Dan put the coordinates in the puzzle box for a reason.
Dan umieścił te współrzędne w tamtej łamigłówce z jakiegoś powodu.

You provided the final piece in the jigsaw puzzle yourself.
Sam doprowadziłeś do ułożenia ostatniego kawałka tych puzzli.

I've been working on this puzzle for a month.
W dwadzieścia minut! Układałem te puzzle od miesiąca.

It's bad enough they killed the guy, they turned him into a human puzzle.
Nie dość, że zabili gościa, to jeszcze zrobili z jego ciała puzzle.

I know there is a piece of the puzzle back at the house
Wiem, że część z puzzli została w domu

I don't have all the piecesto the puzzle yet, but just think about it.
Nie mam jeszcze wszystkich części tej układanki, ale pomyśl nad tym.

Think of it as if your life's a puzzle that's been jumbled up.
Pomyśl o tym jakie jest twoje życie. To puzzle, które zostały pomieszane.

We started the first European semester with our annual growth survey, and this should be the last piece of the puzzle.
Rozpoczęliśmy pierwszy europejski semestr naszą roczną analizą wzrostu - i to powinien być ostatni element układanki.

String theory had produced the piece of the puzzle missing from the standard model.
Teoria strun wyprodukowała brakujący kawałek układanki z Modelu Standardowego.

The guy deliberately removed a piece from two different sections of the puzzle.
Facet specjalnie usunął kawałki z dwóch różnych części puzzli.

He thinks he's finally cracked the puzzle that is Renee.
Myśli, że na prawdę rozgryzł zagadkę jaką jest Renee.

Not that an evening alone with a word puzzle isn't plenty exhilarating.
Nie żeby samotny wieczór z słownymi puzzlami, nie był wielce porywający.

Concluding this agreement with Libya will be the final piece of the puzzle.
Zawarcie tej umowy z Libią będzie ostatnim elementem naszej układanki.

It does,however,bear a striking resemblance to the blood on the first puzzle.
Jednakże jest ona bardzo podobna do krwi na pierwszych puzzlach.

It could be the missing piece to the puzzle.
To może być brakujący element układanki.

Kosovo can be considered the last piece in the complex Balkan political puzzle.
Kosowo można uznać za ostatnią część złożonych bałkańskich politycznych puzzli.

What a puzzle to the rest of us is Belle
Jaką zagadką dla nas jest Bella

Well, I have a tough puzzle to solve here.
U nas odwrotnie, mamy tu ciężką zagadkę do rozwiązania.

And how about the high-tech crossword puzzle on your neck?
A ta supernowoczesna krzyżówka na twojej szyi?