(Verb) drżeć/trząść się (przed kimś|czymś), lękać się, bać się, struchleć;
(Noun) przyroda przepiórka; kulinaria mięso przepiórcze;
quail’s eggs - przyroda przepiórcze jaja;
vi lękać się
to ~ at sth drżeć na (sam) myśl o czymś
(at/before) lękać się (czegoś), bać się
przepiórka
przepiórka, mięso z przepiórki
(at/before) obawiać się czegoś
2. - n sing pl zool. przepiórka
1. - vi lękać się
drżeć (at (before) sth - przed czymś)
STUDENTKA [POT.]
LĘKAĆ SIĘ
DRŻEĆ ZE STRACHU
COFAĆ SIĘ PRZED CZYMŚ
1. (flesh of quail
suitable for roasting or broiling if young
otherwise must be braised)
przepiórka
2. (small gallinaceous game birds)
przepiórka, przepiórka zwyczajna, przepiórka polna: :
zool. przepiórka
panienka (na noc/ do łóżka), dupa, podryw, laska, towar
cofać
lękać
obalić
ociągać
przemóc
zlęknąć
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the camp.
I podbili Egipczanie syny Izraelskie w niewolą ciężką.
Or one might choose to open a single restaurant selling line-caught eel lasagne one night and hand-fondled quail poached in liquorice the next.
But I like to think there's something beyond repressed narcissistic resentment that makes me quail at the sight of a gold-embossed card - not to mention the assorted gift lists, travel directions and digests of local B&Bs that usually accompany it.
Her prices now range from around Â?300 for a quail chick's head on a wire which can be bought through her website, to Â?85,000 for the large-scale "flying machine" she sold to a German collector last year.
Well, we have reason to believe that he actually ate the quail.
Cóż, mamy powody by twierdzić, że właściwie to jadł przepiórkę.
A quail may be small, but it's still a bird.
Przepiórka jest mała, ale to wciąż ptak
So if he just stops eating quail, the pain will go away?
Więc jeśli po prostu przestanie jeść przepiórki, ból zniknie?
And right now, they're more fragile than a pair of quail's eggs.
A w tej chwili są one bardziej kruche niż jajka przepiórki.
It's time to find ourselves a little French quail.
Czas aby znaleźć dla nas małe francuskie dziewczyny.
But there's no greater sin than to overcook a quail.
Lecz nie ma większego grzechu jak rozgotować przepiórkę.
The mushrooms were served with the quail, not the squab.
Grzyby były podawane z przepiórką, nie z gołębicą.
Martha was a war widow who lived in Quail Ridge, a town away.
Martha była wojenną wdową, która mieszkała w pobliskim miasteczku.
Does this look like quail to you?
Czy to wygląda na przepiórkę?
But you need the right quail.
Potrzebujesz odpowiedniej przepiórki.
This is quail, and it tastes great.
To przepiórka i jest pyszna.
What about a quail or a pheasant?
A przepiórka albo bażant?
Okay, if Felder ordered the squab, then who ordered the quail?
Ok, jeśli Felder zamówił gołębicę, to kto zamówił przepiórkę?
The quail for you, the rooster for me.
Przepiórka dla ciebie, kogut dla mnie.
Everything's ready for the quail hunt!
Gotowy na przepiórki!
I love hunting for quail.
Uwielbiam polować na przepiórki.
We're just hunting for quail.
Będziemy tylko polować na przepiórki.
While I was tripping, I saw a quail and I shot at it.
Kiedy się potknęłam zobaczyłam przepiórkę, i do niej strzeliłam.
like squab or quail, and, man, it smelled so good.
No i coś smażyli, coś jak squab albo quail, i, człowieku, pachniało naprawdę dobrze.
Wild quail can be toxic, Cause rhabdomyolysis,
Dzika przepiórka może być toksyczna, mogła spowodować rhabdomyolysię, (rozpad mięśni poprzecznie prążkowanych).
A partridge or a quail
Kuropatwa albo przepiórka.
Quail in rose petal sauce'
Przepiórki w płatkach róży '
Hundred ducks, hundred quail.
Sto kaczek. Sto przepiórek.
Truffles go perfectly with almost any quail dish... ...because they elevatethe delicate taste.
Trufle pasują doskonale z jakimkolwiek talerzykiem przepiórek... ... ponieważ współgrają z ich delikatnym smakiem.