Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, it cannot be solely highly qualified workers who enter through this door.
Jednakże nie mogą być to drzwi wyłącznie dla wysoko wykwalifikowanych pracowników.

statmt.org

This is the first time the Court gives a qualified opinion and not an adverse one.
Po raz pierwszy Trybunał wydaje opinię bez zastrzeżeń, a nie opinię niekorzystną.

statmt.org

When I look at the dossiers that I am qualified to assess, the balance is positive.
Gdy patrzę na sprawy, które jestem kompetentny oceniać, bilans jest pozytywny.

statmt.org

First, as regards the accounts, I am told that this is an unqualified opinion.
Po pierwsze, co się tyczy rozliczeń, powiedziano, że jest to opinia bez zastrzeżeń.

statmt.org

Wilson is also a qualified intermediate paramedic, and objected to "the bodies of the children being laid out in their playground - a bad omen for later.

www.guardian.co.uk

When labour begins, you call the maternity ward to establish your progress, then two qualified midwives arrive at your home, with two canisters of gas and air, medical equipment for heart-monitoring, resuscitation and minor interventions such as episiotomies, and a hotline to the local ambulance service for priority transfer, in the event you'd like, or need, to go to hospital.

www.guardian.co.uk

How, then, could this inexperienced young film director imagine he was qualified to make a film about such a subject as Indian miniature painting, with its teeming surface worlds of naturalistic observation, themselves holding further hidden worlds of poetry and sophisticated religious (and often disguised sexual) iconography? I don't know where I found the nerve to proceed, but I did.

www.guardian.co.uk

"We have therefore undertaken the task of soliciting responses from highly qualified climate scientists in each of the areas touched upon in Monckton's testimony - In all cases, Monckton's assertions are shown to be without merit - they are based on a thorough misunderstanding of the science of climate change.

www.guardian.co.uk

What kind of work do you think you'd be qualified for?
Jak pan myśli, do jakiej pracy się pan nadaje?

You're no more qualified for any job than I am.
Nie jesteś bardziej wykfalifikowana do pracy niż ja.

I'm looking for a qualified company and thought of you.
Posłuchaj, szukam kompetentnej spółki i pomyślałem o tobie.

It is a qualified right and I think we need to be clear on that.
Mówimy tu o prawie względnym i sądzę, że tu powinniśmy mieć jasność.

But she basically said I'm not qualified to do anything.
Ale stanowczo powiedziała, że nie jestem wykwalifikowana do robienia czegokolwiek.

You seem way too qualified to be a security guard.
Wydajesz się być zbyt wykwalifikowanym na ochroniarza.

Maybe you can decide if I'm qualified enough to do that.
Może sam pan zadecyduje, czy jestem na to wystarczająco kompetentna.

Now, are you even qualified to do a face lift?
Ma pan w ogóle kwalifikacje, żeby robić lifting twarzy?

And you're not even qualified to have a conversation with me about that.
A ty nie jesteś nawet wystarczająco wykwalifikowany, żeby z tobą o tym rozmawiać..

You are not qualified to operate on the eyes of a child.
Nie jesteś kompetentny żeby operować oczy dziecka

That doesn't mean he's not qualified to be an assistant.
Ale to nie oznacza, że nie może być typem wykwalifikowanego asystenta.

All he's saying is, maybe these students deserve someone a little more qualified.
Chciał powiedzieć , że może uczniowie zasługują na kogoś trochę bardziej wykwalifikowanego.

I mean, he was actually a qualified surgeon if I'm not wrong.
Mam na myśli, on właściwie był wykwalifikowanym chirurgiem, jeśli się nie mylę.

You are the only doctor qualified for this psychological treatment.
Jesteś jedynym wykwalifikowanym doktorem do tego psychologicznego leczenia.

I'm really not qualified to hold forth on these matters.
Naprawdę, nie mam kwalifikacji, by rozprawiać o tych rzeczach.

And frankly, I'm much more qualified to run this place than you are.
I Frankly, Jestem bardziej wykwalifikowany niż ty, aby uruchomić to miejsce.

To come to the point, we are in competition with countries throughout the world for highly qualified workers.
Przechodząc do rzeczy - w zabiegach o wysoko wykwalifikowanych pracowników konkurujemy z państwami całego świata.

She even qualified for the Boston marathon, which is not easy.
Zakwalifikowała się nawet do Maratonu Bostońskiego, co nie jest łatwe.

Its purpose is to attract qualified foreign students to Europe.
Ma on na celu przyciągnięcie do Europy dobrze wykwalifikowanych studentów zagranicznych.

Well, we've had a number of highly qualified applicants for that position.
Mamy wielu wysoko wykwalifikowanych kandydatów na to stanowisko.

They need help to become better qualified, through vocational training and advice.
To także nasza przyszłość, bo od nich zależy m.in. bezpieczeństwo żywnościowe Europy i świata.

We must be prepared to receive highly qualified workers from third countries.
Musimy przygotować się na przyjęcie wysoko wykwalifikowanych pracowników z krajów trzecich.

If I make a better offer, why shouldn't a qualified person reap the benefits?
Jeżeli zdobędę lepszą ofertę, dlaczego nie powinnam zakwalifikować osoby, ktora przynosi korzyści?

The fella we were about to go with wasn't half as qualified.
Człowiek, którego mieliśmy zatrudnić nie był nawet w połowie tak wykwalifikowany jak pani.

He's the most qualified young man I ever met.
Był najbardziej wykwalifikowanym młodym człowiekiem jakiego kiedykolwiek spotkałem.

No, you are not qualified to be my family.
Nie, nie nadajesz sie do mojej rodziny.

He is certainly qualified to be chief of staff.
Z pewnością nadaje się na szefa sztabu.

Some have qualified the package of measures as being extreme.
Niektórzy uznali omawiany pakiet środków za skrajny.

An occupation for which many people feel I'm well qualified, by temperament and training.
Zajęcie, do jakiego wg wielu jestem dobrze wykwalifikowany, z charakteru i przeszkolenia.

Some people still see the reversed qualified majority system as something to be scared of.
Niektórzy nadal boją się głosowania odwróconą większością kwalifikowaną.

Why is it, therefore, that we are still talking about the reversed qualified majority?
Dlaczego więc wciąż mówimy o odwróconej większości kwalifikowanej?

Who else would they find qualified to dance with a rodent?
Gdzie oni znajdą osobę z kwalifikacjami do tańca z gryzoniami?

No, there are people here who are better qualified to help you.
Nie. Są tu ludzie o lepszych kwalifikacjach, by ci pomóc.

I believe I am the most qualified for this position.
Wydaje mi się, że jestem najbardziej wykwalifikowana do tego stanowiska.

Sure. I was the only man in America qualified for this job.
Byłem jedynym człowiekiem w Ameryce, który nadawał się do tej roboty.

The only thing I left is for a fully qualified plumber.
Jedyna rzecz, jaką zostawiłem jest dla w pełni wykwalifikowanego hydraulika.

Tell me someone who’s more qualified for that job.
Powiedz mi, kto jest lepiej wykwalifikowany do tej pracy?

There are qualified people sitting in this Chamber, but they have no chance of being accepted.
W tej Izbie zasiadają wykwalifikowane osoby, ale nie ma możliwości, by zostały wybrane.

This is the first time the Court gives a qualified opinion and not an adverse one.
Po raz pierwszy Trybunał wydaje opinię bez zastrzeżeń, a nie opinię niekorzystną.

Since May 2005, highly qualified people there have had to work in an absolutely hostile environment.
Od maja 2005 roku wysoko wykwalifikowany personel musi pracować tam w całkowicie wrogim otoczeniu.

But for this to be activated, it needs a qualified majority in the Council.
Niemniej jednak do jego uruchomienia potrzebna jest większość kwalifikowana w Radzie.

Angel meant to wear it, that means I'm the qualified party.
Angel zamierzał to ubrać. Czyli, że ja też się nadaję.

There are other teachers more senior and more qualified than him.
Są inni nauczyciele starsi stażem i bardziej wykwalifikowani od niego.

They go out three times a day for walks with qualified handlers.
Są wyprowadzane trzy razy dziennie, na spacery, z wykwalifikowanymi treserami.

I am convinced that at least 20%, or 6% in total, has been qualified and directly indicated.
Jestem przekonany, iż co najmniej 20% lub 6% w całości, zostało zakwalifikowane i bezpośrednio wskazane.

I'm sure you're qualified, but there's a slight conflict of interest.
Jestem pewien, że masz kwalifikacje, ale jest tu mały konflikt interesów.

We should not be recruiting highly qualified workers from third countries where they are desperately needed.
Nie powinniśmy prowadzić naboru wysoko wykwalifikowanych pracowników z państw trzecich, w których panuje rozpaczliwy niedobór takich pracowników.

However, it cannot be solely highly qualified workers who enter through this door.
Jednakże nie mogą być to drzwi wyłącznie dla wysoko wykwalifikowanych pracowników.

You're the most capable, qualified and trustworthy person I've ever met.
Jesteś najbardziejuzdolnioną, wykwalifikowaną i godną zaufania osobą, jaką spotkałem.

He is barely qualified to run a brothel, much less a country.
On jest ledwie zdolny do prowadzenia burdelu, a do dopiero całego kraju.