(Noun) pytanie, zapytanie; wątpliwość; kwestionowanie; lingwistyka pytajnik, znak zapytania;
readers’ queries - pytania od czytelników;
(Verb) (za)kwestionować, (za)pytać, zapytywać; opatrywać znakiem zapytania, stawiać znak zapytania;
nobody dares to query that… - Nikt nie ośmiela się kwestionować, że…;
query sb’s ability - podawać w wątpliwość zdolności kogoś;
query sb’s ability - podawać w wątpliwość zdolności kogoś;
n C zapytanie.vt
1. (ask, inquire) pytać
zapytywać.
2. (call in question) kwestionować.vi zadawać pytania
(whether/if) (za) pyt (yw) ać (czy), zadawać pytanie, kwestionować
pytanie, zapytanie, kwerenda, znak zapytania, pytajnik
kwerenda
1. zapytywać 2. kwestionować
vt 1. zapytywać 2. kwestionować, poddawać w wątpliwość to query the statement kwestionować oświadczenie
zapytanie n
kwerenda f
s pytanie
znak zapytania
vt vi zapytywać
badać
stawiać znak zapytania
PYTANIE
ANKIETA
WĄTPLIWOŚĆ
PYTAĆ
KWESTIONOWAĆ
N zapytanie
V zapytać
V sprawdzać
(an instance of questioning
"there was a question about my training"
"we made inquiries of all those who were present")
spytanie, zapytanie, zadanie pytania, nagabnięcie, zagabnięcie, spytanie się, zapytanie się, zwrócenie się z pytaniem
synonim: question
synonim: inquiry
synonim: enquiry
synonim: interrogation
zapytanie
badać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The autocomplete data is updated frequently to offer fresh and rising search queries.
Dane autouzupełniania są często aktualizowane o nowe, popularne zapytania.
For certain queries, Google will show separate predictions for just the last few words.
Niekiedy Google wyświetla osobne podpowiedzi dotyczące tylko kilku ostatnich słów.
Now, each one of those queries has an interesting life and tale of its own.
Za każdym z tych wyszukiwań kryje się jakaś interesująca historia.
Also, Webmaster Tools stats show only search queries from Google.
Ponadto statystyki w Narzędziach dla webmasterów dotyczą jedynie haseł wyszukiwanych w Google.
Our goal is to return highly relevant results for every query.
Naszym celem jest zwracanie trafnych wyników wyszukiwania każdego zapytania.
It seems a fair enough query given Kilimanjaro's success: it spawned a top 10 hit in Reward, spent 35 weeks on the charts and displayed such commercial promise that both U2 and Duran Duran apparently considered the Teardrop Explodes their only real competition.
Few people seem to query the need for drastic spending cuts.
Netanyahu's office initially said: "We know of no query to the Americans on this matter", but later was more equivocal.
She just smiles and in her chirpy Aussie twang answers his query straight up, but all the time he is backing away, apologising.
In answer to your query, they're written down for me.
Zaspokoję twoją ciekawość. Napisano je dla mnie.
In response to your query, we don't have any record of such an adoption.
W odpowiedzi na pańskie pytanie, niestety, nie mamy w aktach takiej adopcji.
We seek to highlight that point in order to query it.
Chcemy podkreślić ten punkt w celu zakwestionowania go.
No doctor or hospital will query the origin of the organ.
Żaden doktor czy szpital nie zapyta o pochodzenie narządu.
Something got your hard drive in a query, boss? Allison's brother's coming to town.
Coś dostał Twój dysk twardy w kwerendzie, szefie? brat Allison jest przybywających do miasta.
I have a query, but it's not related to astrology.
Mam pytanie, ale nie jest związane z astrologią.
We are very well aware that you cannot review every single agreement and query everything, but can only look at serious violations.
Wszyscy zdajemy sobie doskonale sprawę z tego, że nie są Państwo w stanie oceniać każdej umowy i wszystkiego sprawdzać, a jedynie mogą się Państwo zajmować poważnymi naruszeniami.
Please answer Tessa's query as to whether you are or are not blind.
Proszę, odpowiedz Tessie na pytanie czy jesteś, czy nie jesteś ślepa.
Got a query from our Washington office.
Mam zapytanie z naszego biura w Waszyngtonie.
The answer to your query is yes.
Odpowiedź na twe zapytanie brzmi tak.
I was surprised to get your query.
Zaskoczyły mnie pytania od was.
I have just one other query.
Mam jeszcze jedno pytanie.
I do have a parting query, Sir Thomas.
Mam jednak pytanie, Sir Thomas.
Then I have a simple query.
Więc mam do was proste pytanie.
May I ask a personal query? - Anything.
Czy mogę zadać osobiste pytanie?
The correct response to your query.
Odpowiedź na twoje pytanie.
It's a fascinating philosophical query, marriage versus sex.
To fascynujący problem filozoficzny, małżeństwo kontra seks.
(DE) I would like to query something again.
(DE) Chciałbym o coś ponownie zapytać.
Mr. Dunbar, can you answer the query?
Panie Dunbar, może pan odpowiedzieć na pytanie?
If we cannot reasonably and intelligently query...
Jeśli nie możemy rozsądnie i inteligentnie kwestionować...
I have not received one query from a consumer in my time here in the European Parliament since 2004 begging me to have this legislation implemented.
W całej mojej kadencji tu w Parlamencie Europejskim, od roku 2004, nie dostałam ani jednej prośby od jakiegokolwiek konsumenta, który by się u mnie dopraszał o wdrożenie przedmiotowych przepisów.
Query, internal data--
Pytanie. Dane wewnętrzne.
In the first instance, I received an answer after a serious delay, and I have still not received an answer to my second query, submitted on 30 November.
W pierwszym przypadku otrzymałem odpowiedź z poważnym opóźnieniem, a na drugie moje pytanie, przekazane 30 listopada, jak dotąd nie otrzymałem odpowiedzi.
However, we have one query: what responsibility is being placed on public bodies to provide SMEs with environmentally friendly infrastructures, and to what extent is this included in your plan?
Mamy jeszcze jedno pytanie: jaka odpowiedzialność spoczywa na organach publicznych w związku z zapewnieniem MSP infrastruktur przyjaznych środowisku i w jakim zakresie jest to przewidziane przez przedmiotowy plan?