Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The rapporteur proposes a whole raft of measures to make this possible.
Sprawozdawca proponuje cały zestaw środków, mających umożliwić realizację tego celu.

statmt.org

And Huck gets on the raft with a property named Jim, a slave, see.
I Huck wchodzi na tratwę z własnością o imieniu Jim, niewolnikiem.

TED

Remember that great scene on the raft, remember what Huck did?
Pamiętacie tę świetną scenę na tratwie? ~~~ Pamiętasz, co zrobił Huck?

TED

There's a raft of research, but I know it from my personal life.
Wynika to z wielu badań, ale wiem to też z życia osobistego.

TED

Here's the Gowanus future with the oyster rafts on the shorelines -- the flupsification of the Gowanus.
Oto przyszłość Kanału Gowanus, tratwy z ostrygami wzdłuż brzegu -- "pływusacja" Kanału.

TED

A letter to the victim from London's chief prosecutor, Alison Saunders, expressing "extreme disappointment" in the organisation's handling of the case, and a raft of new safeguarding measures could go some way towards preventing repeat experiences of this nature in future.

www.guardian.co.uk

Barack Obama pledged to bring forward a raft of fresh measures to boost American jobs growth after the White House received a fillip from better-than-expected employment figures for August.

www.guardian.co.uk

Experts says further eruptions are possible as insurers unveil a raft of add-ons to cover flight disruption.

www.guardian.co.uk

But backbench rightwingers are as unhappy as socially-minded Lib Dems, only more quietly, across a raft of issues from Britain's contribution to Dublin's bank bailout ("will we also have to rescue Portugal?") to the decommissioning of HMS Ark Royal ("that's boiling away quietly").

www.guardian.co.uk

Make sure you got everything! Get it in the raft!
Upewnij się że masz wszystko! zabierz to na tratwę!

Though I don't know what that poor boy do without his raft.
Choć nie wiem, co ten biedny chłopiec zrobi bez swojej tratwy.

We'll have to take the raft into that town for help.
Musimy popłynąć do tego miasta łódką ratunkową po pomoc.

Let me come on the raft, and I'll show you.
Pozwól mi być na tratwie, a się przekonasz.

I heard you and him pulled out of there, on a raft.
Słyszałem że ty i on zabraliście się stamtąd tratwą.

No way five people and the gold will fit on any raft.
Bo nie ma takiej możliwość, żeby tratwa utrzymała 5-oro ludzi i złoto.

We want to introduce a whole raft of specific changes.
Chcemy wprowadzić całą masę szczegółowych zmian.

Brian, you need to tell me exactly what happened on that raft.
Brian, musisz mi dokładnie powiedzieć, co się stało na tratwie.

It was his idea to build the raft to catch fish.
To on wymyślił tratwę do łowienia ryb.

This will bring a raft of benefits to Ukraine and to the region.
Przyniesie to szereg korzyści dla Ukrainy i regionu.

If they used a life raft, it increases their chances.
Jeśli dostali się do pontonu to ich szanse są większe

We throw out an anchor, something heavy that can keep the raft in place.
Musimy wyrzucić kotwicę, coś ciężkiego, co może utrzymać tratwę na miejscu.

The man on the raft, is he white or black ?
Ten człowiek na tratwie, jest biały czy czarny?

Even Spilett worked hard on the raft we would need.
Nawet Spilett ciężko harował przy tratwie, której potrzebowaliśmy.

They found the raft on the other side ofthe lake.
ZnaIeżIi tratwę po drugiej stronie jeziora.

For a woman who spent four days on a raft to get to America...
Dla kobiety, kótra spędziła 4 dni na tratwie, by dostać się do Ameryki,

You said there was one man on that raft.
Mówiłeś że jest tam tylko jeden człowiek.

Got a whole raft of new products we're working on with real
Opracowujemy całą gamę nowych produktów z prawdziwym

We can buy a raft and go to Council City on the river.
Możemy kupić tratwę i popłynąć rzeką do Council City.

Your magazine will be with me on a raft.
Wasze pismo będzie ze mną na tratwie .

But they had been in a hurry, and the raft was still afloat.
Jednak zrobili to w pośpiechu i tratwa wciąż była na wodzie.

There's a raft of research, but I know it from my personallife.
Wynika to z wielu badań, ale wiem to też z życiaosobistego.

Eggs on a raft, just the way you like 'em.
Jajka na tratwie, właśnie tak, jak lubisz.

We loaded his raft with and wired it to this station.
Umieściliśmy na jego tratwie i podłączyliśmy je do tego przekaźnika.

First, the general food law that we hope to amend today replaced a whole raft of rules.
Po pierwsze, ogólne prawo żywnościowe, które mamy nadzieję dziś poprawić, zastąpiło wiele różnych zasad.

Some lady thought she saw a raft here yesterday.
Jakaś pani widziała tu wczoraj tratwę.

The rapporteur proposes a whole raft of measures to make this possible.
Sprawozdawca proponuje cały zestaw środków, mających umożliwić realizację tego celu.

The sums allocated from the budget to combat this whole raft of political problems are very low.
Sumy przeznaczone na ich zwalczanie są bardzo niskie.

There were three of you on a teeny raft.
Było was trzech na małej tratwie.

And the raft is gone and he is all alone.
Tratwy już nie ma, a on jest tu całkiem sam.

We're waiting for her to take a raft!
Czekamy na nią aż wejdzie na tratwę!

Where did you learn to build a raft?
Gdzie nauczyłeś się budować tratwę?

I mean, we've got a leak in the raft!
Miałem na mysli to, że mamy dziurę w pontonie!

A steamer hit his raft last night and killed his master.
Zeszłej nocy parowiec uderzył w jego tratwę i zabił jego pana.

This report does not just sound the alarm, but also offers a real raft of ideas on how to combat illegal web content.
Autorzy tego sprawozdania nie tylko uderzają na alarm, ale także oferują cały zestaw realnych rozwiązań w dziedzinie zwalczania rozpowszechniania przez Internet treści niezgodnych z prawem.

Mr Tabajdi has just listed a whole raft of problems.
Poseł Tabajdi właśnie wymienił cały szereg problemów.

Remember that great scene on the raft, remember what Huckdid?
Pamiętacie tę świetną scenę na tratwie? Pamiętasz, cozrobił Huck?

Let me know when you're launching the raft.
Daj znać kiedy będziesz wypróbowywał tratwę.

You mean to say our old raft wasn't smashed to flinders?'
Chcesz powiedzieć, że nasza tratwa nie rozpadła się w drzazgi?

What if we pull his tail,and he inflates Iike a raft?
Co jeśli pociągniemy ogoni nadmuchałby się jak ponton?

Flop two over hard, Adam and Eve on a raft!
Dwa mocno wysmażone, Adam i Ewa na tratwie!

Crew surfaced days later in a life raft.
Załogę znaleziono dwa dni później w szalupie ratunkowej.

A raft to float him to the ship.
Zrobimy tratwę i na pokład z nim!

Who took the drugs from the raft?
Kto zabrał narkotyki z tratwy?

This life raft was used to haul gear.
Na tej tratwie przewożono sprzęt.

All right, first group in the raft.
Pierwsza grupa do pontonu.

I spent 22 days on a raft.
Spędziłem 22 dni na tratwie.

Since 2005 the Commission has proposed a raft of legislative measures for improving air quality, of which you are aware.
Od 2005 r. Komisja przedstawiła mnóstwo środków legislacyjnych mających na celu poprawę jakości powietrza, o których państwo wiedzą.

George Raft never took his clothes off.
George Raft nigdy nie musial.