(Noun) łachmany, szmaty, łachy, ciuchy;
łachmany, ciuchy
zdarte, zniszczone ubrania, łachmany
ŁACHMANY
GAŁGAŃSTWO
łachman, łach, szmata, lump
odp. szmaty~, oily szmaty zaolejone~, solvent-soaked szmaty nasycone rozpuszczalnikami
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The rags were unwrapped from a little girl whose body was massively burned.
Odwinięto szmaty z małej dziewczynki, której ciało doznało znacznych oparzeń.
For the drunkard and the glutton shall come to poverty; And drowsiness will clothe [a man] with rags.
Boć pijanica i żarłok zubożeje, a ospały w łatach chodzić będzie.
We are talking about terrorists, but there are thousands arriving in small boats dressed in rags.
Mowa o terrorystach, a tymczasem tysiące z nich przybywa do nas w łachmanach, podróżując małymi łodziami.
Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including pulled or garnetted rags)
Len surowy lub obrobiony, ale nieprzędzony; pakuły i odpady lniane (w tym skrawki workowe lub rozwłóknione)
My little five-year-old kid neighbor comes running in, and he says, "Rags, Rags. ~~~ You know the Hindus are killing us Muslims.
Mój mały pięcioletni sąsiad przybiegł i powiedział : "Rags,Rags Hindusi zabijają nas - muzułmanów.
) remind one that Hello! truly is the go-to choice for the more traditionally minded celebrity, as opposed to the trashier copycat rags out there.
The classic rags to riches story is made richer still by Theodora's achievements in power.
It's a pity she doesn't yet feel confident without a score, copies of which had to be hidden on lecterns none too effectively draped with jailbird rags and used by all the cast except Kaufmann.
It is a rags to riches - and back to rags again - story that has the fashion world in its thrall.
Should have bought one of these rags when I had the chance.
Trzeba było kupić któregoś z tych obdartusów kiedy była taka możliwość.
Said my rags would help him find important papers in the forest.
Powiedział, że moje łachy pomogą mu znaleźć ważne papiery w lesie.
Second, we haven't been given clothing and we're dressed in rags.
Druga, nie dano nam szat i jesteśmy odziani w szmaty.
Look at him sleeping with some rags, like it's a real treasure.
Jakichś gałganów nabrał i śpi z nimi, jak z jakim skarbem.
This girl shows up in rags and doesn't speak.
Dziewczyna pojawia się w szmatach i nic nie mówi.
Someone might just notice your rags and toss you a few cents.
Może ktoś zauważy twoje szmaty i rzuci ci kilka centów.
You're nothing but an old man in rags playing hoopaloo with the wind.
Tylko starym mężczyzną w łachmanach, grającym w hulahop z wiatrem.
He may dress in rags, but he's a true samurai.
Może jest ubogi, ale to dobry samuraj.
I know they're dressed in rags, but we're part of that choir.
Widzę chór i wiem, że jest odziany w łachmany! Wszyscy należymy do tego chóru.
He was wrapped in wet rags to protect him from the flames.
Był owinięty w mokre szmaty, by chronić go przed płomieniami.
Maybe they're turned Into dust rags Or something like that.
Może zamieniają je w brudne szmaty albo coś podobnego.
Think we got a special factory that makes rags?
Pomyśleć, że mamy specjalną fabrykę, która robi szmaty?
We bought you a new suit and here you are in these rags.
Kupiliśmy ci nowy garnitur, a teraz chodzisz w tych szmatach.
We need to get some pipe, any size, things for arrows, rags to burn.
Musimy mieć rurę, dowolnych wymiarów, coś na strzały i szmaty do spalenia.
Who wants to buy them have old rags?
Kto chce kupować te stare szmaty?
I'll see if I can find some rags.
Zobaczymy czy uda mi się znaleźć jakieś szmaty.
It is hard to imagine a human being in rags, dirty, starved, sick.
Jest trudno sobie wyobrazić człowieka, w łachmanach, brudnego, chorego, wygłodzonego...
I can't send you to America in rags.
Nie mogę wysłać was do ameryki w szmatach.
When she hammers on my door In tears and rags
Gdy zalomocze do moich drzwi we lzach i lachmanach
Got any glad rags, something fancy, an evening gown?
Masz jakieś odświętne ubranie, coś fantazyjnego, wieczorową suknię?
You can't wear the same old rags -Why not?
Nie możesz nosić tych samych starych szmat -Czemu nie?
You use them then discard them like dirty rags!
Nie możesz ich się tak po prostu pozbyć... ...jak brudnego obrusu.
You'il get us into trouble with these rags.
Przez te szmaty będziemy wkońcu mieć kłopoty.
Stripping off those bloody rags is absolutely necessary.
Zdjęcie krwawych szmat jest konieczne.
We are talking about terrorists, but there are thousands arriving in small boats dressed in rags.
Mowa o terrorystach, a tymczasem tysiące z nich przybywa do nas w łachmanach, podróżując małymi łodziami.
Somewhere, under those rags, are you still the greatest Geisha in Myoko?
Gdzieś, pod tymi szmatami, ciągle jesteś najwspanialszą gejszą w Miyako?
The kitchen Iadies used them as washing rags.
Kucharki użyły je jako szmaty do mycia.
Yeah, some rags and a radio.
Tak, parę szmat i radio.
And, uh, grab some rags and start boiling some water.
Zbierzcie też jakieś szmaty i zacznijcie gotować wodę.
The old story, from rags to riches.
Stara historia, od szmaciarza, do milionera.
Though clad in rags, I'm a real samurai!
Chociaż chodzę w łachmanach, jestem prawdziwym samurajem!
These rags were fine broadcloth shirts before I brung 'em to launder.
Te szmaty były znakomitymi koszulami, zanim przyniosłem je do prania. No i?
This was no dress, just rags.
To nie była suknia, tylko szmata.
I thought you said bull rags.
Myślałem, że powiedziałeś łachy byka.
Men and women in rags.
Mężczyźni i kobiety chodzą w łachmanach.
No, they were just rags.
Nie, po prostu były darte.
Those rags of hate and chaos!
Te szmaty nienawiści i chaosu!
I'il buy us some new rags.
A ja kupię nam nowe łaszki.
Get some rags and water.
Przynieś kilka szmat i wodę.
Davo, bring rags and water, quickly.
Davusie, przynieś wodę i jakiś materiał. Szybko.
Rags cannot hide her gentle grace.
Łachmany nie ukryją jej delikatnego wdzięku.
This is Rags, and he's a hustler.
To jest Rags i jest graczem.
From Rags to Riches, and he graciously consented.
Od lumpa do bogacza, a on się zgodził.
You don'ttravel with Zampano in rags.
Nie pokażesz się z Zampano w łachach.
and Huck, a ruin of drooping rags,
and Huck, a ruin of drooping rags,
lf your fate smiles on you.. ..you can go from rags to riches.
Jeżeli twoje przeznaczenie uśmiechnie się do ciebie możesz cieszyć się z bogactw.