Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A continual dropping in a very rainy day And a contentious woman are alike:
Kapanie ustawiczne w dzień gwałtownego deszczu, i żona swarliwa są sobie podobni;

Jesus Army

Or a rainy day?
Czy padał deszcz?

OpenSubtitles

It's very cold, and you're standing in one of these rainy days, and it's drizzling and cold and chilly, and you're standing in, let's say, Yokneam.
Jest bardzo zimno, jest jeden z tych deszczowych dni, mży, jest zimno, i stoisz, powiedzmy, w Yokneam. ~~~ Patrzysz w niebo, przez chmury.

TED

Many of us, though, hit the bottle, with the market for the sunless tan growing each rainy summer.

www.guardian.co.uk

Cuba would be very different, and towards the end of June you're running into the rainy season with a risk of hurricanes.

www.guardian.co.uk

If [smokers] can cope with sitting on a street corner in rainy London and windy Dublin, beautiful and sunny Greece shouldn't pose much of a challenge.

www.guardian.co.uk

Off-duty workers with dyed hair, jeans and trainers wander out from their new dormitory, carrying umbrellas in a rainy season squall that sets the palm trees blowing wildly.

www.guardian.co.uk

You said hang onto it in case of a rainy day.
A ty powiedziałaś, żebym go zostawiła na wypadek deszczu.

When the rainy season came, we had to close all the doors and windows.
Kiedy nadchodził deszczowy sezon musieliśmy zamykać drzwi i wszystkie okna.

So this is what you're supposed to do on a rainy afternoon?
Więc to się powinno robić w deszczowe popołudnia, tak?

Unfortunately no one told us it looks like that only during the rainy season.
Niestety, nikt nie powiedział nam, że wygląda tak tylko podczas pory deszczowej.

Come rainy season, the whole area becomes a virtual river.
Z nadejściem pory deszczowej, cały obszar staje się faktycznie rzeką.

And you, living in some rainy rooftop, for all I know.
A ty, żyjesz na jakimś podmokłym poddaszu, z tego co wiem.

Activities will start under this programme before the rainy season commences.
Działania w ramach tego programu rozpoczną się przed nastaniem pory deszczowej.

Are you talking about the rainy season return story?
Czy mówisz o historii z powrotem w porze deszczowej?

No better place to be on a rainy night.
Nie ma lepszego miejsca w deszczową noc.

Why didn't somebody tell us about a rainy season?
Nie powiedziano nam o porze deszczowej?

You asked it to be played on rainy days.
Prosiłeś, żeby ją puszczać w deszczowe dni.

And then we have it for a rainy day.
I wtedy mamy pieniądze na gorsze dni.

No one comes here on a rainy day but you...
Nikt tu nie przychodzi w deszczowe dni, ale ty...

Having her return during the rainy season is a good wish
Jej powrót w trakcie pory deszczowej byłby cudownym wydarzeniem

You took me to your apartment one rainy night.
Zabrał mnie pan do apartamentu w deszczową noc.

You have been a friend of mine, rainy day woman
Byłaś przyjacielem mym, kobieto deszczowych dni

You didn't need to come on a rainy day. These guys were brokering international marriages.
Nie musiałeś przychodzić w taki deszczowy dzień. Ci faceci byli pośrednikami w międzynarodowych małżeństwach. Wietnam,

I saw on a rainy night my mother being raped and killed
Widziałem jak w deszczową noc maja matka została obrabowana i zabita.

Think of a rainy day - I need flour, rice, sugar.
Pomyśl o deszczowych dniach... Potrzebuję mąki, ryżu, cukru.

Or store it in a vault for rainy day.
Albo przechowywać je w skarbcu na deszczowy dzień.

In Rainy River, you see, nothing had really changed since the fifties.
Veran, Rainy River, Nic się nie zmieniło od lat 50-tych.

Like lovely reflections of light on a rainy day.
Lubię piękne refleksje oflight w deszczowy dzień,

He only goes to school on rainy days.
On przychodził do szkoły tylko w deszczowe dni.

When the rainy season ends, it is time for me to leave...
Kiedy skończy się pora deszczowa będę musiała odejść...

It's hard for them during the rainy season.
W czasie pory deszczowej jest im trudno.

Xander, I want any gear you've been saving for a rainy day.
Xander, potrzebuję ubrań, które chowasz na deszczowy dzień.

But, Hopper, since it's almost the rainy season, we need this time to gather food for ourselves.
Ale, Hopper, od kiedy to prawie sezon deszczowy, potrzebujemy tego czasu żeby zebrać jedzenie dla siebie.

Watching through the window, I saw a rainy California.
Patrząc przez okno ta Kalifornia była deszczowa.

I do hope you enjoy these rainy New Mexican evenings.
Mam nadzieje, ze lubi pan te deszczowe wieczory.

Like, by beautiful you mean, rainy and cold.
Przez piękna rozumiesz, deszczowa i zimna.

Every year in April, the rainy season starts.
Każdego roku w Kwietniu, zaczyna się pora deszczowa.

General deployment of the peace forces is foreseen for May, before the start of the rainy season.
Ogólna dyslokacja sił pokojowych jest przewidywana na maj, przed rozpoczęciem pory deszczowej.

We gotta save something for a rainy day.
Musimy coś zostawić na deszczowe dni!

Guy's gotta be prepared for a rainy day.
Faceci muszą być gotowi na deszczowe dni.

I don't mind in the summer, but on a rainy night--
Latem mi to nie przeszkadza, ale w deszczową noc...

Not very much for a rainy day.
dolarów, nie za dużo jak na deszczowy dzień.

Rainy has a wife and two kids.
Rainy miał żonę i dwoje dzieci.

Ever since, I get very emotional on rainy nights especially when there is thunderbolt
Od tamtego czasu, jestem bardzo przestraszony w deszczowe noce, a zwłaszcza, gdy jest burza.

It was a dark and rainy night.
To była ciemna, deszczowa noc.

It was a rainy day in New York.
W Nowym Jorku był deszczowy dzień.

Hey, when does the rainy season start?
Hej, kiedy zaczyna się pora deszczowa?

A car accident, during a rainy day.
Wypadek samochodowy w deszczowy dzień.

Please broadcast it on a rainy day.
Nadawajcie ją, proszę, w deszczowe dni.

I introduced a young friend to Pride and Prejudice one rainy Sunday.
Pewnej deszczowej niedzieli zapoznałam młodą znajomą z Dumą i uprzedzeniem.

On rainy days we'd practise calligraphy and sewing.
W deszczowe dni ćwiczyłyśmy kaligrafię i szycie.

I'm saving them for a rainy day.
Zostawiłam je na deszczowy dzień.

But you always appear In the rainy nights
Ale zawsze zjawiasz się w deszczowe noce

I want to get back 'ome to rainy Manchester
Chcę wracać do domu do deszczowego Manchasteru

Rainy days and Mondays always get me down
Deszczowe dni i poniedziałki zawsze mnie przygnębiają

To the rainy season 9 years later
Do pory deszczowej 9 lat później