Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

My story wondered why - at a time of massive bank bailouts - Covington was having great trouble raising enough grant money to buy a dilapidated building and turn it into a community centre.

www.guardian.co.uk

There are other ways to travel solo without raising eyebrows, as I did when I went with my three-year-old to Lake Como and was stared at with deep suspicion and disapproval by the other, mostly elderly, Italian guests in the hotel.

www.guardian.co.uk

Arne Duncan, who visits Britain next week, praised the UK government's leadership on raising standards in schools and welcomed the pupil premium as an honest attempt to tackle poverty.

www.guardian.co.uk

Increasingly close encounters with humans are making bears lazy and fat, but also raising potential for violent clashes.

www.guardian.co.uk

I want to thank you for raising our children by the way.
Chciałbym ci podziękować za wychowanie naszych dzieci tak przy okazji.

When you're raising the boy, will you try to remember something?
Gdy będziesz go wychowywał, staraj się o czymś pamiętać.

Must be difficult raising children in the world of today.
Musi być ciężko wychowywać dzieci w dzisiejszych czasach.

Most men your age are getting married and raising up a family.
Większość mężczyzn w twoim wieku żeni się i ma potomstwo.

Raising a happy child has nothing to do with money.
Wychowywanie szczęśliwego dziecka nie ma nic wspólnego z pieniędzmi.

All those who asked to speak, in writing or by raising their hand, have taken the floor.
Wszyscy, którzy prosili o prawo do zabrania głosu, czy to na piśmie, czy przez podniesienie ręki, skorzystali z niego.

Though you're not too good at raising them, are you?
Ale z wychowywaniem ich już sobie nie radzisz, co nie?

And anyone involved in the raising of that city is not.
A wszystkie zaangażowane w podniesienie tego miasta - nimi nie są.

George, would you consider raising this baby with me? Of course.
George, czy rozważyłbyś możliwość wychowywania tego dziecka ze mną?.

What is wrong with raising a kid in the city?
A co jest nie tak z wychowywaniem w centrum?

It must have been hard raising him all these years.
Musiało być ci ciężko samej go wychowywać.

Let the record show that everyone is raising their hands.
Niech w protokole będzie zapisane, że wszyscy podnieśli ręce.

I just never thought I'd be raising this baby all by myself.
Nigdy nie myślałam, że będę wychowywać dziecko sama.

You began by raising the problem of the economic crisis.
Rozpoczął pan od problemu kryzysu gospodarczego.

I would like to thank both of you for raising this matter.
Dziękuję kolegom za uwagi w tej sprawie.

Oh, yeah, someone has to stay home, raising a child and work.
No tak, ktoś musi zostać w domu, wychować dzieci.

They're not just, like, really good friends raising kids together.
To nie tylko dobrzy przyjaciele wychowujący wspólnie dziecko.

It must've been hard for your mother, raising you alone.
To musiało być trudne dla twojej matki, wychowywać cię samemu.

Raising a son is more a matter of faith than most people know.
Wychowanie syna jest kwestią wiary w większym stopniu, niż przypuszcza większość ludzi.

Here they are being used as a means of raising domestic policy issues.
Tutaj są one wykorzystywane jako narzędzie służące rozwiązaniu problemu polityki krajowej.

You're raising your child with love and look how he ends.
Wychowujesz dziecko w miłości i patrz, jak kończy.

He is raising awareness in the states for my campaign.
Zwiększa świadomość o mojej kampanii w Stanach.

Although our raising him as evil might be even better, don't you think?
Ale wychowanie go jako złego może być jeszcze lepsze, nie sądzisz?

Your mother was busy raising you when she gave up her job.
Twoja matka była zajęta wychowywaniem ciebie kiedy zrezygnowała z pracy.

Finally, we must move from raising awareness among the public to education and training.
Wreszcie, musimy przejść od podnoszenia świadomości wśród społeczeństwa do edukacji i szkolenia.

So it had an interesting effect on raising the debate.
Miało to więc interesując wpływ na wszczęcie debaty.

You don't know what it's like raising a sick child.
Nie wiesz jak to jest wychowywać chore dziecko!

Aren't you ashamed of raising your hand on a woman?
Nie wstydzisz się podnosić ręki na kobietę?

This hand, raising up, that's the whole point of the film.
Ta ręka, wznosząca się, to jest temat całego filmu.

But, today, European families are raising fewer children than their parents.
Jednak obecnie europejskie rodziny wychowują mniejszą liczbę dzieci niż ich rodzice.

He's going to know you had a hand in raising this bridge, too.
Będzie wiedział, że ty też się do tego przyłożyłaś.

I can't imagine raising my kid up in a place like this.
Nie mogę sobie wyobrazić wychowywania mojego dziecka w takim miejscu.

It must have been tough when he left, raising a kid on your own.
Pewnie było ci ciężko, gdy odszedł. - Sama z dzieckiem...

Indeed, I sometimes wonder whether it is even worth raising the issue any more.
Czasem wręcz zastanawiam się, czy w ogóle warto poruszać tę kwestię.

And I'm doing such a lousy job of raising them.
A mnie tak kiepsko idzie. Nie myśl za dużo.

Go there and find out what you can without raising any suspicion.
Idź tam i dowiedz się czegoś bez wzbudzania podejrzeń. A ty?

I'm sorry, when did you become an expert in child raising?
Od kiedy ty jesteś ekspertem od wychowywania dzieci?

I'm raising five kids, and I didn't miss last week.
Wychowuję piątkę dzieci, a nie przegapiłam zeszłego tygodnia.

I don't remember raising you to be a rude girl like that!
Nie przypominam sobie, bym wychowywał cię na taką złą dziewczynę!

However, that fact should not stop us from raising these issues in Parliament.
Fakt ten nie powinien jednak powstrzymywać nas przed poruszaniem tych kwestii w Parlamencie.

You said they were raising money for stem cell research.
Mówiłeś, że zbierają pieniądze na badania na komórkach macierzystych.

I'd better be getting on home before my old lady get to raising sand.
Lepiej pójdę do domu zanim moja stara weźnie się za wychowywanie.

You did a great job raising me, and it's not your fault.
Zrobiłaś świetną robotę lansując mnie, i to nie twoja wina.

They continue to live happily raising children, and eventually die.
Żyją, wychowują dzieci i w końcu umierają.

Cause lord knows I am too old to be raising an infant.
Bo Bóg wie, że jestem za stara, by wychowywać noworodka.

I hear you've been raising funds for your nuclear medicine department or whatever.
Słyszałam, że zbiera pani fundusze na oddział medycyny nuklearnej. Albo na co pani chce.

The public has a right to know how such airports are raising and spending their money.
Społeczeństwo ma prawo wiedzieć, jakie środki takie porty uzyskują i w jaki sposób wydają swoje pieniądze.

Parents have the main responsibility for raising and educating their children.
Na rodzicach spoczywa główna odpowiedzialność za wychowanie i kształcenie ich dzieci.

She talked in her statement about raising our target to 30% if the conditions are right.
W swoim wystąpieniu mówiła pani o zwiększeniu naszego celu do wysokości 30 %, jeżeli warunki będą odpowiednie.

The issue that we are raising today is therefore obviously a crucial one.
Dlatego kwestia, na której się dziś skupiamy, jest kwestią o zasadniczym znaczeniu.