Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Alexander Rose came up with this idea of a spiraloid tower with continuous sloping ramps.
Alexander Rose zaproponował spiralną wierzę o ciągłych nachyleniach.

TED

Since May, the inspections have been ramped up and swingeing penalties are being handed out.
Od maja wzrosła częstotliwość inspekcji, a na rolników nakłada się miażdżące kary.

statmt.org

Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step-by-step increment.
Zasadniczo, daje nam łagodną rampę powolnego, stopniowego wzrostu.

TED

We used to have to drive up a ramp, and we still do sometimes.
Kiedyś musieliśmy podjeżdżać na rampę. ~~~ Czasami nadal tak robimy.

TED

Today in Europe 54% of all aircraft ramp inspections concern European operators.
Obecnie w Europie 54% wszystkich inspekcji lotniczych przy rampie dotyczy operatorów europejskich.

statmt.org

If that is the case, engineers would remove the cap and ramp up their containment operation from the well.

www.guardian.co.uk

They said al-Qaida leaders were exploiting the imminent departure of US fighting troops to ramp up a membership drive, in an attempt to show that they are still a powerful force in the country after seven years of war.

www.guardian.co.uk

Tomorrow the company will announce plans to ramp up the sales process with a new commitment to sell up to $20bn of non-core assets.

www.guardian.co.uk

Smith suggested the company could possibly ramp up production to 40,000 tonnes within the next 18 months.

www.guardian.co.uk

Mom, can I go to the ramp after we've had dinner?
Mamo, mogę iść na rampę po obiedzie?

Kid, if we have to ramp down for a while, so be it.
Dzieciak, jak musimy na chwilę zwolnić, to zwalniamy.

They came by the other day when I was outside checking the ramp.
Wpadły tu tego dnia, gdy byłem na dworze i sprawdzałem podjazd.

We meet on the off ramp in five minutes.
Spotykamy się od ziemi w pięć minut.

I hit the ramp, turned over in the air.
Uderzyłem w rampę, wzniosłem się w powietrze, zrobiłem obrót w powietrzu.

I could ramp up the pressure in that airlock and crush you.
Mogłabym podnieść ciśnienie w śluzie i cię zgnieść.

Stay here and shoot anything that comes down that ramp.
Stój tu i strzelaj do wszystkiego, co zejdzie po tej rampie.

I'll get a carpenter to put a ramp down in the mornin'.
Z rana wezwę stolarza żeby położył rampę.

I've not come here for a ramp walk.
l've not come here for a ramp walk.

That I come home, mow the lawn, put a wheelchair ramp in?
Mam być w domu, kupić wózek i kosić trawnik?

Is every restaurant, however small, now required to have a wheelchair ramp in order to guarantee unhindered access?
Czy każda, nawet najmniejsza restauracja musi posiadać teraz podjazd dla wózków, by zapewnić łatwy dostęp?

So I'il get on that deaf train with a wheelchair ramp.
Więc pakuję się do tego głuchego pociągu z podjazdem dla wózków.

Yet we are accused of being poor managers: I think that we need to ramp up our communication efforts.
Tymczasem oskarża się nas o złe zarządzanie: uważam, że musimy nasilić nasze wysiłki na rzecz komunikacji.

Terkel, you're not at the ramp again, are you?
Terkel, nie jesteś znowu na rampie, prawda?

Today in Europe 54% of all aircraft ramp inspections concern European operators.
Obecnie w Europie 54% wszystkich inspekcji lotniczych przy rampie dotyczy operatorów europejskich.

The ramp is the only way out.
Rampa to jedyna droga wyjścia.

You need to get to the ramp.
Musisz dostać się do ziemi.

I finished the ramp, and we ate turkey.
Skończyłem podjazd i zjedliśmy indyka.

Can I play on your ramp tomorrow?
Gord, będę mógł się pobawić jutro na twojej rampie?

Attention: Ramp will open in five minutes.
Uwaga! Rampa zostanie opuszczona za 5 minut.

Until they arrived here: the ramp at Auschwitz.
Podróż trwała dwie doby, wreszcie dotarli tutaj: na rampę w Auschwitz.

Air One to ground, block that ramp.
Orzeł 1 do ziemi, zablokujcie rampę.

Then we'll party on the boarding ramp!
Wtedy będziemy stroną na rampę do wsiadania!

The results of the ramp inspections have been a particularly successful preventive instrument to avoid air carriers being faced with operating restrictions in the Community.
Wyniki inspekcji przy rampie okazały się szczególnie skutecznym instrumentem prewencyjnym, co pozwoliło uniknąć przewoźnikom lotniczym restrykcji dotyczących działalności na terytorium Wspólnoty.

Would the Commission consider establishing harmonised and standardised ramp checks and reporting?
Czy Komisja rozważy stworzenie zharmonizowanych i ustandaryzowanych kontroli ramp i systemu sprawozdawczości?

It's cooler and I know a shortcut... over that awesome ramp.
Jest fajniejszy i znam skrót... przez tą niesamowitą rampe.

We were walking up the ramp.
Szliśmy w górę po rampie.

Nice job on that ramp, Joe.
Niezła robota z tą rampą Joe.

Eastbound one got on the Valley View ramp.
Pierwszy zjeżdża na Valley View. Mamy go.

They were unloaded at the railway ramp, at the goods station...
Wyładowano ich na rampie dworca towarowego.

Basically, it works like a ramp.
W zasadzie, działa to jak rampa.

Take 280 south on ramp.
Na podjeździe weź 280 na południe.

That ramp is nice and gentle.
Ona jest miła i łagodna.

Guys, this is a wheelchair ramp.
Chłopaki, to podjazd dla wózka.

There's the ramp back to Manhattan.
To droga na Manhattan. Widzisz?

He's on the north ramp.
Jest na północnej rampie.

Andy Mac killing the vert ramp.
Andy Mac szalał na rampie.

They want to ramp up production... ...and ship nationallyby the end of the month.
Ale my im pokazaliśmy Chcą zwiększyć produkcję na cały kraj do końca miesiąca.

Therefore, this problem does not only affect people with disabilities, but also the future of any elderly person, as well as all those in wheelchairs, for instance, if they need a ramp.
Dlatego też problem ten dotyka nie tylko osób niepełnosprawnych, ale także przyszłości wszystkich osób starszych i na przykład osób na wózkach potrzebujących podjazdów.