report zob.także meldunek -
~ analityczny - analytical report
~ bitewny; ~ bojowy - battle report
~ coroczny - annual report
~ dyscyplinarny - disciplinary report
~ fotograficzny - photographic report
~ karny - punishment report
~ końcowy - wyw. intelligence summary
~ magazynowy - stock report
~ na temat broni jądrowej - nuclear weapons report
~ na temat sytuacji - situation report
~ naocznego świadka - eye-witness report
~ nieprzyjaciela - enemy report
~ o brakach jakościowych (sprzętu) - quality deficiency report
~ o gotowości bojowej - combat readiness report
~ o nawiązaniu kontaktu z nieprzyjacielem - (enemy) contact report
~ o polach minowych - mine-field report
~ o pogodzie - weather report
~ o przebiegu misji/zadania - mission report
~ o stanie; ~ na temat sytuacji - situation report
~ o stanie przygotowań - preparedness assessment report
~ o stanie zanieczyszczenia środowiska - OŚ environmental pollution report
~ o stanie zaopatrzenia w sprzęt wojskowy - munitions report, materiel report
~ o stanie zniszczeń - damage assessment report
~ o wykonaniu zadania - mission report
~ okresowy - periodic report
~ operacyjny - operational report
~ po zakończeniu akcji - after-action report
~ policyjny - police report
~ poufny - confidential report
~ rządowy - government report
~ szpiegowski - espionage report
~ tajny - secret report
~ wojskowy - military report
~ wstępny - wywiad. preliminary report
~ wywiadowczy - intelligence report, information report
~ wywiadowczy, okresowy - intelligence summary
~ wywiadowczy, surowy - information report

report, account, statement
raport końcowy: final reportraport ogólny: general reportraport założycielski: (br.) statutory reportraport zarządu: board of directors reportopublikowanie raportu: publication of a reportzłożenie raportu: reportingprzedstawiać raport: to present a report, to submit a reportsporządzać raport: to draw up a report

(a written document describing the findings of some individual or group
"this accords with the recent study by Hill and Dale")
report, study, written report
synonim: meldunek

report

n masc C account; report; statement

record, report, account~ biegłego - audit report~ rewidenta - auditor’s report, audit report~ finansowy - account report~ informacja wewnętrzna - internal record/ report~ kasowy - cash report, cash statement~ Komisji - Commission’s report~ końcowy - final report~ magazynowy - store report~ na podstawie art. 31 - art. 31 report~ niezgodności - non-conformance report~ odnotować to w raporcie - to note it down in the report~ okresowy - interim report~ o orzecznictwie - case-law report~ postępu prac - progress report~ poufny - confidential report~ prasowy - report in a newspaper~ roczny - annual return/report~ rządowy - report, White Paper~ rządu brytyjskiego na temat konkretnego problemu - white paper~ wpływu - impact report~ wstępny - interim report, inception report~ zamknięcia - closure report

1. report 2. statement ~ analizy wykonalności feasibility report ~ bankowy bank report ~ biegłego expert report~ dobowy fiskalny fiscal daily report ~ finansowy account report~ kasowy cash report ~ kasowy cash report~ miesięczny monthly activity report ~ okresowy periodic report ~ roczny annual report ~ roczny annual report ~ standardowy common size report ~ z badania audit report ~ z badania sprawozdania finansowego audit report~ ze sprzedaży sales return ~y bieżące i okresowe current and periodical reports

m 1. report 2. statement 3. account 4. return 5. record ~ analizy wykonalności feasibility report ~ bankowy bank confirmation, bank report ~ finansowy account report ~ fundacji Bertelsmanna UE report of Bertelsmann’s Foundation ~ kasowy cash report ~ miesięczny monthly activity report ~ poufny confidential report ~ prasowy report in a newspaper ~ rewidentów zawierających zastrzeżenie qualified auditors’ report, qualified opinion ~ roczny annual return, annual report ~ rządowy report ~ szkodowy damege report, report on damage to cargo ~ wstępny interim report ~ z badania audit report ~ z badań test report ~ zarządu director’s report, directors’ report ~ ze sprzedaży sales return przedstawić ~ na temat czegoś to report back about sth składać ~ to report, to make a report

(m) report

report vt

ACCOUNT

STATEMENT

1. report
2. statement
3. account
4. return
5. record

m report
account
~ o nieobecnych absentee report
~ poufny confidential report

report, statement

report
~ dotyczący oceny zagrożenia powodziowego - flood assessment report
~ dotyczący podtopień rzecznych river flooding report
~ dotyczący przeciwdziałania powodziowego flood prevention report
~ dzienny daily report
~ grupy roboczej working-group report
~ na temat gospodarki wodnej water management report
~ na temat (przyczyn) awarii accident report
~ niepublikowany unpublished report
~ o oddziaływaniu na środowisko environmental impact report (EIR)
~ o stanie środowiska environmental quality report, environmental report
~ pokontrolny post-inspection report
~ roczny annual report
~ wstępny preliminary report
~ z monitoringu środowiskowego environmental monitoring report

report~ grupy roboczej working group report~ na temat awarii accident report~ na temat gospodarki odpadami waste management report~ na temat odpadów niebezpiecznych hazardous waste report~ o oddziaływaniu na środowisko environmental impact report (EIR) ~ o stanie situation report~ o stanie gospodarki odpadami waste management status report~ o stanie środowiska environmental (assessment) report~ pokontrolny post-inspection report~ wstępny preliminary report~ z monitoringu środowiskowego environmental monitoring report

despatch

despatched

submission

log

logfile