Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I obtained material which you were all able to read in the secret reading room.
Uzyskałem materiał, z którym wszyscy mogliście zapoznać się w sekretnej czytelni.

statmt.org

Adopts its position at first reading, taking over the Commission proposal; 2.
3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, - uwzględniając art. 55 oraz art.

statmt.org

This may shock you, but we're literally reading this person's brain in real time.
Może to was zaskoczy, ale dosłownie odczytujemy mózg tej osoby w czasie rzeczywistym.

TED

(Laughter) And I had this really interesting tarot reading a long time ago.
(Śmiech) Dawno temu uczestniczyłem w naprawdę ciekawym wróżeniu z tarota.

TED

Reading the draft resolution, one might think that the doors are open wide.
Wczytując się w projekt rezolucji, można odnieść wrażenie, że drzwi są szeroko otwarte.

statmt.org

Nicholas Tucker, author of the Rough Guide to Children's Books, and a leading academic in children's literature, said reading for pleasure was the best way of making sure reading skills acquired when young were retained and improved.

www.guardian.co.uk

Remnick is compulsive reading because he combines a fiction writer's pace with a biographer's psychological depth.

www.guardian.co.uk

" The lesbianism? She had had a good laugh over that - probably one of her few while reading the book.

www.guardian.co.uk

" She decided to undergo electrolysis after reading a magazine article about it, but her GP told her she would have to wait until two years after puberty if she wanted it to be effective.

www.guardian.co.uk

When's the last time you went to a Reading game?
Kiedy ty ostatnio byłeś na meczu Reading?

So another person came to see me for a reading.
Przyszła do mnie kolejna osoba, żebym zrobił dla niej sesję.

I was just reading about my own death in the paper.
Właśnie czytałem o swojej śmierci w gazecie.

I started reading one of the books you gave me.
Zaczęłam czytać jedną z tych książek, które mi kiedyś dałeś.

I thought you were reading a history of the university.
Myślałem że czytasz historię uniwersytetu.

We have no food, what good is reading a book?
Nie mamy jedzenia, co nam po czytaniu książek?

You should not be reading such a book at your age.
Nie powinnaś czytać czegoś takiego w twoim wieku.

You said back when people were still reading my book.
Powiedziałeś: kiedy ludzie czytali jeszcze pana książkę.

We will begin by reading the minutes from our last meeting.
Zaczniemy od protokołu z poprzedniego spotkania.

Did you know him when his mind reading became something more?
Znała go pani, kiedy jego umiejętność czytania w myślach stała się czymś więcej?

We are still in the stage of the first reading.
Nadal znajdujemy się na etapie pierwszego czytania.

And you can't sit still during reading time at school, right?
I nie umiesz wysiedzieć w miejscu podczas czytania w szkole, prawda?

I'm going to be right over here, reading your book.
Mam mieć rację tutaj, czytanie twojej książki.

I hope someone with a kind voice is reading this to you.
Mam nadzieję, że jakiś miły głos czyta to tobie.

I don't remember reading any of this in your book.
Nie pamiętam, żebym cokolwiek z tego przeczytała w pani książce.

I was reading about this woman and her poor son.
Przeczytałam o tej kobiecie i jej biednym synu.

See the guy back there reading the paper, the big one?
Widzisz tego gościa, który czyta gazetę?

So tell me, you are reading to each other in French?
Wiec, powiedz mi.. czytacie sobie na glos po francusku?

You know, I think that was on my summer reading list once.
Wydaje mi się, że to była kiedyś moja lektura.

You're the guy I've been reading about in the paper.
Ja wiem. Ty jesteś tym facetem, o którym czytałam w gazecie.

And the wife said he was always reading it at night.
Jego żona mówiła, że zawsze czytał to nocą.

Well, then perhaps you'd like to begin reading at line 342.
Jeśli tak to może zaczniesz czytać od 342 wersu?

Call it what you want, we got reading to do.
Nazywaj to jak chcesz, mamy sporo czytania.

Is this the right time to start reading a book?
Na pewno, ale czy to naprawdę dobry czas, by zaczynać książkę?

Yeah, she's here in town for a reading or something.
Tak, jest tutaj, będzie miała jakiś odczyt, czy coś w tym rodzaju,

None of the students would understand why we still needed a second reading.
Żaden student nie zrozumiałby po co jest nam jeszcze potrzebne drugie czytanie.

We have less time; there is only a single reading.
Mamy mniej czasu; przewidziano tylko jedno czytanie.

We used to spend all day Sunday just reading in bed.
Czasami spędzaliśmy całe dnie leżąc w łóżku i czytając.

If you've done your reading, this should be an easy one.
Jeśli przeczytaliście lekturę, to powinno być łatwe.

Do I need to write it down, or is reading an issue?
Mam to zapisać czy nie potrafisz czytać?

Could well be more - it will make good reading.
Może więcej. To bardzo dobry materiał.

I stopped reading history and became a part of it.
Skończyłem czytać o historii. Stałem się jej częścią.

Please be good to your brother and help him with his reading.
Bądź dobra dla brata i pomóż mu w czytaniu.

I think you're reading more into it than is actually there.
Myślę, że czytasz więcej niż tam faktycznie jest napisane.

I remember reading an article about it in the paper.
Pamiętam jak czytałem o tym artykuł w gazecie.

She walked to the kitchen, and came back reading my book.
Poszła do kuchni i wróciła czytając moją książkę.

I've been reading all your books and I so 100 percent agree with you.
Wiesz, czytałem wszystkie twoje książki i zgadzam się z tobą w stu procentach.

I don't know how to make them interested in reading with these.
Nie wiem, jak zainteresować ich czytaniem.

Am I the only person in this room who's been reading these reports?
Czy ja jestem jedyną osobą w tym pokoju, która czyta raporty Agencji Bezpieczeństwa?

I've thought about you reading this letter ever since the day I left.
Myślałam, o chwili w której będziesz czytał ten list od dnia w którym odeszłam.

Of course, this is only the start; we are not ready yet and first reading will take place in the autumn.
Jest to oczywiście początek; nie jesteśmy jeszcze gotowi, a pierwsze czytanie odbędzie się jesienią.

Some comments have already been made about the first reading.
Zgłoszono już pewne uwagi dotyczące pierwszego czytania.

Dad says we'll also have more time for school, learning, reading.
A także więcej czasu na szkołę, naukę i czytanie. Widzisz?

If you're reading this letter, my disease has run its course.
Jeżeli czytasz ten list, to znaczy, że moja choroba dobiegła końca.

Especially as you certainly have plenty of time for reading.
Szczególnie, jeśli masz mnóstwo czasu na czytanie.

So did you ever get around to reading Mom's letter?
Udało ci się przeczytać list od mamy?

Then I went home to catch up on some committee reading.
Następnie poszedłem do domu i czytałem raporty komisji.

He's using a different phone. I've been reading your stories.
Używa innego telefonu. Czytałem twoje artykuły.

The agreement at first reading is a result of this common political will.
Porozumienie osiągnięte w pierwszym czytaniu jest wynikiem tej wspólnej woli politycznej.

There are a couple of points that we must deal with again when it comes to second reading.
Jest kilka zagadnień, którymi musimy się zająć ponownie, kiedy dojdzie do drugiego czytania.