Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Farewell reception for Executive Board member Eugenio Domingo Solans on 17 May 2004
17 maja 2004 r.: uroczyste pożegnanie członka Zarządu Eugenia Dominga Solansa.

ECB

The criticism directed at a number of so-called reception centres is justified.
Krytyczna opinia skierowana na liczne tzw. ośrodki przyjmowania uchodźców jest uzasadniona.

statmt.org

That requires a neat process and proper arrangements for reception.
Wymaga to uporządkowanej procedury i odpowiednich ustaleń dotyczących przyjmowania.

statmt.org

Migration policy must be supplemented with the integration policy of the reception nationality.
Polityka migracyjna musi zostać uzupełniona polityką integracyjną w państwach przyjmujących.

statmt.org

We can also act as a reception centre for ideas, as a laboratory.
Możemy również pełnić funkcję ośrodka gromadzącego pomysły, swego rodzaju laboratorium.

statmt.org

There has been a widely different reception to the protests and the strikes in the British press.

www.guardian.co.uk

Netanyahu is expected to get a better reception than he did in March, when Obama kept him at arm's length and refused even a photo of their meeting.

www.guardian.co.uk

A rock star's reception awaits Ifans in his homeland.

www.guardian.co.uk

This secluded former Georgian bathing house for two on the River Dart in South Devon has no TV or mobile reception to distract you; the only sounds will be the noise of the water, breeze in the trees, passing boats and occasional seal.

www.guardian.co.uk

I met them at the reception and then later we went back.
Spotkałem ich w recepcji i później wróciliśmy.

You hear a little hard. The reception is not good up here.
trochę trudno by Cię usłyszeć zły zasięg tutaj.

Mother wants to know what kind of music you want at our reception.
Mama się pyta, jaki rodzaj muzyki chciałbyś na przyjęciu.

My brother wants to know what time he goes on at the reception.
Mój brat chce wiedzieć o której godzinie ma wystąpić na weselu.

The reception tried to move him. But he wanted to stay another week.
W recepcji mieli go wymeldować, ale chciał zostać jeszcze tydzień.

This is a reception area and not a waiting room.
Tu jest recepcja a nie poczekalnia.

So, when you guys go to the reception, can I just leave?
Więc, kiedy wy pójdziecie na przyjęcie czy będę mogła wyjść?

I got reception to phone the room, but there was no answer.
Recepcja dzwoniła ale nie było odpowiedzi.

This is the only place I get reception up here.
To jedyne miejsce, gdzie udało mi się znaleźć zasięg.

If you like the food here, maybe we should get it for the reception.
Jeśli lubisz tutejsze jedzenie, to może powinniśmy kupić je na przyjęcie.

The night after tomorrow, we're going to have a reception here.
Pojutrze wieczorem będziemy tu mieli przyjęcie.

You just didn't get it because there was no reception.
Po prostu nie dostałaś bo nie było raportu.

If you need anything, call reception and they'll page me.
Jeśli będziesz czegoś potrzebować zadzwoń na recepcję a oni dadzą mi znać.

What was that city council official doing at the reception?
Co ten magistracki urzędnik robił w recepcji?

I didn't mean to get so upset with you at the reception.
Nie zamierzałam zdenerwować się na ciebie w czasie powitania.

Can you come help? Should we invite him to the reception?
Czy możesz przyjść pomóc? Powinniśmy zaprosić go na przyjęcie?

I have to go to a reception a few blocks away.
Muszę iść na przyjęcie kilka ulic stąd.

Would you mind waiting in the reception area while kate and I talk?
Mógłbyś poczekać w recepcji, aż ja i Kate sobie porozmawiamy?

He was at a wedding reception in the outside garden.
Był w recepcji zarezerwować stoliki na ślub.

But you have to get us some extra gifts for our reception.
Ale musisz dać nam jakiś super prezent na następne przyjęcie.

If you need anything, don't hesitate to call reception, number 7701.
Jeśli coś potrzeba proszę dzwonić na recepcję, numer 7701.

Ladies, if you want to fight, please go to Reception.
Panie, jeśli chcecie się bić, proszę iść na recepcję.

Your presence at the Queen's reception tonight is not necessary.
Twoja obecność na bankiecie na cześć Królowej nie będzie wymagana.

Now, this little reception has raised over $100,000 for our firefighters.
Teraz, to małe przyjęcie zgromadziło $100,000... dla naszych wojowników ognia.

I stayed on to set up for a wedding reception.
Ja zostałem, by przygotować wszystko na przyjęcie weselne.

Would you please not leave them lying around on display at the reception?
Czy mogłabyś proszę nie zostawiać ich na widoku w recepcji?

You've got 30 seconds to get downstairs to the reception area.
Masz 30 sekund, aby dostać się na dół do recepcji.

There's no cell reception, and I'm out here looking for one guy missing already.
Nie ma tu zasięgu, a ja już szukam jednego zaginionego.

Steve, can you get my friend a guest pass for the reception tonight?
Steve, możesz załatwić mojej przyjaciółce wejściówkę na wieczorne przyjęcie?

This has met with a dubious reception from public opinion.
Spotkało się to z dwuznacznym przyjęciem opinii publicznej.

For years I was an illustrator who did some reception work.
I przez wiele lat byłam ilustratorką, która wykonywała pracę na recepcji.

All guests must go downstairs to the reception area now.
Wszyscy goście muszą zejść na dół do recepcji teraz.

That was quite a reception committee our host dreamed up for us.
Niezły komitet powitalny nasz gospodarz dla nas wymarzył.

Reception told me you asked for the schedule of trains to Nice.
Recepcja mi powiedziała, że pytałaś o rozkład jazdy pociągów do Nicei.

I should let everybody know That reception in the area is unreliable at best.
Do wiadomości wszystkich, zasięg w tej okolicy jest co najwyżej słaby.

He played harp at the reception and it was beautiful.
Zagrał dla niej pięknie na harfie w recepcji.

Best you could find, was it? £22, that's wedding and reception.
Znalazłeś tylko to? 22 funty, to ślub i przyjęcie.

The only refugee reception policy the Union could offer fell well short of requirements.
Jedyna strategia polityczna dotycząca przyjmowania uchodźców jaką Unia mogła zaoferować okazała się zdecydowanie niewystarczająca wobec potrzeb.

If you go out, leave the key at reception.
Jak wychodzicie z pokoju, klucz proszę zostawić w recepcji.

You have to wait in reception like everyone else.
Musisz zaczekać w recepcji jak wszyscy inni.

I'm sorry, the nurse at reception downstairs is on the phone.
Pielęgniarka z recepcji jest przy telefonie.

I was told at reception to see you first.
W recepcji powiedziano mi, żebym najpierw z panią porozmawiał.

Go to Reception and do what you have to do.
Idź do recepcji i zrób, co masz zrobić.

I need to talk to you before the reception.
Kapitanie, muszę z panem porozmawiać przed przyjęciem.

Pull up the reception recordings from August 27th of this year.
Wyciągnijcie nagrania z recepcji z 27 sierpnia tego roku!

So, find a radio or and get us reception.
Znajdź radio albo telewizor i złap odbiór.

Take this to the reception desk, and bring the receipt to the third floor.
Proszę wziąć to do rejestracji... a ze skierowaniem na trzecie piętro.

What's the big deal? I wasn't invited to the ceremony, just the reception.
Wielkie rzeczy, ja nie zostałem nawet zaproszony na ceremonię, tylko na przyjęcie.

Listen, if that witch goes to the reception, I won't.
Słuchaj, jeśli ta jędza pójdzie na przyjęcie, to ja nie idę.

Not there is problem, you were in the morning in the reception?
To byłaś ty rano przy recepcji? - Tak. - To nie było tak.