Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Not personally, no, sir, but the 2nd Parachute Regiment were.
Nie osobiście, nie, ale 2- gi Regiment Spadochronowy tam był.

OpenSubtitles

I grew up much of my career in the Ranger regiment.
W trakcie swojej kariery dużo czasu spędziłem w oddziale komandosów.

TED

As proof of identity, we enclose our army pay books and conclude with the army dental corps regimental motto,
Jako dowód tożsamości załączamy nasze książeczki wojskowe i kończymy mottem regimentu dentystycznego:

OpenSubtitles

All accounted for, Regimental Sergeant Major, sir.
Regiment w pełnym składzie, panie Majorze.

OpenSubtitles

Over 36 hours between 9 and 11 August 1971 - six months before British paratroopers were deployed to Derry with tragic consequences - the Parachute regiment shot dead 11 civilians in the west Belfast housing estate of Ballymurphy.

www.guardian.co.uk

Member of 36 Engineer regiment was part of IED task force providing security detail in Sangin.

www.guardian.co.uk

That target appeared a long way off yesterday when an airman for the RAF regiment died in a road accident near Camp Bastion in Helmand, a marine from 40 Commando Royal Marines died in an explosion in Sangin, and a member of the Royal Dragoon Guards died in a blast in the Nahr-e Saraj district of Helmand.

www.guardian.co.uk

The previous British fatality was that of Warrant Officer Class 2 Charles Wood from 23 Pioneer regiment RLC (Royal Logistic Corps) who was killed in Afghanistan on 28 December 2010 while helping clear improvised explosive devices (IEDs).

www.guardian.co.uk

I have a whole regiment, who will look after me.
Mam cały pułk, który będzie mnie pilnował.

Them that wants to go south and back to the regiment can.
Kto chce wracać do pułku, idzie na południe.

So this would never have happened if we still had the regiment here?
Więc to nigdy by się nie zdarzyło gdybyśmy wciąż mieli tu pułk?

Might also bring the best part of a German regiment.
Być może także spora część niemieckiego pułku.

The king, the regiment and the lady of the house.
Za króla, za pułk oraz za panią domu!

You'd have been proud. Every man in his regiment was.
Bylibyście z niego dumni, tak jak był cały jego pułk.

I just took command of this regiment a few days ago.
Objąłem dowództwo nad tym pułkiem zaledwie kilka dni temu.

I want every man in the regiment to have one of these nice rifles.
Chcę, by każdy mężczyzna w pułku miał jedną z tych ładnych strzelb.

I'm cooking for a whole regiment and it's still not enough.
Gotuję jak dla całego płuku a jej to nadal nie wystarcza.

No, he was the only one in our regiment who didn't drink vodka.
On był jedynym w naszym regimencie co nie pił wódki

After your regiment was disbanded, I had to take you.
Po tym jak twój regiment został rozwiązany, musiałem ciebie wziąć.

When I command, the whole regiment goes forward swinging down to the right.
Na moją komendę cały pułk rusza naprzód, a potem skręca w prawo.

I know how much you'd like to make colonel, but a colored regiment?
Wiem, że chciałeś zostać pułkownikiem, ale kolorowy pułk?

Sergeant, this is not the same regiment with which we trained?
Sierżancie, to nie jest ten sam pułk z którym ćwiczyliśmy?

That area will be occupied by one regiment of artillery.
Ten teren będzie okupowany przez jeden pułk artylerii.

If we ordered your retreat, the entire regiment may have been in serious trouble.
Gdybyśmy wydali rozkaz do odwrotu, cały pułk mógłby być w poważnych opałach.

My regiment had been wiped out and I found myself lost behind enemy lines.
Mój pułk został stary w proch, a ja znalazłem się za linią wroga.

This regiment must learn to move as one man.
Ten regiment musi się nauczyć działać jak jeden organizm.

Yes, and he died in debt owing money to half the regiment!
Tak. I zmarł w długach, winien pieniądze połowie okręgu.

And if one Irish regiment deserts, why not the others?
A jeśli jeden irlandzki regiment zdezerteruje, Dlaczego inne by nie miały?

Last reported in the Russian front commanding a tank regiment.
Ostatnio front rosyjski, dowódca pułku czołgów.

You wanted to know which ship, which regiment am I from?
Chciałeś wiedzieć, na jakim statku, z którego pułku jestem?

Good wrist. I'm glad you want to join my regiment.
Dobry nadgarstek, cieszę się, że chcesz wstąpić do naszego pułku.

To my amazement, it was the regiment that had abandoned me.
Ku mojemu zaskoczeniu był to pułk, który zostawił mnie na pastwę losu.

Therefore, the regiment's Party leadership has decided to punish all those involved accordingly.
A więc przywódcy partii pułku zdecydowali, aby stosownie ukarać wszystkich zamieszanych.

With your permission, I'd rather stay here with the regiment.
Za pańskim pozwoleniem wolałbym zostać tu z regimentem.

Hey, that town stopped a whole regiment with, like, tanks and shit.
To miasto zatrzymało cały regiment z czołgami i tak dalej.

Father says you commanded a regiment of our army.
Ojciec mówił, że dowodził pan pułkiem naszej armii.

I run this mission as you run a regiment. There are rules.
Ja prowadzę tę misję jak pan ten oddział. i są pewne zasady.

A wise man would remember that this man was in John's regiment.
Mądry by pamiętał, że ten człowiek był w oddziaIe Johna.

This is the green jacket of my regiment, sir.
To jest zielony mundur mojego regimentu, sir.

They drive us back to our own regiment.
Odwieźli nas do naszej jednostki.

During the meal, the regiment commander took me aside.
Podczas posiłku dowódca pułku wziął mnie na stronę. Powiedział:

Let you take your regiment out to fight?
Poślę wasz pułk do walki.

The Regiment needed time to carry out damage limitation.
Regiment potrzebował czasu żeby ograniczyć szkody.

At the last moment captain Ranjeev's regiment got there and saved them.
W ostatniej chwili pułk kapitana Ranjeev, przedostał się tam i ich ocalił.

I guess my regiment can go without me.
Myślę, że pułk może wyruszyć beze mnie.

What a relief it will be when Vronsky goes back to his regiment, eh?
Co to będzie za ulga, gdy Wroński wróci do swego regimentu, co?

Somewhere out there was the entire 141st Regiment.
Gdzieś tam był cały 141 Pułk Armii Wietnamskiej.

I cried for two days when Colonel Miller's regiment went away.
Kiedy ja byłam młodą dziewczyną, płakałam dwa dni, kiedy wyjeżdżał oddział pułkownika Millera.

Sir, did you say regiment in line, single line abreast?
Powiedział pan: cały pułk w jednym szeregu?

A British paratroop regiment is staging to hit the field at dawn.
Brytyjski regiment spadochroniarzy chce uderzyć na ten teren o świcie.

Just one phaser could finish off an entire regiment.
Jeden ręczny fazer mógłby wykończyć cały taki pułk.

The Regiment suddenly received the order to retreat.
Pułk nagle dostał rozkaz do odwrotu.

Uncle Gordon paraded his whole regiment for my inspection this morning.
Wuj Gordon przyprowadził dziś rano na przegląd cały swój regiment.

The 19th Regiment no Ionger exists, for the time being.
Pułk już nie istnieje, na razie.

Gage sent a regiment to seize our powder and arms at Concord.
Gage wysłał oddział, by przejął nasz proch i broń.

Jack! He's the best soldier in the regiment!
Harry jest najlepszym żołnierzem w regimencie!

Not personally, no, sir, but the 2nd Parachute Regiment were.
Nie osobiście, nie, ale 2-gi Regiment Spadochronowy tam był.