Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The second fact is that sub-Saharan Africa is the poorest region on the planet.
Po drugie, Afryka subsaharyjska jest najbiedniejszym regionem na naszej planecie.

statmt.org

East Asia today has more of those global hubs than any other region in the world.
W dzisiejszej Azji Wschodniej jest więcej tych centrów niż gdziekolwiek indziej.

TED

We also support the development of information societies through regional policy.
Wspieramy także rozwój społeczeństwa informacyjnego poprzez politykę regionalną.

statmt.org

Another way to turn challenges into opportunities is effective regional policy.
Kolejnym sposobem obrócenia wyzwań w szanse jest skuteczna polityka regionalna.

statmt.org

At least five people who travelled from the Artibonite region to Port-au-Prince on Saturday tested positive for cholera once they arrived in the capital, where they are being treated, she said.

www.guardian.co.uk

When the creatures were alive, the only large predators that occupied the region were other T rex.

www.guardian.co.uk

Vaillant, who has refused to confirm these details, is to hold a press conference this afternoon to shed new light on the affair for the hundreds of journalists who have descended on the region from all corners of Europe.

www.guardian.co.uk

" He went on: "Al-Jazeera's ability to influence public opinion throughout the region is a substantial source of leverage for Qatar, one which it is unlikely to relinquish.

www.guardian.co.uk

Tonight's a special night in the region that we come from.
Dzisiejsza noc jest szczególna w regionie, z którego pochodzimy.

You knew the price was very low for that region.
Wiedział pan, że cena była bardzo niska jak na ten rejon.

But they went out and spread news about him all over the region.
Ale oni poszli i rozgłaszali nowiny, o nim po całej okolicy.

Then people can see and experience how the Union is working in their region.
Wówczas ludzie mogą zobaczyć i przekonać się, w jaki sposób Unia działa w ich regionie.

Even cancer patients are not allowed out of the region.
Nawet pacjenci chorzy na raka nie mogą opuścić regionu.

This is of course a major concern in the region.
Jego zapewnienie jest oczywiście w tym regionie dużym problemem.

I call for full respect of human rights in the region.
Apeluję o pełne przestrzeganie praw człowieka w tym regionie.

Tell him all the villages in the region want me.
Powiedz mu, że wszystkie wsie w okolicy chcą mnie.

This is the last opportunity we have for true and just peace in our region.
To ostatnia okazja na prawdziwy i sprawiedliwy pokój w naszym regionie.

I also hope that very soon, we will be able to move on and take the next step for the rest of the region.
Ufam też, że niebawem będziemy w stanie pójść dalej i zrobić kolejny krok na rzecz pozostałych państw regionu.

I believe that this is important for the future of the entire region and beyond.
Uważam, że jest to istotne dla przyszłości całego regionu i nie tylko.

She did most of the upper left region herself, but this is someone else.
Większość zrobiła sama, ale tutaj to była robota kogoś innego.

One can tell that he was born in the region and knows it well.
Widać, że urodził on się w tym regionie i zna go dobrze.

We should realise that a power game is being played in the region.
Powinniśmy zdać sobie sprawę, że w regionie toczy się gra o władzę.

International trade has become a form of new foreign policy, and could help to create better living conditions throughout the region.
Handel międzynarodowy stał się rodzajem nowej polityki zagranicznej i może pomóc stworzyć lepsze warunki życiowe w całym regionie.

If it is true, we must burn the whole region.
Jeżeli to prawda, musimy zapobiec temu zanim się stamtąd wydostanie.

So, this must be a really good region for corporate art sales?
To musi być dobry region dla sprzedawców sztuki.

Those living in the wider region are being put at serious risk.
Mieszkańcy całego tego regionu narażeni są na poważne ryzyko.

This will not occur in any other area or region of the world.
Coś takiego nie zdarzy się w żadnym innym rejonie ani regionie świata.

That really would be extremely important for the whole region.
Byłaby ona naprawdę niezwykle ważna dla całego regionu.

It is there that they understand the region's politics best.
To tam najlepiej znana jest polityka regionu.

I believe that we need to review our own work in this region.
Uważam, że musimy dokonać przeglądu naszych działań w tym regionie.

It was also to be expected that this would by no means put an end to the problems in the region.
Można się również było spodziewać, że w żaden sposób nie zakończy to problemów regionu.

We are also following the events in the rest of the region closely.
Uważnie śledzimy również wydarzenia w pozostałej części regionu.

What are the risks then for the region as a whole, in your view?
Jakie, pana zdaniem, będą wówczas istniały zagrożenia dla regionu?

It would be good if we were able to work better with Iran in the region.
Byłoby dobrze, gdybyśmy mogli bardziej efektywnie współpracować z Iranem w regionie.

And it has received the support of Muslim countries beyond the region.
Uzyskała ona także poparcie państw muzułmańskich spoza tego regionu.

There was a question on how we can assist in the region.
Pojawiło się pytanie o to, jak możemy pomagać w regionie.

We need to apply the same standards in every region.
Musimy stosować takie same standardy w każdym regionie.

The region will not be able to withstand another war.
Region, o którym mówimy, nie zniesie kolejnej wojny.

However, our aim is to bring peace to the region.
Naszym celem jest jednak zaprowadzenie pokoju w tym regionie.

This also benefits the region in terms of overall security.
Jest to również korzystne dla regionu pod względem ogólnego bezpieczeństwa.

This situation now represents a security risk for the entire region.
Sytuacja ta jest niebezpieczna dla całego regionu.

First, to make sure that the region was ready for rebellion.
Po pierwsze, upewnić się, okolica jest gotowa do powstania.

According to this, it must lead to an unknown region.
Wg tego musi on prowadzić do nieznanych obszarów.

Check all flights to the region in the last six hours.
Sprawdź wszystkie loty w ten region zarezerwowane w ciągu ostatnich sześciu godzin.

I keep on saying this: the size is the highest in the whole region.
Cały czas mówię: te rozmiary są największe w całym tym regionie.

We want the countries of the region to move towards a common European future.
Chcemy, aby kraje tego regionu zmierzały w kierunku wspólnej przyszłości europejskiej.

The process of integration in this region, for which you have done a great deal, must continue.
Proces integracji w tym regionie, w zakresie którego wiele państwo zrobili, musi być nadal kontynuowany.

Second, just now, more than ever, the region needs better access to and security of energy supplies.
Po drugie, to właśnie teraz region ten bardziej niż kiedykolwiek potrzebuje lepszego dostępu do dostaw energii oraz bezpieczeństwa tych dostaw.

Many of the region's inhabitants are living on less than two dollars a day.
Wielu mieszkańców tego regionu żyje za mniej niż dwa dolary dziennie.

However, it also has to find responses to the general political crisis in the region.
Unia musi jednak znaleźć odpowiedzi także na ogólny kryzys polityczny w tym regionie.

However, each region has its own specific characteristics which must be taken into account.
Jednak każdy region ma swoje specyficzne cechy wymagające uwzględnienia.

We have interests there, too, and the region itself does recognise them.
Mamy tam swoje interesy, dostrzegają je również decydenci w samym regionie.

People in my region do not want to see that occurring.
Mieszkańcy mojego regionu nie chcą, aby coś takiego miało miejsce.

However, there are plenty of resources in the region that we can use.
W tym regionie istnieje jednak wiele zasobów, które możemy wykorzystać.

In my region, where more than one million people live, over 80% are Catholics.
W moim regionie, gdzie mieszka ponad milion osób, ponad 80 % stanowią katolicy.

We have been able to build bridges with the entire region.
Zdołaliśmy wypracować powiązania z całym regionem.

Europe now has a duty to the countries in this region.
Europa ma obecnie zobowiązania wobec krajów tego regionu.

They should be given the resources that have already been transferred to the region.
Powinny one otrzymać środki, które już zostały przekazane do regionu.