(Noun) biznes zamówienie, zapotrzebowanie; militarny rekwizycja, zarekwirowanie; wymóg, warunek;
make a requisition for sth - złożyć zamówienie;
requisition form - formularz zamówienia;
requisition form - formularz zamówienia;
(Verb) rekwirować; składać zamówienie na (coś), zgłaszać zapotrzebowanie na;
n C
1. (official demand) zapotrzebowanie
żądanie.
2. (mil) rekwizycja
(for) rekwirować (dla)
rekwizycja
vt żą-dać, konfiskować, rekwirować
s zapotrzebowanie
NAKAZ
ŻĄDANIE
ZAPOTRZEBOWANIE
REKWIROWANIE
ZAREKWIROWAĆ
N rekwizycja
V rekwirować
(the act of requiring
an authoritative request or demand, especially by a military or public authority that takes something over (usually temporarily) for military or public use)
rekwizycja
rekwizycja (zajęcie), żądanie, nakaz
of requisition: rekwizycyjny
requisition for extradition: nakaz ekstradycji
to put in requisition: zarekwirować
rekwirować
żądać
zapotrzebowanie; żądanie; wojsk. rekwizycja
~, ammunition - zapotrzebowanie na amunicję
~, forced - rekwizycja przymusowa
~, real estate - konfiskata mienia
żądanie
korzystanie
użytkowanie
~, sewer
~, sewerage - korzystanie z kanalizacji, użytkowanie kanalizacji
~, water main korzystaniue z wodociągu
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The property of the Bank shall be exempt from all forms of requisition or expropriation.
Mienie Banku nie może być w żadnej formie zajęte ani wywłaszczone.
They shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.
Nie podlegają rewizji, rekwizycji, konfiskacie lub wywłaszczeniu.
Which one of the many fine vehicles would you care to requisition?
Który z tych wielu znakomitych pojazdów chciałbyś zarekwirować?
We'll wait till it's dark and then requisition one.
Poczekamy do zmroku a potem jakąś zarekwirujemy.
Administratively-ordered food requisitions, accompanied by bans on food imports from other regions, resulted in famine in the Volga region, the Kuban and the northern Caucasus.
Administracyjne rekwizycje całej żywności połączone z zakazem jej przywożenia z innych regionów spowodowały śmierć głodową także na Powołżu, Kubaniu czy Północnym Kaukazie.
I need your senator to requisition a time stamp on order 998.
Potrzebuję przysługi. Potrzebuję twojej senatora do rekwizycji datownik na zamówienie 998.
But the C-130 transport plane is proving a bit tough to requisition.
Ale samolot transportowy C-130 To za duże wymagania
I want to look at your requisition book.
Chcę tylko zajrzeć do waszego rejestru badań.
I need you to requisition some evidence from lock-up.
Musisz dla mnie zdobyć pewne dowody z magazynu.
It's an H2206, authorizing compulsory, temporary requisition of this flat for our necessary repairs.
To formularz H2206, autoryzujący przymusową, tymczasową rekwirację tego mieszkania w celu dokonania niezbędnych napraw.
I was in Metz to requisition these typewriters.
Byłem w Metz zarekwirować te maszyny do pisania.
No it's for me, a requisition.
Nie, to do mnie, rezerwacja.
I'il requisition us a vehicle.
Zarekwiruję dla nas jakiś pojazd.
Resolving this problem requires social control of credit or credit requisition for the benefit of employment, research and development, and wealth creation.
Rozwiązanie tego problemu wymaga kontroli społecznej kredytów lub wprowadzenia wymogu udzielania kredytów na cele tworzenia nowych miejsc pracy, prowadzenia działalności badawczo-rozwojowej czy tworzenia dobrobytu.